用电影连接两大古老文明的现代使命

沈健

不久前应开罗国际电影节的邀请来到埃及，听到开罗的朋友们议论起习近平主席与美国总统特朗普在并肩漫步北京故宫时说的话。当时，习主席向特朗普介绍说，中华文明有文字记载的历史有3500年。特朗普点头称赞，并对习主席说，埃及的文明有8000年的历史。习主席立即回应说，埃及的文明确实比中国早，但只有中华文明从未间断过，我们都是黑头发、黑眼睛和黄皮肤，“我们是龙的传人”。

习主席的回答掷地有声，给我远在埃及的朋友们也留下深刻印象。他们承认，埃及的文明是几经中断的文明，并且告诉我，答案要去开罗的博物馆里找。

我曾几次参观埃及国家博物馆，它始建于1858年，坐落在尼罗河东岸的开罗闹市区，目前有30万件馆藏文物。

博物馆里珍藏着古埃及的最早记录罗塞塔石碑。发现这座石碑的人是位法国语言学家，名叫商博良，被称为埃及学的创始人。1905年拿破仑远征埃及，法国军队在罗塞塔这个地方修筑工事时发现了这座为庆祝公元前80年前后托勒密11世继位的纪念石碑。石碑用古希腊文、古埃及文的祭祀體和世俗体记载了同样的内容。商博良破译了碑文，解读出已失传千余年的埃及象形文字，也把古埃及有文字记录的历史大大向前推移了。石碑原件后被转至大英博物馆，成为该馆三大镇馆之宝之一，埃及博物馆里陈列的是复制品。古埃及是世界上最早确立书写规则的国家，创造了字母和象形文字，古埃及人十分注重记载他们的历史和大事件，成为世界上第一个有文字记载历史的国家。因此，古埃及被认为是人类文明的先驱。

公元前525年，波斯帝国征服了埃及，使当时已延续达几千年的古埃及文明开始衰落。波斯帝国把埃及变成它的一个行省。公元前404年，波斯帝国发生内乱，埃及乘机复国，可只经历了短暂的三个王朝之后再度沦陷，成为波斯帝国横跨欧亚非的一个省。公元前332年，希腊—马其顿帝国亚历山大大帝的部队攻陷埃及，从此埃及又融入希腊版图。

中华民族和埃及一样，都有着不只一次的遭受外族入侵的历史。不同的是，中华民族每一次遭侵的最终结局都是入侵者被同化。埃及则不同，每一次沦陷都造成其文化的断裂和语言文字的更替，使得今天的人们只能通过博物馆、金字塔和卢克索的神庙来体会曾经辉煌一时的古埃及文明。

对于这一点，特朗普总统其实是很了解的。20多年前我的一位在美国的华人朋友曾经试探与闪亮传媒共同制造并在华播出对美国名人的电视采访系列节目，她寄给我的参考样带便是对特朗普的专访。那时的特朗普仍活跃在地产、博彩和娱乐投资领域。那个合作项目后来没有搞成，但我至今仍依稀记得特朗普在采访中对中华文明赞不绝口，景仰有加。

在这次开罗电影节期间，埃及电影界的朋友们非常热情地和我交流，热切希望与我们合拍一部电影，在大银幕上呈现中埃文明互动的话题。

电影确实在沟通中埃两国民众方面起了非同小可的作用。中国功夫明星成龙在埃及家喻户晓，很多人都看过《功夫瑜伽》，我作为出品人甚感欣慰。中国电视剧在埃及也很流行，由中国国际广播电台与埃及O2公司联合译制的中国电视连续剧《父母爱情》（阿语版）刚刚在埃及国家电视台二套播放完毕，观众好评如潮。

相当多的中国观众也是通过电影了解埃及的，那些影片，比如《埃及艳后》《尼罗河上的惨案》《英国病人》《木乃伊归来》《夺宝奇兵》等，让未去过埃及的中国人对那里的名胜古迹耳熟能详。埃及的导游告诉我，接待中国游客很有压力，往往需要做更多功课才能应付那些可以大段背诵电影台词的人，比如“人生空虚，有点爱，有些仇，还有互道早安；人生苦短，有点希望，有些梦想，还有互道晚安”（《尼罗河上的惨案》）。

中埃电影合作正在迎来令人遐想的未来。此行，我和今年在埃及乃至整个阿拉伯世界红透半边天的电影公司和明星们互动，达成了开展一个电影合作项目的共识，我们双方签订了保密协议，期待这部预示着两大文明复兴的巨片早日问世。

开罗电影节尚未闭幕，我便匆匆乘机回国。看着机舱外开罗的万家灯火，我在想，中国和埃及曾对人类文明的起源和发展做出过重要贡献，自然肩负着更大的使命，携手促进当今世界不同文明的交流互鉴，能为此做些实事，闪亮公司深感荣幸。endprint