利用英语教材，提高写作技能

赵丽华++钱晓慧

写作教学是高中英语教学的重要组成部分。笔者以为，实现这一目标要特别注重在教学过程中提高学生用英语进行思维和表达的能力。教材是学生首先接触到的最主要的课程资源，为学生提供了大量鲜活的语言。课文题材广泛，体裁多样，难易程度适中，适合学生做缩写、仿写、改写、续写以及写评论、读后感等练习。现把所利用的方法总结如下：

一、缩写——用缩影的形式把握课文

以下是常用的几种缩写方法：

1.对于叙事记人的文章，宜以情节或人物性格为主线，通过列出重要情节或性格特点概述全文。例如，The Rescue （SEFC 1A Unit 4）一文以时间顺序展开几分钟内的突发事件，我们可用表示时间脉络的副词，如First； Next； Then； Finally来概述全文。

First， Flora saw Jeff running and waving his arms. She turned around and saw a wall of water advancing toward her quickly. Next， the water swept Jeff and Flora down and they are struggling for their lives. Then they tried to get to the house and climbed the stairs to be safe from water. Finally， part of the house fell down but they were safe next to the chimney.

2.对于科普短文、说明文或说理文章，通过列出段落主题句（topic sentence）可迅速捕捉文章的主要论点，规划文章的框架结构。如The Properties of Water （SEFC 2B Unit 13）一文，每段的主题句归纳如下：

Para. 1：general idea

Para. 2：chemical structure of water （two hydrogen atoms and one oxygen atom）

Para. 3：salinity of water （about 3.5%）

Para. 4：density of water （1000kg/m3）

Para. 5：heat capacity of water （relatively high）

Para. 6：ocean motion

Para. 7：significance of water to nature

在此基础上，只要恰当地运用一些关联词，添加一些支撑句即可写出一篇很好的课文概要。

缩写有利于培养学生分析、概括的逻辑思维能力及提炼语言的能力，它是改写、续写的基础，是仿写的前提。

二、改写——用全新的样式诠释课文

改写是一种广泛采用的语言教学策略，《课标》也要求能根据课文改编短剧或根据所读文章进行转述。改写是在保持原文主体内容不变的基础上，改变文章的体裁、人称、语言、结构等方面。尤其是，对短文与对话相互改写时要注意语言、时态、时间表达等方面的改变。

教材中可改写的地方很多，或整体或局部，这些都需要教师潜心研究，细心挖掘。通过对课文的改写，不仅加深了学生对课文的理解，也培养了学生的逻辑思维能力和语言组织能力。

三、续写——用创造的想象引申课文

《课标》指出：“课堂教学活动的设计应有利于发挥学生的创造力和想象力。”续写就是用创造性的思维丰富课文，即对课文内容做适当的补充和完善，给原本没有结局的故事加上一个合理的，或出乎意料的结局。如The Necklace（SEFC 1B Unit 15）一文，当Mathilde得知为之辛劳十年的项链竟是假的，故事的结局会怎么样？要求学生续写短剧。同学们想象的结局不一而足，很有创意，如：

1. She killed herself.

2. She bought a glass necklace and changed it for her real diamond necklace.

3. She divorced her husband and married a man with a lot of money.

4. She began to make a living by making false necklaces and cheating others of a lot of money.

5. She got a lot of money from her kind friend and lived a happy life.

在口頭表达的基础上，同学们续写出了不少精彩的片断。

当然，还可从其他角度引导学生续写本剧，如：Choose one situation to re-write a scene the other way round.

1. If Mathilde had not borrowed the necklace from Jeanne， ...

2. If Mathilde had not lost her necklace at the ball， ...

3. If Jeanne had told Mathilde that the necklace was made of glass， ...

4. If Mathilde had just agreed to wear a flower at the ball， ...

5. If Mathildes husband had been wealthy， ...

总之，围绕教材进行的写作活动形式多样，内容丰富。实践证明，这是一条发展学生的思维能力和创新精神、加深学生对课文的理解、训练学生的知识迁移能力、循序渐进地提高学生的综合语言运用能力的好路子。英语教材中的写作素材无处不在，只要教师潜心挖掘，学生认真完成，就一定会有所收益。处处留心皆学问，而我们同样可以说：在英语写作教学中，处处留意皆素材。

作者简介：

赵丽华（1982.4-），女，汉族，本科，中学二级教师，研究方向：高中英语教学。

钱晓慧（1978.3-），女，汉族，本科，中学一级教师，研究方向：中学英语教学。endprint