○江西省育华学校 罗思瀚
历来中国的人名和地名都颇具乡土气息,人们见到这些名称,就会由衷地产生一种民族自豪感。可现在,这些东方特有的名称被外国的一块块遮羞布盖了起来。“香榭丽舍、阿拉丁、维也纳……”近年来,一些住宅小区、酒店大厦取洋名的现象层出不穷。与其说这是一种提升格调的无奈之举,不如说是对本国文化的不自信,是对外国文化的盲从,是掩盖自身不足的一块遮羞布。
我们固然要追求高品位,以国际化的标准来要求自己。但是,用照搬洋名这种肤浅的方式来表现,无异于“画饼充饥”“自欺欺人”。
还是来看看邓稼先是怎么做的吧。被誉为“两弹元勋”的他,当年留学美国,在科研领域紧跟时代的步伐。但在衣着打扮上,他始终很朴素,穿衣服从不挑剔,一套衣服一穿就是许多年,衣服样式也不花哨,一般就是一套灰色的中山装。回国之后,他为中国带来了国际上先进的技术,让中国科技走上了国际舞台。这才是一种骨子里的提升,是一种血液里的转型。
“洋人名”“洋地名”铺天盖地,洋楼配洋名,洋名进洋校,洋校出洋人……好一个“洋型循环”。这种畸形思维居然还会有人认为是时髦。同样一个小区,难道把“曼哈顿公寓”换成“青竹苑小区”,房子就会变差?给同一个人取名,难道把“国强”改成“大卫”,格调就会变高?这种现象说白了,就是换汤不换药,挂羊头卖狗肉!
“高品位”“国际化”不是指表面西化、形式西化,而是在取本国文化精华的基础上,再贴近国际要求,攀登科技高峰。仅仅改个洋名可不符合这一要求。中国汽车业有许多自主品牌,为了走出国门,它们取英文名,用英文标;而比亚迪汽车,用中文名,装中文按键,同样可以远销海外。真正的国际化是要在硬件上赶超国际水平,而不仅仅是学其表象,这样才能让全世界真正认可中国人的品位。
揭开名字“国际化”的遮羞布吧。唯先有文化自信、民族自强,中国才能真正以靓丽的身姿,昂首挺胸地走上“国际化”的红地毯。