濒危语言蔡家话量词系统探析

(贵州工程应用技术学院人文学院，贵州 毕节551700)

蔡家话[men[31]ni[33]o[33]]是学界新发现的一种极度濒危的语言，使用人口已经不足1000人，主要分布在滇东北、黔西北交界的乌蒙山部分偏僻山区，是一种以SVO为主要语序的分析型语言，但语言归属尚不明确，“很可能是一种带有少数民族语言底层的汉语方言”[1]34。目前学界对蔡家话语言归属的考察大多从词汇的角度展开，而量词是表示人、事物和动作单位的词类，是汉藏语系语言的重要特征之一，对蔡家话量词的研究却鲜有涉及。蔡家话中的量词比较丰富，名词在计量时，可用数词和量词构成的数量短语来表达。在其量词系统中，单音节语素占支配地位，固有词以外，有大量来自汉语的量词。薄文泽(2004)将蔡家话量词分为名量词、动量词两种，并对部分量词的特点和用法进行了初步归纳和分析。[2]72蔡家话没有方言差别，本文选取贵州省赫章县兴发乡新营村车洛组为代表音点，依据田野调査及前人的研究资料，在对蔡家话量词进行分类的基础上，分析量词的主要特征、量词与其它词类的搭配以及量词的句法功能，为蔡家话语言归属的确定提供基础性材料。

一、蔡家话量词的分类

按照语法功能的标准，兼顾意义和搭配关系，蔡家话的量词可以分为名量词、动量词、准量词等类别，各类下又可从不同角度分为若干个小类。

(一)名量词

名量词也叫物量词，用于表示事物的单位和存在的状态。蔡家话中的名量词在语义上可分为以下小类：

1.个体类别量词

个体类别量词用于表示人和事物个体的计数和分类，是相对于集合单位量词而言的。个体类别量词是名量词的主体，数量较多，一般与个体名词有特定的搭配关系。下面列举蔡家话中一些常见的个体类别量词：

以上个体类别量词有的是专为某些客观事物计量、表量用的专职量词，它们与个体名词有固定的搭配关系，所指范围很小。例如：

tsa[55]间(一间房) te[55]句(一句话) ma[33]棵(一棵庄稼) je[31]把(一把农具)

有的是相对专职量词而言的泛用量词，它们所指范围较宽，一般能与多个个体名词搭配。例如：

ko[31]：个(碗、鸡蛋、子弹)；匹(马)；只(羊)；头(猪)；条(鱼)等等；

ho[55]：匹(一匹布)；田(一块田)等等；

2.集合单位量词

蔡家话中有些事物无法单独计量，但可用集合单位量词计量。与个体类别量词相对，蔡家话中集合单位量词表示有两个或两个以上的人或事物的量，可以分为定量词和不定量词两种。定量词本身就包含数量，而且这个数量是固定不变的。例如：tie[31″]“对(一对手镯)”、du[31″]“双(一双鞋)”、nan[33″]“副(一副扑克)”等。

而不定量词较多，所涉人或事物的数量是不确定的、模糊的，这类现象可用个体类别量词单独计量，也可用集合单位量词计量。例如：

ho[55]行，排(房子) tʂ[55]滴(水)

ji[33]sui[55]一部分 ji[33]mi[55]mi[55]一点儿

借助容器进行计量的不可数名词的量词也可归入集合单位量词。蔡家话中借助容器名称表示量的量词如：

tshuo[31]窝(猪仔) xu[31]盒(饼)

bi[31]口(饭) phie[55]撮(盐)

pau[55]筐(菜) su[31]床(被子)

ten[55]杯(水) tin[31]瓶(油)

fe[55]家(人) dzan[33]围(树)

这类词是借用名词或者动词而来，在运用中具备了量词的特点，其量词意义是在语境中体现的。其中，借用容载名词的如pau[55]″“筐”、thu[24]″“筒”、xu[33]″“盒”、tin[31]″“瓶”、ten[55]″“杯”等，借用其他名词的如tu[31]″“桌”、fe[55]″“家”等，借用动词的如ta[33]″“担”、 fu[33]″“封”、phu[31]″“捧”、dzan[33]″“围”等。

