《离骚集传》版本源流考

摘要：本文考察《离骚集传》历代叙述和今存版本，理清版本系统和版本源流。主要对今存中国地区的版本进行考证，分为宋刊本、抄本、影钞本等。

关键词：《离骚集传》；版本；钱杲之

一、《离骚集传》与作者

《离骚集传》的作者是钱杲之（藁之），“杲之”别本又作“皋之”晋陵人。白铭先生《二十世界楚辞研究文献目录》即根据清末徐乃昌《随庵丛书》刊本《离骚集传》著录为“《离骚集传》，宋钱皋之撰”。元人陈仁子的《文选补遗》征引钱文子《离骚集传序》有云：“予来长沙，访原遗跡，貌不可见，而士人独以原死之日，共作彩舟，竞渡相水。追寻荆楚之故事，因取《离骚》，命兄子藁之稍加讎正，且采集旧注，以传楚人。”得知《离骚集传》是钱文子在庆元年间任官湖南醴陵时命侄钱藁之撰注。《离骚集传》是宋人钱杲之注释《离骚》的专注。它在注释上，“承袭了王逸《楚辞章句》，也利用了《尔雅》、《山海经》、《本草》、《淮南子》等典籍，在名物训诂方面作了大量的工作。”钱曾《读书敏求记》云其书“解《离骚》而名为集传者，不敢同王叔师之注也。然其旨一稟与教师，旁采《尔雅》、《山海经》、《本草》、《淮南子》诸书，而分《离骚》三百七十三句为十四节。盖谓古时有节有章，赋则无章有节尔”，说明钱杲之取名为“集传”的缘由。《离骚集传》见与《宋史·艺文志》，著录为“《离骚》一卷，钱杲之集传”。晁公武《郡斋读书志》、陈振孙《直斋书录解题》都没有著录。

二、《离骚集传》历代刊本、抄本、影钞本等主要版本

（一）宋刊本

《离骚集传》一卷，宋钱杲之撰之。半页九行十八字，小字字数同，细黑口，左右双阑，版心上记字数，下记刻工人名一字。宋讳“贞”、“桢”字缺笔，薄皮纸佳墨印。有清方薰画兰一幅。末叶有‘舜城朱承爵校讎讫一行，旧为毛子晋、曹栋亭藏本。卷首末有‘舜城居士子儋、‘戊戌毛晋、‘汲古阁、‘毛字华伯号质庵、‘楝亭曹氏藏书、‘胡开远珍藏印诸朱记。

宋刊本《离骚集传》见于《求古居宋本书目》、《藏园订补郘亭知见传本书目》、《铁琴铜剑楼藏书目录》、《艺芸书舍宋元本书目》等。

《藏园订补郘亭知见传本书目》第三册卷十二上，集部一，楚辞类：“《离骚集传》一卷，宋钱杲之撰。黄氏士礼居有宋刊本，汲古阁有影宋钞本，云‘此书世间绝无。阮氏依宋板影钞进呈。”

《铁琴铜剑楼藏书目录》：“《离骚集传》一卷，宋刊本。题晋陵钱杲之集传，惟见钱氏《敏求记》，其注一稟王氏，旁采《尔雅》、《山海经》、《本草》、《淮南子》诸书，分一篇三百七十三句为十四节。与别本字有异同多少者，一一注明。每半叶九行十八字，注用双行字数同。‘贞‘桢字有缺笔，卷端有方薰画兰一帧。末叶有‘舜城朱承爵校讎讫一行，旧为毛子晋、曹栋亭藏本。卷首末有‘舜城居士子儋、‘戊戌毛晋、‘汲古阁、‘毛字华伯号质庵、‘楝亭曹氏藏书、‘胡开远珍藏印诸朱记。”

黄丕烈《士礼居藏书题跋记》云：“此钱杲之《离骚集传》，宋板之精绝者。余检《汲古阁珍藏秘本书目》集部云：‘钱杲之注离骚一本，宋板景钞。此书世间绝无。一两五钱。今为宋板，宜乎价增十倍矣。顾余窃有疑焉。此书有“戊戌毛晋印，又有‘毛裒字华伯号质庵印，则是书已经传两世。而斧季手写书目，售于潘稼堂，不列宋板。岂留其真本耶？抑已经散失邪？不可得而知也。景写本问在小读书堆，宋板今又在余，所谓世间绝无者，同在一部，幸何如之！是书来自桐乡金氏，卷端画兰，云是方薰笔云。”《百宋一廛赋注》著录云：“每半页九行，每行十八字，凡廿一叶，云廿叶，举大数，鲍氏刊入丛书，即从此出，汲古阁旧物也，予得之桐乡金主事德舆家，卷首有画兰一幅，香草一配忠贞，其斯之谓歟？”

