桂林市临桂区平话效摄字读音

杨丕芳

摘 要：广西壮族自治区桂林市临桂区居民对内主要讲平话，东西南北四片平话内部差异性较大，互相之间很难对话。通过田野调查和查阅相关文献，文章作者归纳整理出四片效摄字的读音，分析概括四片效摄字的主要规律。临桂区内四片效摄字读音存在一致性和差异性，处于同一片内两点的效摄字读音也有差别。

关键词：临桂区;桂北平话;效摄;读音

中图分类号：H179 文献标识码：A 收稿日期：2018-09-21

临桂区是目前广西壮族自治区桂林市占地面积最大的市辖区，紧邻桂林市老城区。临桂区内语言丰富，不仅有着勉语、壮语这样的少数民族语言，还有至今系属未明的茶洞话。汉语方言中有着西南官话、平话、客家话和湘方言。大部分居民对内使用平话，遍布全区各个乡镇，据其通话程度可将临桂区的平话分成东南西北四个小片，这四片基本上不能通话。效摄字在很多方言里的一致性较强，通过对效摄字韵母的分析，了解临桂区内部平话的差异性，以更深入地了解“桂北平话内部差异较大”的这一特点。下文会仙话材料由笔者通过田野调查获得，其他点材料来自目前已发表的文章或书籍。

一、东片效摄字主要读音特点

临桂区平话东片包括了庙岭、临桂、四塘3个镇，此处以四塘平话的效摄字为例，分析东片效摄字的主要语音特点。

一等字豪韵字主要读[ou]，少量字读[au]，也有极个别的字在[au]的基础上[u]尾脱落，读成[a]的。帮、端系主要读[ou]，但少量滂母字读[a]，如：泡滂词pha55。见系中见组的见母、疑母字读[ou]，溪母字读[au][a]，如：高见kou35|熬疑?ou13|靠溪khau55|考溪kha33。晓组中晓、匣母均读[ou]，如：好晓，好坏xou33。但是表示“爱好”意义时“好”读成xau55。

二等字肴韵字主要读[a]，少量字读[au][iau]，如：貌明mau31|闹泥nau31|巧溪khiau33。约43%的三等宵韵字读[yu]，约42%的宵韵字读[ai]，少量字读[u]，还有极个别字可能受官话影响读[iau]。帮、端系基本上读[ai]，个别字有其他读音，如：猫明ma31|小心siau33。知系中日母字读[yu]，如：扰yu33;知章组读[u]，如“招照烧少”。见系都读[yu]。四等字萧韵端系字读[ai]，见系字读[yu]。

二、南片效摄字主要读音特点

临桂区平话南片包括六塘、会仙、南边山3个乡镇，为了更好地比较同一片内部效摄字的差异性，南片选择了会仙平话和六塘平话两个点，其效摄字主要读音特点如下。

1.会仙平话

一等字豪韵主要读[ou]，少量字读[a]。其中帮系、端系、见系基本上都发[ou]，个别字不读[ou]，列举如下：泡滂，量词pha35|糙清tshau35|考溪kha33|熬疑a35。二等字肴韵主要读[a]，极少数读[ou]，个别字读[iau]。读[ou]的主要是明母字、少量並母字，如：茅明mou344。读[iau]的主要是个别见系字，如：巧溪t?hiau33。三等字宵韵绝大部分字读[i]，少部分字讀[ia]。读作[ia]的主要是影组字，如：要影ia43。另外“猫”的读音较特殊，读作ma43。四等字萧韵基本上都读[i]，只有极个别见系字受官话影响读[iau]，如：吆影iau35。

2.六塘平话

一等字豪韵约67%的字读[au]，约22%的字读[ou]，少部分字读[o]。帮系和端系的少部分浊声母字读[ou]，如：毛明mou44|桃定tou44|曹从tsou44|牢来lou44。见系字主要读[ou]，个别字读[o]，如：毫匣hou44|熬疑?ou44|号匣ho21。约80%的二等字肴韵字读[o]，部分字读[i?]，个别字读[au][ou]。部分明母字读[au][ou]，如：貌mau21|茅mou44。部分知系字读[i?]，如“罩爪抄潲巢梢”。个别见母字读[i?][iau]，茭ki?34|较kiau24。约81%的三等字宵韵字读[i?]，少部分字读[io]，极个别字读[iau][iu]。影组读[io]，如：腰io34|鹞io21，但“窑”读iu44。见组中的“翘”读khiau53。约81%的四等字宵韵字读[i?]，少部分字读[iau]，主要是个别来母字读[iau]，如：聊liau21|瞭liau24。

三、西片效摄字主要读音特点

临桂区西片包括两江、茶洞、渡头3个乡镇，其中茶洞话至今系属未明，此处分析两江平话和渡头平话的效摄字读音特点。

1.两江平话

约有90%的一等字豪韵字读[?u]，还有少量豪韵字读[au]。滂母字、少量並母字读[au]，如：泡滂phau53|暴並pau53。少量来母、定母字读[au]，如：捞来lau35|逃定thau13。个别溪母字读[au]，如：考khau33|靠khau53。二等字肴韵主要读[au]，但个别见组字读[iu]，如：绞见kiu33|巧溪khiu33。三等字宵韵帮系、端系、见系均读[iu]，只有“猫”字读音较特殊，读为mau31。知系：日母、部分知母读为[iu];知章组主要读[u]，如“招潮超烧”。四等字萧韵不论声母情况均读作[iu]。

2.渡头平话

大部分豪韵字读[?u]，少部分读[au]，极个别字读[a]。见系字中除见母字外主要读[au]，帮系、端系中也有个别字读[au]，如：冒明mau35|泡滂phau53|导定tau35|造从tsau35。