此外，上述词语中有一部分是“临时名量词”，它们临时借用名词作量词用，需跟数词结合后才具有量词的意义。例如：bi[31]″“口(一口饭)”、sen[55]″“身(一身汗)”、su[31]″“床(一床被子)”、tshuo[31]″“窝(一窝猪仔)”、ten[55]″“杯(一杯水)”等。

3.度量衡量词

度量衡量词是指表示度量衡和货币单位的量词，该类量词大多借自汉语，且基本上是一个封闭的类。举例如下：

计量长度、面积的量词如：

li[33]里h[31]尺 fe[43]分(长度)

tho[33]拃a[33]丈hen[24]寸

dzan[33]庹 mu[33]亩

其中，tho[55]″“拃”为拇指中指张开的长度，dzan[33″]“庹”为两臂左右伸直的长度，也译作“围”。此外，还有一个表示田园面积的pa[24]″“垌”，意为“一片田”。

计量重量的量词如：

计量容量的量词如：

ta[31]石(十斗) to[31]升 tu[55]斗

计量货币的量词如：

li[31]厘(一厘) fen[33]分(一分)

xau[31]角(一角) phei[55]元(一块)

4.时间单位量词

蔡家话中计量时间单位的量词如：

tin[33]点钟(一点钟) ku[33]天(一天)

在时间单位量词中，也有表示“会儿”的量词，且必须与ji[33]″“一”一起，构成ji[33]mie[33]、ji[33]t或j[33]ixa[55]方能使用，相当于汉语的时间副词“一会儿、一瞬间”。例如：

(1) ja[33]ji[33]mie[33], nen[31]la[55]le[33]ja[33].

洗 一会 随 便 地 洗

洗一下，随便地洗。

(2) ta[55]tin[31]a[31]ji[33]t[55]tu[33]tiu[33]

从 前面 走 一会 就 到

o[31].向前走一会就到了。

了

(3) a[33]n[33]u[55]ta[33]ka[31]tsa[33]uo[33]

拿 你 的 扁 担 借 我

di[31]ji[33]xa[55]！把你的扁担借给我用一会吧！

用 一会

(二)动量词

动量词表示动作(变化)的次数。相对于名量词，蔡家话中动量词数量较少。从专用与否的角度，可以将蔡家话中的动量词分为专用动量词和借用动量词两类。

1.专用动量词

专用动量词是指专门用于表达动作行为的量的词，意为“次/回/趟/下/遍”等，典型的是pei[55]/mie[55]，表示动作持续短暂，而i[33]则表示动作有一个持续的过程。例如：

(4) je[33]pha[55]suo[55]ta[55]pei[55].他拍了两

他 拍 手 二 下

下手。

我们 出 去 走 一 下

们出去走一下。

(6) khien[55]nen[31]uo[33]pei[55][31]ji[33]

今 年 我 回 来 一

趟

此外还有ti[31]″“顿(打一顿)”、ko[31]″“觉(睡一觉)”等。这些动量词若前接数词为ji[33]″“一”，数词可以省略，含义不变。例如：

我 二 年 前 看见 他

pei[55].我两年前见过他一次。

(一)次

2.借用动量词

借用动量词是指来源于名词，用来表达动作行为的量的词。这部分词主要是借用身体部位的名词和表示动作的发生时间或延续时间的时间名词。例如：

bu[33]步(走一步) thu[55]拳(打一拳)

ku[55]脚(踢一脚) bi[31]嘴(咬一口)

tian[33]点钟(一点钟) ku[33]天(一天)

蔡家话中借用动量词前面的数词都不能省略。例如：

(8) mu[31]je[33]ji[33]thu[55]，the[55]je[33]

打 他 一 拳 踢 他

ta[55]ku[55].打他一拳，踢他两脚。

二 脚

(9) je[33]du[33]khui[55]thin[33]tu[33]ta[55]bi[33].

他 被 狗 咬 到 两口

他被狗咬了两口。

等 两 天 你 拿 来 给

我

(11) je[33]ji[33]an[31]su[31]， t[31]o[55]ji[33]

她妈妈有 病 在 家 里头

la[33]dz][31]ji[33]nen[31]o[31].

