高标清同播平台及节目制作思路

2018-02-21 22:28郭占银
西部广播电视 2018年21期
关键词:标清高标字幕

郭占银

(作者单位:吴忠市广播电视台)

1 高标清同播技术平台简述

随着电视节目播出的高清化技术不断发展,播出系统高清技术的成熟和电视节目制作高标清并存,传输链路、受众终端高标清不统一等多方面因素,使得高标清同播成为播出系统发展过程的必经之路。因此,高清和标清两种分辨率并行技术也有了必要的应用场景。

系统方案层面,高清播出系统和标清播出系统中服务器、矩阵及周边设备等区别比较大,要充分考虑高清播出平台的存储容量和数据带宽及系统承受的压力。所以,高标清播出平台一般都需要达到高清播出平台的技术指标,而且能够向下兼容标清信号的播出,同时通过周边链路设计,实现同步播出。

2 一体化高标清同播模式的特点

国内的高标清同播系统,主要分为独立和一体化两种播出模式。

独立播出模式,就是高标清播出系统在链路上相互独立,高清节目和标清节目分别播出。

一体化播出模式,就是用同一套播出系统,节目素材也是同一套,视频服务器为高标清兼容的服务器,实现高标清信号同步播出。吴忠市广播电视台选择建设的是一体化高标清同播系统。一体化高标清同播系统,对于播出的节目素材,都要求是高清格式的节目文件。播出节目文件来源:

如果制作、导入、上载、线路信号的文件是高清格式的,在高清链路中可直接播出;

如果外部导入的节目是标清格式的,则由高标清兼容的转码服务器进行自动上变换为高清格式;标清磁带上载的标清节目,则由高标清兼容的录像机进行上变换输出为高清信号进行采集;线路信号要求从演播室或总控进入播出系统的信号是高清信号,经过切换台后,直接输出为高清信号。上变换通常采用两侧加黑边的方式[1]。

一体化高标清同播系统在标清播出时,采用上下加黑边或两侧切边的方式进行下变换然后播出即可。

高清和标清播出的架构,在使用画面分辨率上有很大不同,高清和标清同播系统在字幕的使用位置和字幕格式方面要重新布局,这样才能够避免字幕显示不正常,甚至由于画幅变换字幕没有的情况。

3 高清电视节目制作想法

高清电视节目比标清电视节目的画面、层次、色彩更加清晰、细腻和丰富,制作方面要求更高。

3.1 画幅构思

高清与标清的分辨率不同,使高标清画面上的构图比例、字幕等都不一样。高清画面的宽高比为16∶9,要制作出视觉上的透视效果,就要注意画面上线条的延伸,并且要合理分配主体和陪衬体的位置,使主次分明、虚实恰当,尽量选用上下加黑边的方式以保证画面内容的完整性[2]。

3.2 高清节目的制作技术

高清素材的码率较高,一般都在50 Mbps以上,更高的甚至有几百Mbps。高清节目制作要求存储容量和带宽比标清节目更高,高清的分辨率大约是标清的5倍,对后期编辑工作站的CPU、内存、显卡等性能都有很高的要求。特技效果的渲染时间,高清比标清更长。所以,编辑高清节目一般是把素材进行转码进行粗编,然后将粗编的效果复制出来,转到高清系统进行高清素材的精编和打包。这样一来,除了打包渲染之外的流程,节省了对存储和带宽的需求,效率也大大提高了。

3.3 音频制作技术

高清节目对音频的要求也是很高的,尤其是专题片等节目的声音需要空间和层次的真实感。高清节目的音频制作主要有以下几种方法:一是制作成立体声格式,特殊要求的专题片,还应加入杜比5.1环绕立体声等更先进的技术;二是高清节目的立体声在标清播出时,需要切换成双声道,为消除反相等问题的出现,各声道要保持正确的相位;三是标清节目的单声道在高清播出时,需要在上变换时将单声道音频制作成双声道高清节目,而且音频可以适当优化处理。

3.4 图文字幕处理

字幕处理是高标清同播中非常重要的问题。如果处理得不合适,在高标清的转换过程中会出现字幕缺失、变形等问题。现在最有效的方法是采用素材和字幕分离的方式,高标清链路均有对应的高清字幕机和标清字幕机。这样在高、标清的转换过程中,字幕不会受到影响,但是应当注意视频信号和字幕同步的问题。如果不采用分离字幕的方式,则在字幕制作时要考虑字幕的位置和效果[3]。

3.5 流程优化

高标清同播技术质量的提高,要优化高标清制播流程,尽量减少上下变换的次数。要综合考虑,在保证节目质量的前提下,加强对编码格式和码率的科学规划,实现低成本、效率高的播出。

4 结语

吴忠市广播电视台高标清同播系统运行以来,安全稳定、效果良好,为高标清同播系统的运行提供了很好的实践经验。

猜你喜欢
标清高标字幕
睢宁县融媒体中心高标清同播系统的搭建与安全播出探究
高考模拟专项训练之 作文20题佳作选登(十六)
谈高标
坐标系
电视剧字幕也应精益求精
从学生层面探析中学班风建设
整合适应选择度下的动画电影字幕翻译——以《冰河世纪》的字幕汉译为例
论纪录片的字幕翻译策略
字幕翻译中非言语信息的言语转换——以《BJ单身日记》字幕翻译为例
高速公路高清与标清系统混合监控及管理