越南茶叶气象实习生在中茶所学茶纪事

□黄寿波（浙江大学）

越南茶叶气象实习生在中茶所学茶纪事

□黄寿波（浙江大学）

半个世纪以前，大约是上世纪60年代上、中期，中国和越南是唇齿相依的邻邦，两国的关系可以用“同志加兄弟”来形容。当时，越南正在进行抗美救国战争，我国人民全力支持。1965年春天，越南胡志明主席率团访问北京，与中国政府签订了多项经济文化合作协定，其中有一项是中国为越南培养两名茶树气象观测人员，时间一年。这个任务由农业部下达给中国农业科学院茶叶研究所（简称中茶所）承担。当时我是浙江农业大学教师，教授《农业（茶树）气象学》，农业部下文聘我为越南茶叶气象实习生指导教师，借调到中国农业科学院茶叶研究所工作一年。从此，我与两位越南茶叶气象实习生朝夕相处，结成深厚友谊，抹不掉一段以茶为媒的海外师生情谊。

2003年5月，作者（左一）与越南中央气象局气候司负责人阮文桥研究员（左二）及夫人（右一）在杭州

两位越南青年来杭学茶

20世纪50年代，中国农业科学院茶叶研究所已落脚杭州，浙江农业大学茶叶系也在国内外茶学界享有崇高声望，龙井茶更是闻名世界，杭州已成为全国茶叶教育和科学研究中心，因此来华学习茶学的外国人都喜欢来杭州学习。

1965年深秋，两位身穿笔挺西装的越南青年，手持中国外交部和农业部的介绍信，来到著名龙井茶产区五云山下的中茶所报到，他们是由越南政府派遣来华学习“茶树所需的农业气象观测技术”的实习生。

这次来华学习茶叶气象担任代表团团长的叫黎春同，曾参加过抗美救国战争，时任越南中央气象局气候司农业气象观测组组长。另一位团员叫阮文桥，是河内大学农学院毕业生，当时在越南中央气象局工作。他们谈到，因为抗美救国战争经济十分困难，尤其是外汇奇缺，政府准备发展茶叶生产，增加茶叶出口，换取外汇，因此派他们来华学习专业技术，回国后推广应用。

重视理论，加强实践，学有成效

为了完成农业部下达的培养越南茶叶气象实习生的任务，中茶所成立了一个指导小组，由李联标任组长，阮宇成、庄雪岚、黄寿波和谭永济为组员。指导小组研究后决定，在一年内为实习生开设三门课程和研究三个小课题，通过理论学习和实践来完成培养任务。三门课程是：《茶树栽培专题》，由李联标负责；《茶树生理生化专题》，由阮宇成、庄雪岚负责；《茶树气象专题》，由黄寿波负责；谭永济负责保卫和后勤。我的任务是为两位实习生每周讲授《茶树气象专题》4个学时，并指导两项课题研究。

《茶树气象》是一门新兴的交叉学科，我虽然多次为国内大学本科生讲授《农业（茶树）气象学》，但总觉得内容不够充实，因此我采取边收集资料，边编写讲稿，边上课的方法。讲课的内容包括：气象条件对茶树生育、茶叶产量和品质的影响，茶树气象灾害及其防御方法，中国及世界茶区气候特征及其评价，茶树病虫害与气象条件的关系，茶树物候及茶园小气候观测方法，茶园小气候特征和农业技术措施的小气候效应等。

在一年中要完成三个小课题是：“杭州龙井43（品种）物候期观测”（由李联标负责），“不同密度和铺草茶园的小气候观测”（由本人负责），“我国不同产茶地区的气候条件对茶树生态及制茶的影响”，谭永济和我带领两位茶叶气象实习生考察杭州茶叶试验场、安徽祁门茶叶研究所和广东番禺茶场等单位来完成。通过一年时间的实践和努力，到1966年11份，两位实习生如期完成了三篇学术报告：《杭州1966年龙井43的物候观测结果及分析》《不同密度茶园的小气候特征及铺草和未铺草的土温变化》《中国长江中下游茶区和华南茶区的气候对茶树生态的影响》。这三篇报告有数据有分析，通过亲手观察记录，使实习生不但学到了茶和气象的理论知识，而且学到和掌握了茶树所需的气象观测技术，较好地完成了农业部下达的培养任务。

