史晴
摘要:各种新闻热点事件经过网络媒介的传播成为家家户户茶余饭后的谈资,这些贴近生活的网络流行语因为隐喻和转喻的存在而广泛使用,有的甚至已经被收录到新华字典,对网络流行语的重视很有必要,本文以网络用语中的隐喻和转喻的含义和类型来理解网络流行语,让人们更好的运用和学习语言,使得网络流行语符合时代需要。
关键词:网络流行语;隐喻;转喻
互联网的出现,让网络流行语的使用掀起一个又一个高潮,其中新闻热点事件类网络流行语发展比较快,它是由各种综合因素导致的。美国最早使用互联网,国外对网络流行语的研究不论是在范围上还是在深度上较于国内都处于领先地位,如今我国网络技术迅猛发展,网络语言的研究也随之不断的深入,研究的角度也日趋多元化。
一、隐喻和转喻的含义
亚里士多德认为“隐喻和明喻一样,都是一種不同事物间对比,是一种修饰性语言使用现象”。但是在认知语言学中,隐喻可以作为认识世界、表达世界的媒介,它是一种抽象活动,属于一个人认知的过程,在这一过程当中,人类应用其在某一个范畴的含义来理解另外一范畴的含义,热点消息类流行语的词汇常常利用隐喻,冲破本身“所指”的局限,给出指定的含义。“隐喻无处不在”,隐喻的思维方式贯穿到我们生活的方方面面,而这种思维取决于人们的生活体验,它并不是随意产生的,而是身心结合的产物。比如很火的“俯卧撑”“躲猫猫”“吃瓜群众”总是在日常生活中得以运用。隐喻以词为焦点,以语境为框架。隐喻的存在使新闻热点事件更加诙谐独特,使人们更为好奇,但是人们对于语言的理解也会因其含蓄性产生困难,其短暂的使用性使语言具有探索的价值。
转喻是当甲事物同乙事物不相类似,但有密切关系时,可以利用这种关系,以乙事物的名称来取代甲事物,也就是用喻体直接代替本体。人们在长期生活中,面对许多未知的事物,人类习惯用已知的经验去理解事物,转喻就是用事物突显的、 易辨认的部分代替整体,比如时下最火的“skr”“gdkl”获得网民的认同。 汉语拼音呢的缩写对网民而言更为方便快捷,人们在进行汉语拼音输入时难免会出现一些错误,从而会影响交际的顺畅进行,而使用拼写会使交际者显得“洋气十足”。
二、隐喻和转喻的类型
(一) 方位概念:
参照方位组建一系列隐喻概念,比如2015年网络流行语“你咋不上天呀” ,据说该词来自网络上一则“如何教训东北人”的新闻,其中有一句“给你厉害坏了,你咋不上天呀”火遍网络。这句话可是有典可考的,按照《太平广记》记录,唐代早期,有一名羽士出游时带着一条黑狗,无论到哪,一定要把食品分出来一部分喂它。在那之后羽士筹办羽化仙游,那黑狗便化身为龙,长几十丈,羽士骑龙上。这样的流行语一般会出现吐槽和神回复:“我就是天上来的小公举”,隐喻现象下的网络流行语都需要语境才能使用,所以也存在局限性。
而转喻在博客的使用中最为常见,有人发帖常会发“顶”字,“顶”是形声字,“页”是形 旁,示意。 甲骨文的“页”是一个人头的图形,常表示人脑,所以“页”字旁的字都有 “顶 端,顶部、”的意义,“顶”是可以用来表示方位的,网民常在自己的帖子下面发“顶”字,是为 了使自己的帖子能最早被浏览,这种行为被称作“灌水”。
(二)实体概念
人们最初的生活方式是客观具体的,人们对事物的体验为我们将抽象的概念表达理解为实体提供物质基础,由此派生出另一种隐喻[3]。“时间是没有声音的锉刀”该句一出,人们纷纭效仿,如“时间是没有声音的锉刀,在不知不觉中磨平了糊口的曲折”,反映出随着时间的流逝,在成长的过程中人们会遇到很多挫折,可是时间会抚平挫败感,使人们面对未来时仍满怀憧憬与勇气。又如“友谊的小船说翻就翻”,把友谊具化为两人共患难的小船,友谊破裂就是小船倾翻。隐喻下的新闻热点事件网络流行语是从现实生活出发而产生的。
转喻中的运用。如在2014年出现的“小鲜肉”,不再单纯的指代食物的新鲜程度,而是比喻人长得俊俏,多用于形容年轻的男演员,在这个看脸的时代,小鲜肉的出现大大满足了人们的胃口。而2015年出现的“颜值”更加诠释了这个看脸的时代,“颜”意指人的外表容貌,“值”意思为数值,视为给面容打分的数值,所以用“颜值”来比喻那些青春靓丽的俊男美女,是用数字来评价人的美貌程度,后来也用于形容物品的外观。
(三)字母代替词语
隐喻现象中比较突出的是2015年成龙代言的洗发水广告被再次拿出来恶搞,因为2004年成龙拍过的洗发水广告被打假,于是神通广大的网友将视频和神曲《我的滑板鞋》剪辑同步,并且出现广告词“duang”。[4]此后,网络上这个拟声词使用范围越来越广,不仅仅用来形容有弹性的物体碰撞的声音,还逐步用来形容各种声音,也可以用来表达各种心情。
转喻中最近大火的“skr”是在吴亦凡的嘻哈说唱中流行起来的,而他本来是模仿汽车漂移轮胎摩擦地面的声音,现在经过吴亦凡的带动,网民们纷纷开展想象,“skr”不仅可以表示各种词语的缩写,还可以表示“赞,厉害”的意思。此外,如 “GF ”(女朋友,Girl Friend )、“3q ”(谢谢, thank you )、“JJWW ”(唧唧歪歪)等字母在网络中具有十分重要的地位。
三、结语
隐喻和转喻词汇会随着新的网络热点事件而更新,网络流行语也处在不断地发展变化中,同时词汇的隐喻和转喻现象中包含着人们对生活的态度,这种形象性的表达一旦出现,其使用必定呈现出井喷式情形,所以对网络流行语进行分析,有利于人们对其更好的了解和使用。同时人们也要正确对待隐喻下的网络流行语,在日常生活中尽量注意语言的规范化。
参考文献:
[1]常楠.《网络流行语中的隐喻现象研究》[D]. 山东大学, 2009:2
[2]强慧云.《论网络流行语中的概念隐喻》[J]. 文学教育(上), 2014(12):153-154
[3]洪珊瑚.《论转喻与隐喻的互动关系》[J].泉州儿童发展学院,2007:23
[4]李勇忠.《架桥式语用推理的认知研究》[J].天津外国语学院学报,2004(1)