都 躺 一 年 了

(三)准量词

蔡家话中有一批表示“半”、“双”等意义的词，似数似量，词性处于混沌状态，将其归入何种词类尚存疑问。现代汉语中的这类词，李宇明(2000)在《量词与数词、名词的扭结》中称之为量词与数词扭结产生的“数转量词”现象，并将它们归入一类——“准量词”。[3]本文采用这一观点。蔡家话中这样的“准量词”有tie[31]″“对(手镯)”、du[31]″“双(鞋)”、nan[33]″“副(扑克)”、pa[31]phin[24]″“半”、la[31]pa[31]phin[24]/tie[31]pen[33]″“大半/多半”、ie[31]pa[31]phin[24]″“小半/少半”、tie[31]so[55]″“若干”、ku[55]″“倍、成”等。这些“准量词”本身都兼有表数功能，“双”、“倍”一般不单用，前面须加数词。例如：

ji[31]ji[33]du[31]一双鞋

鞋子 一 双

七 八 成 三 倍

蔡家话中的“半”、“大半”、“少半”只与数词“一”搭配使用并经常省略。“半”除了上述表数表量的pa[31]phin[24]以外，还有借自汉语的pa[31]/pen[33]。“半”没有量词的语义，只相当于“二分之一”、“有一定数量”等含义。例如：

(12) o[33]ji[33]pan[33]kuo[24]su[33]a[55], ji[33]pen[33]

这一班 学 生 孩子 一半

是 男孩 一 半 是 女孩 多 半

是 我们 村 里头

男孩，一半是女孩，大半是我们村的。

蔡家话中的pa[31]/pen[33]″“半”可与时量词搭配，时量词前面还可加其他量词。例如：

我 等 半 天 你 都

pu[33][31].我等了半天你都不来。

不 来

(14) je[33]xa[33]ha[55]pa[31]ku[55]te[31]

他 说 完 半 天 大

家 都 不 懂 得

还是不懂。

(15) tse[24]kua[33]pa[31]ko[31]un[33]tu[33]

再 过 半 个 月 就

lio[33]sei[33]kuo[24]o[31].再过半个月，就割稻子了。

要 割 稻子 了

pa[31]/pen[33]与计量的词搭配，前面可不加数词。如pa[31]ie[31]″“半斤”、pa[31]thu[24]″“半筒”等。还可指“中间(指空间、时间上的中间位置)”，如pa[31](半)ho[55](路)“半路”、pa[31](半)sa[55](晚上)“半夜(午夜)”，后虚化为“半”。蔡家话中用于表示“中间”的词还有ta[33]fa[55]、san[33]等，如len[31](田)ta[33]fa[55](中间)“田中间”、ku[55](脚)san[33](心)“脚心”、suo[55](手)san[33](心)“手心”。

二、蔡家话量词的主要特征

(一)语音特征

1.以单音节为主

蔡家话量词基本上都是以单音节为主，只有少数几个多音节量词，其中多是“准量词”，如ji[33]sui[55]″“一些”、khua[31]tie[33]″“很多”、tie[31]so[55]″“若干”、k[33]ie[33]″“几个(人)”、la[31]pa[31]phin[24]/tie[31]pen[33]″“大半/多半”、ie[31]pa[31]phin[24]″“小半/少半”等，并且有的由音节谐声或重叠构成，如ji[55]mi[55]mi[55]″“一点儿”。

2.没有音变现象

蔡家话共有高平、中平、低降、中升四个声调，在量词中分别如dzan[33]″“围(树)”、dzu[31]″“堆(草)”、thu[24]″“筒(米)”，没有发现量词有音变现象，这与侗台语族的一些语言(如侗语、临高话)和仡佬语(除阿欧方言外)中的量词有音变现象不同。

3.量词没有前缀

与侗台语大多数语言一样，蔡家话量词本身没有前缀，不同的是蔡家话量词本身不作构词前缀，而侗台语一些语言中有的量词本身可作前缀，如仡佬语阿欧方言的ma[43]″“棵”、la[31]″“个”等，本身可作ma[43]su[55]″“锁头”、la[31]sau[13]″“稻谷”等词的前缀，并且这些例词均找不到相应的名词来替代，其中的量语素一般不能省略，且与名语素结合得相当紧密。