朱承爵字子儋，号舜城居士，晚更号左庵，生于明成化十六年（1480）庚子正月二日，少即聪慧。多次科举皆落第，转而悬重金购书收藏，搜集法书名画，所积鼎彝名画书法及古墨刻，皆不下千品之多。朱承爵亲自校勘的宋刻本《離骚集传》一卷，是一部宋版精绝本，在朱氏死后，被常熟毛氏汲古阁收藏，继后又被曹寅收得，曹氏书散落后，又叠经黄丕烈、汪士鐘等人收藏，后流入瞿氏“铁琴铜剑楼”，最后归国家图书馆。

金檀（1660～1730）字星轺，因祖金秉公游浙东，爱桐乡风土，定居桐乡，檀随先世徒居桐乡。康熙四十八年（1709）迁居太仓，晚年有徒苏州，居桃花坞盍簪坊。金氏家有文瑞楼，藏书甚多，并且他自己也嗜古博学，经史图籍靡不遍览由喜读书而好藏书，积数十年，收藏之富，甲与一邑。所藏如宋刻本《孟浩然集》、《钱杲之离骚集传》、《云庄四六余话》，影宋钞者为岳板《孝经》、吕夏卿《唐书直笔新例》（今均藏在国家图书馆）。金檀存世的著述有《文瑞楼集》、《销暑偶录》等，编有《文瑞楼书目》。

金德舆（1750～1800）字鹤年，号云庄、鄂严，清乾隆、嘉庆间休宁人，檀侄孙。承家学，好嗜书，博雅好古，喜交友，所居桐华馆，花木参差，收藏称富，日与秀水蒋元龙、歙县方薰等诗画友留连文酒，“四方名士过桐乡者，必造请盘横而后去，扫门投辖，初无虚日。”方薰居桐华馆甚久，德舆多购禾中项氏所藏名画供薰观摩，朝夕点染，画艺大进，咸臻其妙。家藏宋本《离骚集传》卷端画兰一幅，即方薰手迹。

黄丕烈跋《孟浩然集》（宋本）：“余于五月杪自都门归，问桐乡金氏书有散在坊间者，即访之，得诸酉山堂。书凡五种，宋刻者为《孟浩然集》、《钱杲之离骚集传》、《云庄四六余话》，影宋钞者为岳板《孝经》、吕夏卿《唐书直笔新例》，索白镪六十四金，急欲归之，而议价再三，牢不可破。卒以京板《佩文韵府》相易，贴银十四两，方得成此交易”。

汪士钟（1786-？），字春霆，号阆源，又号郎园，生于苏州府长洲县，祖籍徽州歙县坦川，世称“平阳汪氏”。汪氏先辈喜好藏书的传统影响了汪士钟，汪士钟年轻时便遍读其家族所藏之书，但他仍然觉得不够，因此，以搜寻各种罕见的宋元版本为乐趣。黄丕烈在《尧圃刻书题识》中记载“阆源观察英年力学，读其尊甫都转斋先生所藏四部之书，以为犹是寻常习见之本，必广搜宋元旧刻以及四库未经采辑者，厚价收书，不一二年藏弆日富，犹恐见闻未逮日从事于诸家簿录，讨其源流，究其同异，俾古书面目毕罗于胸”。汪士钟的藏书楼——艺芸书舍，多为黄丕烈、顾抱冲、袁寿阶、周香严等人的旧藏，阮元曾特意为艺芸书舍题了一副“万卷图书皆善本，一楼金石是精摹”的对联。对于汪士钟的藏书，好友顾广圻曾说“吾郡藏书家自康雍之间碧凤坊顾氏、赐书楼蒋氏后，嘉庆时以黄荛圃百宋一廛、周锡攒香严书屋、袁寿阶五砚楼、顾抱冲小读书堆为最，所谓四藏书家也，后尽归汪阆源观察士钟”。汪士钟曾自编《艺芸书舍宋元本书目》，专门挑选艺芸书舍所藏精醇的宋元版本，其中，包括宋版320种，元版196种，有顾千里和潘祖荫的序跋。汪士钟去世不久，艺芸书舍所藏之书便开始流散，最终被其他藏书家递藏，其中以杨氏海源阁、瞿氏铁琴铜剑楼、丁氏兄弟八千卷楼和陆心源皕宋楼所递藏最多。

瞿氏三兄弟遵父临终遗命“书勿分散，不能守，则归之公”，新中国成立后，多次把家藏宋、元、明善本书捐赠给北京图书馆。

通过上述介绍，《离骚集传》的流传过程是，首先朱承爵亲自校勘宋刻本并收藏，之后经过毛氏汲古阁、曹寅、胡开远等人递藏。再被金德舆家藏，传至金德舆手中，特邀书画家方熏於旨页画兰一帧。后又历藏到黄丕烈“士礼居”和瞿氏“铁琴铜剑楼”，最后归入国家图书馆。

