小剧场歌剧《再别康桥》的现代诗歌与音乐的融合之美

李璐

【摘要】小剧场歌剧《再别康桥》是我国音乐创作者对歌剧体裁的一次全新的探索，从音乐的角度把诗人的诗作、生活、情感故事完美地呈现出来，使音乐与诗歌高度融合。

【关键词】现代诗歌；小剧场歌剧；再别康桥

【中图分类号】J605 【文献标识码】A

中国的诗歌发展至今，“音律的绘画等文字”这一有音律的形式是不变的。中国现代诗歌幸运地融合了中西资源，相比较古诗词而言，诗人更加注重从人的本体出发去表现内心情感，抒情达意。新月派诗人徐志摩在他的诗作中写道：“轻轻的我走了，正如我轻轻的来，我轻轻的招手，作别西天的云彩……”异国他乡，一片云彩下的康桥，一段刻骨铭心的情愫，一番惜别的深情。

小剧场歌剧与西方的室内歌剧、中国的小剧场话剧有着不可分割的联系。20世纪初第一次世界大战前夕，欧洲经济已经不足以承担斥资巨大的大歌剧，转而要求作曲家创作耗资较小的歌剧，由此，角色较少，伴奏乐队较小的小型歌剧——室内歌剧诞生，相比较而言，小剧场歌剧不是被动的被强加于规模小，与中国的小剧场歌剧相同，小剧场歌剧使舞台与观众席的界限模糊，使演员与观众的距离缩短，让观众近距离欣赏歌剧，身临其境地感受到歌剧艺术的魅力，小剧场歌剧规模虽小，但却不失精致。这种形式的歌剧没有大歌剧那般“高贵”但表述的音乐情感更容易让观众接受。犹如诗句，高度凝练，却能更加精准地抒情达意。歌剧《再别康桥》真正做到了小而精致，现代诗这一文学体裁相互印衬，少了一份强烈的戏剧冲突，多了一份清新与淡雅。

歌剧以徐志摩、林徽因、梁思成、陆小曼的情感为主线，表现了在风雨摇曳上世纪二三十年代，诗人、才女、才子、名媛难以割舍的情感以及心路历程。

整部歌剧以诗为创作源泉，题材取自于诗，以诗人的情感为主线，剧中的咏叹调《再别康桥》《一首桃花》《我不知道风是在哪一个方向吹》《偶然》《你去》等都取自剧中人物徐志摩、林徽因的诗作。此中，咏叹调《一首桃花》《再别康桥》是剧中影响最大，最为重要的两曲。

诗歌《一首桃花》创作于1931年林徽因在北京香山寓居之时，三月的北京正值姹紫嫣红，三月的桃花亦是分外妖娆。从诗经的“桃之夭夭，灼灼其华” 到唐代的“人面桃花相映红”“千叶桃花胜百花，孤榮春晚驻年华”，在历代诗人的心目中，桃花是美的象征，是春到来的象征，抑或是与美人交织在一起，以花拟人，以人比花，来倾诉心中的爱慕与思念。

林徽因的咏叹调《一首桃花》以林徽因的同名诗作为词谱曲而作，出现在场景“双清重逢”中，此时的志摩来到香山看望徽因，歌曲加入了小提琴协奏，由此凸显出剧中人物林徽因的端庄、高雅、脱俗。歌曲的前奏部分，优雅的小提琴声伴随着清新流动的钢琴声缓缓而入，创作者根据诗的内容巧妙地将歌曲分为A、B部分，A段是对桃花静态韵味的描述，娓娓道来，不紧不慢。B段是副歌部分，描写了微风中动态的桃花，随着桃花由静到动，节拍由4/4拍转变为3/4拍，音乐与歌词互相衬托，微风中微颤的桃花显得玲珑多姿，更加富有灵性。在最后一句，节拍由3/4拍又回到4/4拍，首尾呼应，是情感的升华，整首歌曲曲调与语意俊秀的诗句相结合，温柔细腻，含蓄婉转，耐人寻味。

《再别康桥》是新月派诗歌的代表作，创作于1928年11月，诗人徐志摩重返英国，故地重游，来到康桥，昔日的一幕幕生活场景，在眼前慢慢呈现。全诗以离别康桥的情感起伏为线索，抒发了对康桥依依惜别之情。建筑美、绘画美、音乐美被称之为新月派诗歌的“三美”，其中，诗人徐志摩最强调的“音乐美”在《再别康桥》中得到了体现。《再别康桥》可分为三部分，首尾两部分是对现实的惆怅、伤感，中间部分是对过往的美好回忆，整首诗歌具有整体性旋律，类似三段式的曲式结构，在两段体的结构上，又回到第一乐段作为结束段，加强了第一段忧伤的主题思想。

咏叹调《再别康桥》歌词取自徐志摩同名诗作，但却并不是对诗句的完全复制，各取了头尾两段作为歌词，体现出了诗作所呈现的“忧伤的美丽”。这一咏叹调出现在场景“再别康桥”中。在给泰戈尔过生日的演出中，扮演爱神的徐志摩向扮演公主齐德拉的林徽因表露心意，但林徽因的心中早已有了答案，她选择与梁思成同行，前往美国读建筑。梅花一样的姑娘又要与诗人分开，从康桥到北平，徐志摩与林徽因将要一别再别。此时低沉的大提琴在降E大调上轻柔地奏响再别康桥的主旋律，充满伤感，满腹惆怅、伤心的徐志摩唱起了：轻轻的我走了，正如我轻轻的来，我挥一挥衣袖，作别西天的云彩。随后林徽因深情的回应，眼中充满离别的不舍但无可奈何。歌曲分为三部分，第三部分是二人的重唱段落，男女声的音乐旋律交织在一起，像是对话，把音乐情感推向了高潮，也是整部歌剧的第一次情感高潮。

小剧场歌剧《再别康桥》像一首清丽的诗歌，淡淡的笔墨，却表达了浓浓的情意，正如诗歌《再别康桥》里所写的一样，悄悄的我走了，正如我悄悄的来，我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。在那康桥的河畔，在那云彩下，留下了一片美好回忆与真挚的情感。