她与江青同名同姓

张自言

“没错，是江青，但不是那个江青。”舞蹈家江青经常需要这样解释自己的名字。

“江青同志”与“江青小姐”

她原本叫“江独青”，1946年在北京出生。

江青上小学时，正值“思想教育”层出不穷的20世纪50年代，老师反复在班会上教导，要斩掉“人不为己，天诛地灭”的毒草，这时她的名字便显出“不先进”来——“独”字，背后是独自、独霸、独断，没有一个是社会主义美德。江青的母亲虽不是党员，却是积极的民革成员，为了表明“自我改造”的决心，将她改名为“江青”。

“江独青”就这样变成了“江青”。1962年江青到香港探亲，阴错阳差留了下来，因被李翰祥發掘而开始电影生涯。1963年她要去台湾拍戏，首部作品《七仙女》在台湾打破了本土片的票房纪录。此时，那位改名“江青”的前演员李云鹤则正在北京举办 “戏曲工作座谈会”，开始推动现代京剧的“改革”。

那几年港台和东南亚盛行“黄梅调电影”，把传统戏曲搬上大银幕，让俊男美女演出，专业黄梅调演员配唱，演员江青也在这股潮流中主演了《状元及第》和《玉堂春》；大陆则在毛夫人江青的指导下舍弃了传统戏，大排“创造英雄人物形象”的现代京剧，最终只留给全国观众八套样板戏。

演员江青在台湾越来越红。1966年，她主演了当时最大制作的电影《西施》，盛名之下忽然选择与当时默默无闻的学生歌手刘家昌闪电结婚，震惊港台。1967年，江青以电影《几度夕阳红》赢得第五届金马奖最佳女主角。这两年间，大陆的“文化大革命”正式开始，毛夫人江青任“中央文化革命小组”第一副组长、解放军“文革小组”顾问，正逐步走向权力的巅峰。

政治和电影话题里都频频出现“江青”，但当时台湾的报禁还未开放，“江青”是个敏感词，小心翼翼的台湾报纸每次在影剧版提到“江青”时，会用特号字把这两个字特意区分出来。报纸里也会说“这岸江青”“对岸江青”，后来又用称谓来区分，毛夫人江青是“江青同志”，电影演员江青则是“江青小姐”。

“毅然改名”

1970年，电影明星江青婚姻失败，结束影坛生涯投入舞蹈事业，不再是媒体追逐的热点。“文革”结束后，阔别家乡已久的她第一时间申请回大陆探亲，却始终没有回音。她私下打听才知道：又是名字惹的祸。

此时江青正与瑞典学者比雷尔·彭贝克交往，彭贝克受邀去中国大陆讲学，江青立刻和他领了结婚证书，在名字后加上夫姓，以“青·彭贝克”的身份，顺利入境大陆。

回国了，江青才知道自己在“文革”期间早已被定为罪人。由于她1962年赴港探亲没有按时归校 （当时她是北京舞蹈学校的学生），滞留香港，被定性为“叛国投敌”，而这样一个人竟敢和“伟大领袖毛主席最亲密的战友、同志、爱人江青”同名，更是罪上加罪。

在母校，江青则是最 “臭名昭著”的学生。1960年代，有人把她的明星照片在学校里张贴，学生们都知道这个和毛夫人同名的江青 “叛逃”去了香港，又去了“反动大本营”台湾，学校里但凡有政治运动，第一个要批斗的就是她。校长陈锦清在“文革”期间被打成 “走资派”，罪状之一就是她培养出了“叛徒”江青。

“江青”二字在70年代末变成了中国人避之不及的政治讳语和心理创伤。舞蹈家江青刚回国时总有人跟她说：“你的名字我叫不出口”，“一想到她心里就别扭”。

1977年秋，“江青舞蹈团”到巴黎参加“第十五届国际艺术节”，中国大使馆官员也去观看。驻巴黎的中国大使馆工作人员都是第一次看现代舞，不明所以。其中一位如此解读江青的舞蹈《深》：“四个花脸的舞者代表着万恶的‘四人帮，穿白衣的女主角代表中国人民，口袋状的层层黑色幕布象征了‘文化大革命。四个花脸在台上滚下去，是‘四人帮被打倒，白衣女主角拿下面具，代表中国人民重见光明过上了新生活。”江青听得目瞪口呆。

1979年下半年，中国舞蹈家协会和北京舞蹈学院邀请江青次年回国演出，但为通过审查，她必须改个名字，最终，老校长陈锦清做主给她“戴了一顶草帽”，变成了“江菁”。

那次演出后，她看到1980年5月的一篇国内报道中这样写道：“江菁原名江青，恰与‘四人帮江青一笔不差，故她毅然改名江菁。”“毅然改名”四字，令江青啼笑皆非。（摘自《看天下》）