河北卢龙县方言代词“哪”的考察

张 璐 宋 茹

（河北师范大学 文学院，河北 石家庄 050024）

一、引言

王力先生把汉语方言分成五大支，每支下面再分若干小系，卢龙方言属于冀 鲁官话区保唐小片。笔者所讨论的卢龙方言指的是卢龙县城以及县城附近的乡镇方言，是县城及附近乡镇人（不包括靠近昌黎县的石门、刘田庄等地区，因为卢龙县南片与北片的方言差异还是很大的）正在使用的口语表达方式。卢龙方言的声母、韵母和声调在数量上同普通话一样，声母21个（不包含零声母），韵母39个，声调4个，由于我们主要研究的是方言的词汇、语法，因而在这里对语音面貌不做细致地描述，只对一些特点进行举例式地说明，以供读者了解。声母方面，卢龙方言中的舌尖前音与舌尖后音混读，如“残”读成[ʧan]35，一些零声母开口呼的字读成带有声母[n]的字，如“饿[nə]51”、“袄[nɑu]214”等，韵母方面最显著的特点就是没有卷舌，声调方面，大部分普通话读阴平的字在卢龙方言中读成阳平（如“招笑”“知道”），个别读成上声，连读的时候尤其明显。下面我们重点研究卢龙方言中的不定指代词“哪”，目的在于对其语言形式和语法功能进行客观的描写与归纳，呈现卢龙方言的特点与风貌。

普通话中有指人的不定指代词“谁”和指地点的不定指代词“哪里”，卢龙方言，不同于普通话，有一个代词“哪”，兼指人、物、地点和时间，但是读音和表现形式有所不同，下面我们就这两种形式进行描写和解释。

二、卢龙方言中的“哪”代词指人

指人的时候，“哪”读为[na]214

1.问人。可指一个人，也可指多人。

（1）做主语。

哪是你们老师？

刚才哪来找我了？

你们哪见过骆驼？

夜黑家哪没关灯就走了？

（2）做宾语。

你知道他是哪？

只能选一个人，你选哪？

这次去旅游的都有哪呀？

你是哪呀？/你哪呀？

（3）修饰名词，通常带“的”；用在亲属称谓前，可不带“的”。

这是哪的书包？

哪的笔记本？

比一比你俩哪高？

他是哪的妹妹？/他是哪妹妹？

2.指不能肯定的人，包括不知道的人，无须或无法说出姓名的人。

看看哪来我家了？

不问哪对哪错就瞎骂人是不对的。

没哪给你打电话。

这里好像哪来过。

这是哪家的？/这是哪的？

呦，这是哪家的闺女，这么俊！

3.任指，表示任何人。

（1）用在“也、都”前，或“不论、无论、不管”后，表示在所说的范围内无例外。

哪也知不道他干啥去了。

干活的人，哪都不想落在后头。

哪也不知道这雨啥时候停。

无论（不论、不管）哪都得按规矩办事。

（2）两个“哪”前后照应，指相同的人。

哪后吃完哪洗碗。

看看哪合适就让哪当。

哪想好了哪来回答。

有时第二个“哪”可改用“他”