(二)语法特征

1.量词具有体词性特征

蔡家话量词可受名词、数词、形容词、代词及部分体词性或谓词性短语修饰，从而具有体词性特征。例如：

(量词“家”受人称代词“我”修饰)

(17)o[33](这)ts[31]pu[55](洋芋)ji[33](一)tsu[31](堆)：这一堆洋芋

(量词“堆”受指示代词“这”和数词“一”修饰)

(18)pen[33](半)tie[31](多)：大半/多半

(准量词“半”受形容词“多”修饰)

(量词“个”受名词性短语“那家”修饰)

(量词“个”受动宾短语“有钱”修饰)

2.量词具有别类的作用

蔡家话中有的量词与事物的结合有严格的限定，只表示某一类事物，在句中即使省略名词也不影响句义的表达。例如：

(21) lau[24]ie[33]la[31]xa33o[33]s[55]le[31]khua[31]

哪 个 都 说这 地 方 好

人人都说这地方好。

3.“量名”结构具有定指性特征

在句中作主语或宾语的“量名”结构，有的语言是定指，有的语言是无定，而蔡家话中则往往是定指的，其量词所关涉的事物是固定的，在名词短语中起“定指”的作用。例如：

(22) mo[33]wu[33]tshu[33]sa[33]ie[33]la[33]s[33]

那 人 三 个 都 是

我们 寨子里 的

(23)so[55]du[33]mi[31]an[31]ts[31]ts[24]sa[33]ts[55].

树 上 面 有 鸟 三 只

树上有三只鸟。

4.部分量词可以重叠

蔡家话中部分量词(主要是时间单位量词)可以重叠，重叠后表示“每一”的意思，在句中可以充当主语、定语、状语等句法成分。例如：

(24) so[55]so[55]ma[33]ti[31],ti[31]ti[31]an[31]

树 树 满 山 山山 有

so[55].树树满山，山山有树。(充当主语)

树

(25) o[33]kh[31]ku[55], ku[55]ku[55][31]z[33].

这 几 日 日 日 下雨

这几天天下雨。(充当主语)

我们家 年 年 都 种

khen[24]pa[33]mi[33].

玉 米

我们家年年种玉米。(充当状语)

而大多数汉语中“个个”、“头头”、“条条”等表示“每”或“全体”、“任指”的重叠量词，蔡家话中则在单个量词前面加疑问代词lau[24]/xu[55]″“哪(一)”表示。例如：

(27) lau[24]/xu[55]nie[33]la[31]xa[33]o[33]s[55]

哪 个 都 说 这 地

le[31]khua[31].个个(人人)都说地方好。

方 好

(28) o[33]u[31]ji[33]tsuo[31]lau[24]/xu[55]ko[31]

这 牛 一 群 哪 头

la[31]pu[31].这群牛头头都肥。

都 肥

(29) su[55]lau[24]/xu[55]ts[31]la[31]ji[33]a[24]

绳子 哪 条 都 一 样

ko[33].条条绳子都一样长。

长

另外，数词“一”有时也有“每”的含义。例如：

(30) ji[33]ie[33]zu[31]ji[33]pu[55].每个(人)

一 个 吃 一 块

吃一块。

我们 去 挑 柴 一 个 一

ta[31].我们去挑柴，每个(人)一担。

担

三、蔡家话量词与其他词类的搭配及语序

(一)量词与数词搭配

1.表示计数的，语序为：数词+量词。例如：

ji[33](一)tsu[33](株)一株

ji[33](一) tshu[31](群)一群

sa[33](三)i[33](个)三位

ta[55](二)ma[33](把)两把

ta[55](二)ku[55](脚)两脚

sa[33](三)ti[31](顿)三顿饭

2.表示时间的，语序为：数词+时量词。例如：

sa[33](三)tin[33](点)三点(钟)

