古田足日的儿童文学观

魏修花

【摘要】：古田足日是日本家喻户晓的儿童文学家、评论家。为日本现代儿童文学的确立与发展做出了重要贡献。古田足日认为儿童文学家要站在儿童立场上，创作出符合儿童心理和经验的作品。本论文以古田足日的儿童文学作品《一年级大个子二年级小个子》为例，从心理活动的描述及人物形象的塑造等方面，探讨其中所体现的古田足日儿童文学观。

【关键词】：古田足日 儿童文学 文学观

古田足日是日本儿童文学家、评论家，一生致力于儿童文学的创作与推广。“上个世纪50年代，他执笔发表了一系列批判日本童话传统的论文，震撼了整个日本儿童文学界”，为日本现代儿童文学的确立和发展做出了重要贡献。古田足日的儿童文学作品，深受孩子们的喜爱。在中国，目前其作品的译本有《一年级大个子二年级小个子》（接力出版社，2004）、《鼹鼠原野的伙伴们》（接力出版社，2004）、《壁橱里的冒险》（南海出版公司，2007）、《课外作业代写公司》（接力出版社，2006）、《樱桃托管班的小狗》（接力出版社，2014）等，虽然不是很多，但也广受好评。

古田足日的作品之所以受到孩子们的喜爱，与他所倡导的儿童文学观是密不可分的。古田足日在《现代儿童文学论》中也反复强调，儿童文学家要尊重儿童人格、了解儿童不同发展阶段的需求。认为好的作品不一定是畅销的作品，但一定是震撼儿童心灵并使之感动的作品。因此，古田足日一直主张儿童文学家要站在儿童立场上，了解儿童在不同发展阶段的身心特征及不同需求。在此基础上创作出符合儿童心理和经验的作品，使孩子们在阅读时能激发起兴趣、产生共鸣和感动。本文以《一年级大个子二年级小个子》为例，从心理活动的描述、人物形象的塑造等方面，分析研究作品中所体现的古田足日儿童文学观。

《一年级大个子二年级小个子》是古田足日1970年由协成社出版的儿童文学作品，后来引进到中国。最初是在1983年由安伟邦翻译，江苏人民出版社出版。现在孩子们读的版本主要由彭懿翻译，接力出版社在2004年发行的。该作品以古田足日当时所生活的东京东久留米市为舞台，讲述了一个一年级大个子男孩和一个二年级小个子女孩之间发生的许多好玩的故事。一年级的大个子是小川正也，胆小、爱哭鼻子；水村秋代是一个二年级女孩，个子矮小，人却坚强勇敢，给正也很多鼓励和影响。

（一）人物心理活动的描述

秋代是班里个子最矮的，所以特别渴望能够长高。在秋代还是一年级学生时，每当在操场上集合，看见排在二年级队伍里最矮的也要比自己高出好多时，秋代就想，等她上了二年级的时候，一定也会有那么高了。“上二年级的前一天夜里，我睡着的时候，个子就会噌噌地蹿上去的”。于是，秋代在上二年级的前一天晚上和当天早上分别量了身高，结果“我好失望呀。以为到了二年级，个子就会长高了，可是一点儿都没长高”。盼望快点儿长高长大，几乎是每个人小时候都曾有过的想法。作品中用简单的几句话语，非常形象地描绘了一个小个子的烦恼和希望快快长高的愿望。

故事最后，秋代觉得在上二年级那天早上和前一天晚上量身高的事，实在太可笑了，“怎么会去做那种事情？简直像幼儿园的孩子一样”。在经历过一系列的事情后，秋代觉得根本没有必要在意自己的个子，孩子们真正成长了。

（二）人物形象的塑造

秋代是班里最矮的，可虽然个子小，却非常坚强，敢做敢为。与值周生打架、放学路上，与三年级男生打架、摘紫斑风铃花的路上，与几个男生打架。虽然打架不好，但主要想通过这几件事让孩子们明白：有的事情必须勇敢地去面对，不哭不闹才是勇敢的坚强。如此坚强的秋代，在摘到紫斑风铃花的时候，又表现出小女孩的欣喜与感动。当正也问她为什么那么想摘紫斑风铃花的时候， 秋代睁大了眼睛“我喜欢这花呀！我想在开满了这种花的原野上玩啊。要是天上再出现了彩虹，那就跟漂亮啦。”一个小学二年级小女生的形象跃然纸上。

与其相反，正也虽然是一年级的学生，个头却“大得被人错当成是三年级的学生”。尽管个子高大，去参加开学典礼时，一路上拽着妈妈的衣角。因为不敢一个人走土崖小道，第二天上学还想让妈妈陪着去，还好秋代他们来喊他一起上学。有一天秋代生病，因为自己不敢走，也谎称生病不想去上学。正也出了胆小，还特别爱哭鼻子。饿了，在班上哭起来。看秋代打架，也吓得哭。不过正也希望自己能够变得强大，也能像秋代一样坚强。在经历了独自一个人去一颗杉树之后，懂得了“对孩子来说，差不多所有的路都是第一次的路”的自我领悟，同时也真正明白了“坚强”的含义。

作品童趣盎然，非常生动地描述了两个性格截然相反的小学生的形象，温暖细腻地刻画了儿童特有的心理和情感，描述了友情戰胜懦弱、坚强战胜恐惧的心路历程，带给读者以自信与激励。《一年级大个子二年级小个子》从出版到现在，已近半个世纪，却仍然受到孩子们的喜爱。作品跨越时代，依然能引起孩子们的共鸣，这与作家的潜心创作及其创作理念是分不开的。古田足日的作品抓住了儿童的特征，充分考虑到儿童的身心特点，集文学性、教育性和趣味性于一体。因此，其作品一直畅销不衰。

【参考文献】

【1】（日）古田足日.现代儿童文学论[M].东京：黑潮出版，1959.

【2】（日）古田足日.儿童文学的思想[M].东京：牧书店，1969.

【3】彭懿.古田足日和他鼹鼠原野的伙伴们[N].中华读书报，2004-5-12.

【4】朱自强.日本儿童文学导论[M].长沙：湖南少年儿童出版社，2015.

【5】（日）古田足日 著，彭懿 译.一年级大个子二年级小个子.南宁：接力出版社，2004.