学成回国，告别中国同志和老师

1966年秋季，两位茶叶气象实习生已经完成了全部学业，准备回国服务。在回国前，中茶所领导安排谭永济同志和我，陪同两位实习生去参观梅家坞茶叶生产大队。因中茶所离梅家坞很近，我们安步当车，边走边聊。正值秋高气爽，只见周围茶山土壤肥沃，茶蓬茁壮，满树碧绿，溪水清清，群山秀丽。

1966年10月，越南茶叶气象实习生黎春同和阮文桥送给作者的赠言

龙井茶素以色翠、香郁、味醇、形美“四绝”著称，深受国内外消费者喜爱。我们来到梅家坞村接待室，接待员端出一杯芬芳的龙井茶，我们边品尝边赞赏。两位实习生看到外形扁平光滑，色泽翠绿，香气清雅，滋味甘醇，茶汤嫩绿清澈的龙井茶后，笑着说：“好茶，好茶！真是绝无仅有！”

在回国前夕，两位越南茶叶气象实习生各送给我一张“赠言”作为纪念品，我至今还保存着。这两张赠言每人写一份，先写好越文，再翻译成中文，现将用中文写的实录如下。

黎春同送给我的赠言题目是：“赠最亲爱的中国同志和老师”，内容是：“一个同志，一个老师，永在我心灵深处，这个同志和老师，就是黄寿波。我最亲爱的黄老师，我快要离开杭州了，你对我的教育深深地印在我心里，不能在我脑海里减少一点。我的心和我的感情，也像全越南人民一样，对中国同志、朋友和老师是热爱的。但是，我们两人除了一般感情以外，还有师生的感情。因此，我们永远靠近在一起。”

阮文桥送给我的赠言，题目是：“送给敬爱的老师和同志黄寿波”，内容是：“古人说‘有缘千里能相遇……’这句话对我们两人来说，难道不正是这样吗？中国杭州——越南河内，不是已成千里啦！但我们仍然相遇。不仅相遇，而且成了亲密的朋友、好朋友、好同志，这难道不是好事情啊？我快要离开我的好老师了，我心里有好多话要说。但是，我讲不出，写不完，让我只说一句话：‘江可干，石可穿，我们的情谊永不变’。”

收到两位实习生给我热情洋溢的赠言后，我各回赠了一首小诗。赠黎春同的诗是：“中越友谊万古青，你我情谊比海深。愿此友谊似松柏，中越人民团结紧。”赠阮文桥的诗是：“昔日你我隔千里，如今在杭建友谊。但愿友谊赛松柏，中越人民永兄弟。”

四十年后来杭，与老师相见欢

1966年11月份，我与两位越南茶叶气象实习生在美丽的西子湖畔离别后，虽然有几次书信往来和电话联系，但因为“文化革命”和国际风云变化，后来就渐渐失去联系。直到近40年后的2003年5月，我接到一个国际长途，说有一位越南朋友过几天要来杭州看我。开始我还想不起来是谁，后来他告诉我说过去曾在杭州学习过茶叶气象的，现在越南中央气象局工作，这时我就想起来了，可能是我的学生黎春同或阮文桥。

接到电话三天后一个春光明媚、鸟语花香、风和日丽的日子，阮文桥带着他的夫人乘车来到有“小西湖”美称的华家池畔看望我。我把他们请到家中，用龙井茶款待。交谈中阮文桥告诉我说，回国后他们主要从事农业（茶叶）气象业务工作，进行过茶叶采摘期和茶叶产量预报，还进行过其他茶叶气象服务，后来边搞气象科技工作边搞行政管理，他现在是农业气象研究员，资深学者，越南气象局气候司负责人。他说，38年前在杭州学习时，老师对他们的谆谆教导还历历在目，记忆犹新，这次是带着夫人专门前来表示感谢的。

因时间关系，阮文桥夫妇在我家里只待了两个多小时，其他的老师和朋友未能一一拜望，他托我向中茶所的领导和同志们问安。分别时，我送给他几本由本人编著的农业（茶叶）气象著作和一盒“西湖龙井茶”。他说回国后会好好阅读送给他的书并译成越文，西湖龙井茶会拿来请亲朋好友品尝。临别前，我仓促地拼凑了一首小诗送给他作为纪念：“回忆三十八年前，你我正是青壮年。年年艰辛奔前程，只盼和平国富强。重逢满头添银丝，华家池畔话家常。千言万语一句话，祝君体健家兴旺。”