fu[55](六)ku[33](天)六天

pei[55](八)un[33](月)八月

(二)量词与数词、名词搭配

蔡家话量词与数词、名词搭配，语序为：名词+数词+量词。例如：

je[31](花)ji[33](一)tho[55](朵)一朵花

dza[31](石)ji[33](一)ka[31](块)一块石头

(三)量词与代词搭配

蔡家话量词与代词搭配，语序为：代词+量词。例如：

(四)量词与代词、名词搭配

蔡家话中代词修饰名词时，语序为：代词+名词，指示代词不能单独修饰名词，一般要以量词为中介，语序为：指示代词+名词+量词。例如：

o[33](这)ti[31](山)pu[33](座)这座山

o[33](这)so[55](树)sui[55](些)这些树

mo[31](那)ts[31]ts[24](雀雀)tshuo[31](群)那群鸟儿

(32) o[33]mei[31]ts[33]sui[55]sa[33]ti[33]ti[24]lei[33].

这 李 子 些 酸 酸 状 的.

这些李子酸唧唧的。

其中，不定量集合单位量词sui[55]″“些”可以直接位于名词之后表示多数。例如：

man[31](买)u[24](鱼)sui[55](些)买鱼什么的(指买鱼跟其他货品)

当地人说的汉语方言也经常有“娃娃些”、“买鸡蛋些”这样的说法，这是长期语言接触的结果。

(五)量词与数词、名词、代词搭配

蔡家话量词与数词、名词、代词搭配时，语序为：代词+名词+数词+量词。例如：

(33) mo[31]wu[33]tshu[33]sa[33]ie[33]la[31]s[33]

那 人 三 个 都 是

我们 寨子 里 的

(34) o[33]ts[31]ts[24]ji[33]tshuo[31]tu[31]

这 雀 雀 一 群 在

khen[33]du[55]mi[31]bu[33]kue[33]bu[33][31].这群鸟

天 上 面 飞 去 飞 来

在天空飞来飞去。

总之，蔡家话量词在组合时总是在名词之后，数词在量词前名词后，而指示代词总是在名词之前。代词可以是人称代词，也可以是指示代词，人称代词和指示代词也可能同时出现(其语序为：人称代词+指示代词)。例如：

我们 这 家 有 猪 三

ko[31],tsh[33]ta[55]ko[31].我们这家有三头猪、两

头 羊 二 只

只羊。

(36) je[33]mo[31]tsuo[33]he[33]ta[55]ie[33]la[31]

他 那 哥 弟 二 个 都

来 了

(37) je[33]o[33]kh[55]li[31]ko[31]pi[33]mo[33]

他 这 黑 猪 头 比 那

sa[33]ko[31]la[31]pu[31].他这头黑猪比那三头都肥。

三 头 都 肥

(六)动量词与数词、动词搭配

动量词与数词、动词搭配时，表示动作、行为发生的次数或延续的时间，语序为：动词+数词+量词。动词如果带宾语，宾语则一般紧跟在动词后面。例如：

(38) wu[33]tshu[33]ji[33]ie[33]ta[33]sa[33]ta[31].

人 一 位 挑 三 担.

每个人挑三担。

我们 一 天 吃 饭 三 顿

我们每天吃三顿饭。

我 二 年 前 看见 他 一

pei[55].我两年前见过他一次。

次

如果数词为“一”时可以省略该数词，含义不变。例如：

我们 出 去 走 下

出去走一下。

(42) khien[55]nen[31]uo[33]pei[55][31]i[33].

今 年 我 回 来 趟

今年我回了一趟家

四、蔡家话量词的句法功能

蔡家话中的量词一般不单独充当句子成分，要与其他词类结合，构成“数词+量词”、“名词+数词+量词”、“名词+量词”、“代词+量词”、“代词+名词+量词”、“代词+名词+数词+量词”等结构后才能充当句子的主语、宾语、定语、状语、补语等成分。以下分别举例说明(例中相关结构用下划线标明)：

(一)数词+量词

(43) ta[55]ko[31]an[31]ji[33]ta[55]pia[55]ie[31].