哪厉害，就让他来。

（3）两个“哪”指不同的人。多用于否定句。

他们俩半斤八两，哪也不比哪强。

这俩人哪也不认识哪。

此外，还有一种类似习语的用法，往往表达成“哪知道”“哪道”。表示出乎意料，有时也表示不满的情绪。

大伙儿还都不相信，哪知道这事儿还真是他干的。

本来身板还好好地，哪知道才几天就倒了。

哪道咧，会成这样。

三、卢龙方言中的“哪”指代词指物、时间或地点。

（一）表示疑问或虚指、任指

用在“数量[+名]”前，数词为“一”的时候常省略。在这种情况下，读成[nai]214。

1.用于疑问，表示要求在同类事物中加以确指。

老张哪天回来呀？

哪个本儿是你的？

你想吃哪（一）家的饭？

哪几个房子没人住啊？

2.用于虚指，表示不确定的一个。

哪天你来我家唠唠嗑。

3.用于任指，表示任何一个，后面常有“都、也”呼应，或者用两个“哪”一前一后呼应。

哪个色都行。

这几个衣裳哪个也不合身。

喜欢哪个买哪个。

4.用于疑问，表示要求在同类事物中加以确指。

哪（个）是你家？

哪本书是你的？

在连用两个或多个的小句中做主语，前边的谓语动词是否定形式。

孩子还小，分不清哪个是左脚，哪个是右脚。

老王第一次来北京，不知道哪面是东，哪面是西。

（二）代词，代指地点

指地点时，“哪”的读法也不同于前两种，类似于普通话中的“哪儿”，但是，正如我们前文所说的一样，由于卢龙方言中没有卷舌，所以读法上也不同于普通话中的“哪儿”，读为[naɰ]214，这里做以说明，下文中的文字仍用“哪儿”来表示。

1.问处所。

（1）做主语。

你哪儿不得劲啊？

哪儿有卖这种样式的家具？告诉我。

（2）做宾语。直接用在动词后。

你在哪儿？

这是哪儿？

这会儿到哪了？

你上哪儿去呀？/你上哪儿呀？

（3）用在介词后或直接用在动词前

你从哪儿来的？

你现在在哪儿住？

小猫哪儿去了？

你知道你错哪儿了吗？

（4）修饰名词，多带“的”。

他是哪儿人？

你说的是哪儿的话？

这是哪儿的白薯？

2.用于虚指。

你夜个没有到哪儿去过吗？

知不道从哪儿来的人，把孩子领走了。

我好像在哪儿见着过她。

3.用于任指。

（1）后边常用“都、也”呼应，前面可用“无论、不论、不管“等。”

在哪儿干活都一样。

不管到哪儿，都拿着手机。

我夜个哪儿也没去呀。

（2）前后两个“哪儿”相呼应，表示条件关系。

从哪儿来，回哪儿去。

4.用于反问。意在否定，没有处所意义。也可换用“怎么”，但不及“哪儿”语气坚决。

这点儿钱哪儿够啊？

我哪儿有你能耐呀！

5.单独或重复用在答话里，表示否定。这也是一种客气的说法。

你家孩子长得真好看啊！——哪儿有，小孩儿都长这样！

四、结语

北方方言相对于南方方言来讲，特点确实不是很丰富，尤其是成系统的语音变化，词汇、语法较之普通话的差别也确实不是很明显，但是近些年来，由于方言的流失，语言学界开始进行了“语保工程”，学者们通过搜集、研究，也逐渐注意到了北方方言的一些特点。作为一名语言学专业的学生，同时又是河北人，多多搜集方言材料，寻找方言特点，是我们义不容辞的责任。卢龙位于河北秦皇岛，作为北方方言的一小部分，并不是如他人所说的和普通话一样，毫无方言特点，笔者通过搜集、整理以及分析，发现卢龙方言中的指代词“哪”，不管是在用法上，还是在语音上都与普通话有着较大的不同，“哪”在卢龙方言中有三种表现形式：卢龙方言中的“哪”代词指人，指人的时候，“哪”读为[na]214；表示疑问或虚指、任指，在这种情况下，读成[nai]214；代词，代指地点，指地点时，“哪儿”读为[naɰ]214。

虽然，北方方言是普通话的基础方言，但是，各区、各片、各点的方言都不会完全和普通话相同，只要善于发现，总会看到其独有的特点。笔者也在随时搜集卢龙方言语音、词汇以及语法的特点，并且开始整理，语音特点不是很明显，但是词汇、语法方面特点还是很鲜明的，尽管目前还是属于单个语言现象的搜集状态，但是我相信这些小的发现也有它存在的意义和价值，并且坚信，会为方言的调查和“语保工程”贡献一份力量。