豚鼠小弟

著 [美]帕特里克.詹宁斯 改编 沈睿

译 沈慧 图 小白

五、 我的秘密暴露了

前情提要：菲多让我在学校同学面前出了一次大丑。更糟糕的是，女同学罗勒娜发现了它是我的宠物，还提出要买下菲多。

现在，只有出去散散心了。我把菲多放进书包，严严实实地关好，跳上自行车，骑到了公园。突然，黑狗“战神”飞奔过来。它的爪子跟黑豹的一样大，黏稠的口水从它的白牙间渗了出来。“战神想知道你的书包里放了什么。”他的主人，也是我的好朋友德米问道。

战神在我的书包上闻来闻去，大声叫唤。我的脖子都能感觉到它呼出的热气。“没什么。”我撒谎道。我能感觉到这时候菲多正在书包里面到处乱蹬。战神长长地吼了一声，很生气的样子。我都要吓得尿裤子了。这时，菲多吼了一声回应战神，不但暴露了它自己，也让我成了个骗子，但那又不是它的错。

“你把那只豚鼠放在包里了，对不对？”德米笑得可开心呢，像个恶魔，说： “课间休息时追着你跑的那只。” 这时我看到一只狗正穿过草坪向我全速奔过来，又黑又壮，跑得飞快，太完美了。是巴迪！

“巴迪！”我说。多棒的狗啊！战神不叫也不吼了，它和巴迪以狗的方式互相打了招呼：转圈、吼对方、闻味道、挑衅、互咬。然后它们放松下来，开始一起玩ü ü 打架，吐着舌头跑来跑去。我爱死狗了。巴迪是墨夫的狗。墨夫挥挥手里的飞盘，说：“想玩吗？” 我笑着说：“当然！”

墨夫转过身去，扔了个挺好接的高空盘给我。我接到了手，把飞盘扔给德米。这一记有点失误，飞盘弯弯曲曲地划出了一条曲线，不太稳定。德米跑动起来，但还是没接住，飞盘掉到地上。“该死，小鲁！”他喊道，“看看大师是怎么扔的！” 德米极力拧过身去，然后又旋转回来，向前助跑了几步，把飞盘掷了出去。圆盘在我的头上高高划过，德米扔出了个弧线，它正在以相当快的速度越过我。

墨夫笑喊道：“扔得好啊，大块头！”我跟在飞盘后面飞奔起来，但还是没有接到。菲多接到了。它不知道怎么从书包里钻了出来，急速穿过草丛，高高跃到空中，用它小小的啮齿动物的牙齿接到了飞盘。飞盘还在飞，带着菲多旋转起来，最后轻柔地落在草地上。菲多立马拖着它穿过球场，向我跑过来。

“哇噢！”墨夫跑了过来，“这太神了！”我也这么觉得。这只肥肥的小家伙跳了起来它腾空跃起！我是说，它就像一只……狗！接着两条狗跑过来了。我吓得捂住了眼睛。我才发现自己那只傻傻的啮齿宠物原来隐藏着那么神奇的天赋，要是它现在没被我最好朋友的完美狗狗给吃掉，那我就真是够运气了。

我透过手指缝瞄过去，看到巴迪在绕着菲多转。菲多向巴迪迎面而去，低吼着，发出它那怪怪的嗡嗡响的低吼声。真是只疯狂的小豚鼠。巴迪朝它回吼了过来，开始用爪子刨地。菲多也刨起地来，扬起一小片土。然后它们开始互相闻了闻。让我惊奇的是，巴迪没有把菲多吃掉，我有点放心了。

之后战神赶到了，加入了闻味、刨地和低吼的队伍。不过，最后，它也没有吃菲多。这三个家伙反而一起跑开了，一起吠叫着，吵吵嚷嚷的，互相咬来咬去，它们的舌头都耷拉在嘴外面。它们一起玩闹，一起打滚，一起打架。然后菲多追着一只松鼠上了树。

“那是什么，小鲁？”墨夫问。

“我妈的主意，用豚鼠弥补我不能养狗的遗憾。”我叹了口气。

墨夫捧腹大笑。就这样还说是好朋友？“在学校追着你跑的也是这只吗？”墨夫问。我不理他，拿起书包。书包底下有个网球大小的洞，是被咬穿的。我看着墨夫。他会说什么呢？他会取笑我吗？他知道一直以来我是多么想要一只狗。他会笑话我不得不接受的一切吗？他会那么残酷吗？他会不会把这件事当成一个大笑话在学校到处说，把我变成一个大笑话呢？

“这太神了，小鲁。”墨夫说，“我希望我也能有一只。”

（未完待续）