二 头 有 一 二 百 斤

两头有一两百斤。(作主语)

(44) je[33]h[55]ji[33]ie[33]thi[55]kha[55]

他 们 一 个 喜 欢

ji[33]ie[33].他们彼此相爱。(作宾语)

一个

(45) ji[33]fe[55]he[31]an[31]li3sa[33]ko[31],

一 家 有 猪 三 头

羊 二 只

(作定语)

我 二 年 前 看见 他

ji[33]pei[55].我两年前见过他一次。(作状语)

一 次

“数词+量词”结构表动作的量时一般位于动词或动词短语之后，充当补语成分。例如：

(47) je[33]pha[55]x[55]ta[55]pei[55].他拍了两

他 拍 起 二 下

下。(作补语)

(二)名词+数词+量词

(48) wu[33]tshu[33]u[33]fu[55]ie[33]ti[55]

人 五 六 个 七

pei[55]ie[33]pen[55]tie[33]ji[33]kha[55]la[31]lio[31]l[55].

八 个 分 成 一 组 都 要 得

五六个人七八个人编成一组都行。(作主语)

我们 村 里头 有 一 百

tie[33]fe[55]he[31], ta[24]khe[33]an[31]

多 家 大 约 有

wu[33]tshu[33]u[33]pia[55]ie[33].

人 五 百 个

我们村有一百多家，约五百人。(作宾语)

我们 今 日 去 种

so[55], he[33]tsu[31]hen[24]so[55]ji[33]dzuo[33]，

树， 弟弟 种 柚子 树 一 株

我 种 梨子 树 二 株

我们今天去种树，弟弟种了一棵有柚子树，我种了两棵梨树。(作宾语)

表示时间的数量短语也有语序为“数词+量词+时间名词”的情况。例如：

有 一 年 两 个 月

pu[33][31]z[33].有一年，一连两个月不下雨。

不 下 雨.(作状语)

你 到 这 里 来 多 少

li[24]o[31]an[31]ji[33]ko[31]tie[33]un[33]o[31].

时 了 有 一 个 多 月 了

你到这里有多久了？有一个多月了。(分别作状语、宾语)

(三)名词+量词

我的 家 喂 起 小 花

khui[55]ko[31].我家养了一只小花狗。(作宾语)

狗 个

姑娘 些 在 寨子 边上 唱

tshan[31].姑娘们正在村边唱歌。(作主语)

歌

娃娃 些 上 学 去 了

们上学去了。(作主语)

(四)代词+量词

(56) o[33]ɡ[24]ha[33]s[31],a[33]s[31],

这 时 瞎 子 聋 子

哑 巴 都 进 学 校 读 书

现在，瞎子、聋子、哑巴也能进学校读书。(作状语)

(57) o[33]ts[55]s[33]kei[33]bu[33],mo[33]ts[55]

这 只 是 鸡 公的， 那 只

是 鸡 母的.(作主语)

(58) lau[24]/xu[55]ie[33]la[31][31]o[31].每个

哪/何 个 都 来 了

人都来了。(作主语)

(五)代词+名词+量词

(59) je[33]u[55]o[33]kh[55]li[31]ko[31]pi[33]

他 的 这 黑 猪 头 比

mo[33]sa[33]ko[31]la[31]pu[31].

那 三 头 都 肥

他的这头黑猪比那三头都肥。(作主语)

(60) o[33]ti[31]pu[33]thai[24]ko[33].这座山很

这 山 座 很 高

高。(作主语)

(61) o[33]so[55]sui[55]jiu[33]ko[33]jiu[33]la[31].这

这 树 些 又 高 又 大

些树又高又大。(作主语)

(六)代词+名词+数词+量词

(62) mo[33]wu[33]tshu[33]ji[33]ie[33]an[31]

那 人 一 个 有

sa[33]ts87[33]nen[31]dza[31]tie[31].那个人有三十岁上

三 十 岁 上 下.

下。(作主语)

(63) o[33]ie[31]a[55]ji[33]ie[33]thai[24]tshu[33]

这 小 孩子 一 个 太 聪

min[31].这个小孩太聪明。(作主语)

明

(64) o[33]ie[31]li[31]ji[33]ko[31]man[31]ts[31]

这 小 猪 一 只 买 成

钱 十 块.

(作主语)

参考文献：

[1]胡鸿雁.蔡家话代词系统探析[J].民族语文，2013(6).

[2]薄文泽.蔡家话概况[J].民族语文，2004(2).

[3]李宇明.量词与数词、名词的扭结[J].语言教学与研究，2000(3).