（二）影宋钞本的三个版本

1.见于《汲古阁珍藏秘本书目》、《宛委别藏》

《汲古阁珍藏秘本书目》：“钱杲之注《离骚》一本，宋板影钞，此书‘世间绝无，一两五钱”。

《善本书室藏书志》云：“卷首有‘汪鱼亭藏书印。”又云：“常熟毛氏，旧有影写本。”

2.傅增湘《影宋本离骚》跋云：“《离骚》影宋本。半叶九行，每行十八字。注双行，同。白口。左右双阑。宋讳缺末笔。首行标‘离骚二字，次行低七格，题‘晋陵钱杲之集传。‘杲之二字略小。上下各空一格，末叶本文后空二行，题‘离骚卷终。全书凡二十有一叶。收藏有‘永瑢‘珊瑚阁珍藏印‘桐华馆，皆朱文印。又‘可为知者道白文印。按《离骚》钱氏集传宋刊本，今存海虞瞿氏。原书余曾得见之。其板式行格，与此正同。历藏汲古阁、士礼居。检《汲古秘本书目》，有宋板影钞一部，注云：‘此书世间绝无，一两五钱。黄尧圃谓毛氏旧书，匿宋本不出，其影写本后归小读书堆。今览此册，抚摹精肖，褚墨明丽，正所谓下真迹一等。惟宋本板上有字数，下有刻工人名，影本皆略之，为小异耳。然卷中绝无毛氏印记，其非汲古阁原书可知。考卷首钤‘珊瑚阁印，为纳兰容若。则此本或为纳兰氏所模写与？至‘永瑢及‘桐华馆为纯庙皇六子印。当为揆叙败后，家产籍没，其遗书遂流入朱邸。文友主人魏经腴获此于西域旗人鄂氏家中，挟以见眎，因为考其原委而附著之。其书底面用楠木板，与书衣连缀，即便护持，仍不碍翻阅。与近时夹板不同。余见故宫旧籍，多有此装。则此书必当时即籍入禁中后，乃随皇子分府，以俱出也，薑菴漫志。”

3.故宫藏影宋钞本一册，不知是属於何本，又或者是别一本。

（三）乾陵四十七年（1782）吴翌凤抄本

《鲍廷博年谱》：“乾陵四十八年（1783）二月，校吴翌凤抄本宋钱杲之《离骚集传》一卷，并作跋文。后刻入《知不足斋丛书》十二集。鲍廷博跋云：‘乾隆癸卯（四十八年，1783）二月初四日灯下，宋刻再校一过。丙午（乾陵五十一年，1786）十月初八日写刻竟。十六日校于青镇，公一万零七百三十九字。吴翌凤跋云：‘乾隆壬寅（四十七年，1782）秋日，借海虞刘希圣所藏汲古阁宋槧本对录，间尝质之。吾友得闲居士亦未见也。九月二十三日吴翌凤伊仲氏书于古欢堂。”（今藏国家图书馆）

（四）民国六年丁巳（1917）铁琴铜剑楼影印宋本（珂罗版）

扉页题“宋本钱杲之离骚集传”，下署“戊午孟春邵松年题”，后面题“海虞铁琴铜剑楼影宋本集部”。次为书画一幅，幅后为孙延跋文，及宣统庚戌正月邵松年景，及光绪辛丑武进费念慈借观，影副校藏。后为瞿良士小影，题“铁琴铜剑楼主人瞿良士先生四十五岁小景”，署丁巳八月松年题。

本文首行题“离骚”二字，次行题“晋陵钱杲之集传”。传文夹注双行，分段为之。分段处用〇间之。末页栏外题“舜城朱承爵校讎记”八字。后为黄荛圃跋文，下署“辛酉十月荛圃记”。

本书每半页九行，行十八字，小字双行，夹注，字数同。宣纸，珂罗版印。

光绪二十七年（1901）一月，费念慈借阅并影钞瞿氏铁琴铜剑楼所藏宋刊本《离骚集传》一卷。光绪二十七年九月十八日，徐兆玮访瞿氏铁琴铜剑楼，徐兆玮日记记载其当日阅瞿氏所藏精本《诗疏易注》、《离骚集传》、《资治通鉴》等。光绪三十四年（1908）二月，邵松年访铁琴铜剑楼，阅瞿氏所藏宋槧精本、影宋本，流连两日返桌。

参考文献：

[1]钱志熙.《离骚集传》作者里籍家世考[J].中国典籍与文化，2010（01）：14-17.

[2]陳煒舜.高元之及其楚辞学考述[J].宋代文化研究，2009（01）：523-547

[3]书林清话[M].中华书局，叶德辉著，1957

[4]二十世纪楚辞研究文献目录[M].学苑出版社，白铭，2008

[5]古籍珍稀版本知见录[M].北京图书馆出版社，李雄飞校订，2005

作者简介：

高磊（1993年—），女，汉族，四川成都人，硕士研究生在读，四川大学文学与新闻学院，中国古典文献学。