大部分肴韵字读[au]，少量读[iau]，个别字读[a][?]，极个别字读[i]，具体情况如下。

帮系：主要读[au]，但部分帮母字和並母字读[a]，如：饱帮pa33|豹帮pa33|刨並va5。端系：泥组字读[au]，如：闹nau311。知系：知组读[au]，庄组读[au][?]，罩知au53|爪庄au33|抄初t?hau55|潲生sau53|炒初t?h?33|巢崇t??13。见系：读[au][iau]，个别字读[a][i]，如：交见ka55|

搅见ki33。

约57%的宵韵字读[i]，少部分字读[iau][au]。帮端系主要读[i]，知系中禅彻澄母、部分章母读[au]，书母、部分澄母、部分章母读[i]，如：赵澄t?hi311|照章t?i53。见系中除了常用字读[i]，大部分字读[iau]，如：舀i33|腰i55|要想要i53。

四等字萧韵主要读[i]，只有个别来母字的文读音读[iau]，如：聊liau311|辽liau311。

四、北片效摄字主要读音特点

北片为旧义宁县辖地，包括五通、保宁、中庸、宛田、黄沙5个乡镇。下面选择五通镇的话作为代表，来探讨北片平话的效摄字读音。

约64%的豪韵字读[ou]，少部分豪韵字读[au][?u]，具体读音情况如下。帮系：都读[?u]，只有個别字读[au]，即“泡phau33”。端系：端组均读[ou];泥组中泥母读[?u]，如：脑泥n?u53|恼泥n?u53;大部分来母字读[ou]，部分来母字读[au]，如：涝来lau31;精组字主要读[ou]，极个别字读[au][?u]，如：臊sau34|嫂s?u53。见系：见母主要读[ou]，个别字读[au]，如：膏kau34|稿kau53;匣母字部分读[au]，部分读[ou];溪母、影母字读[au];晓母字读[ou];疑母字读[au][?u]。

约75%的肴韵字读[au]，少量肴韵字读[iu]，极个别读[?u]。帮系、端系主要读[au]，只有“爆”读[?u]。知系字主要读[au]，有个别字读[iu][?u]，如：梢生siu34|嘲知t?iu31|巢崇ts?u31。见系：部分见系字读[au]，部分字读[iu]。

约有96%的宵韵读[iu]，有极个别字读其他的韵母，如：猫明mau12|

矫见t?iau34|邵禅?ieu31。绝大部分萧韵字读[iu]，个别字读其他的韵母，如：浇见kau34|鸟泥，男阴nieu12。

五、结语

通过上文分析，临桂区的平话效摄字呈现出一致性和差异性。

一致性主要体现在两点，即：各点平话的一等字和二等字主要元音不同，三、四等字合流。四塘、会仙平话豪韵一等字主要元音是[o]，二等字主要元音是[a];六塘平话一等字主要元音是[a]，二等字主要元音是[o];两江、渡头、义宁三地的平话一等字主要元音是[?]，二等字主要元音是[a]。各点的三、四等字均合流。

差异性如下：主要体现在二等字的读音上，东南两片二等字为单元音韵母，而西北两片的二等字为双元音。各点三四等字也呈现出明显的差异，两江和义宁保留着中古时期效摄三四等字的读音;会仙和渡头的韵尾脱落，变成了单元音韵母;六塘韵尾读音也较特殊;最为特殊的是四塘的三四等字，尤其是帮端两系。处于同一片的两个片区内两点的读音也并非完全一样，从中也可见临桂区内平话韵母的多样性，其内部的不一致性大于一致性。

从以上其他方言点内部一致性较强的效摄字可见，临桂区内的平话这一个韵摄所辖字的读音差异也很明显，四片相互之间很难通话就可想而知了。

参考文献：

[1]周本良.桂北平话与推广普通话研究——临桂义宁话研究[M].南宁：广西民族出版社，2005.

[2]梁金荣.桂北平话与推广普通话研究——临桂两江平话研究[M].南宁：广西民族出版社，2005.

[3]骆明弟.临桂四塘平话同音字汇[J].方言，1996（3）：10.

[4]徐国莉.临桂六塘镇三塘村土话音系[J].桂林师范高等专科学校学报，2014（3）：1-12.

[5]赵媛.桂北平话和桂南平话语音比较研究——以临桂渡头平话为基点[D].南宁：广西大学，2012.

[6]覃远雄.桂南平话古晓匣母字今读零声母的解释[J].民族语文，2016（6）：38-48.

[7]覃远雄.桂北平话古全浊声母的今读[J].钦州学院学报，2016（11）.

[8]覃远雄.广西南北平话的差异[J].方言，2014（4）.

[9]梁金荣.临桂两江平话同音字汇[J]. 方言，1996（3）.

[10]覃远雄.桂北平话古上声字的今读[J].方言，2013（4）.

[11]谢奇勇.湘南永州“清音不送气型”土话与广西桂北平话韵母比较[J].桂林师范高等专科学校学报，2011（4）.

[12]庄初升.粤北土话、湘南土话和桂北平话中古全浊唇音、舌音今读的特殊表现[J].东方语言学，2007（1）.

[13]覃远雄.平话、粤语与壮语“给”义的词[J].民族语文，2007（5）.

[14]覃远雄.平话和土话[J]. 方言，2007（2）.

[15]覃远雄.桂南平话古见组声母和日母的今读[J].方言，2006（3）.

[16]梁敏，张均如.桂北平话语音演变的一些遗迹[J].广西师范学院学报，2006（2）.

[17]韦树关.桂北平话质疑[J].广西民族学院学报（哲学社会科学版），1999（4）.

[18]梁敏，张均如.广西平话概论[J].方言，1999（1）.

[19]张均如.广西平话对当地壮侗语族语言的影响[J].民族语文，1988（3）：51-56.