英媒：探访“女德班”

英国广播公司（BBC）12月12日文章，原题：探访中国“女德班”　近来抚顺某传统文化学校开办的“女德班”被曝光并引发中国举国愤怒。该班向女性灌输的核心观念包括“女强人下场都不好”、“女子就应该在最底层”和“打不还手，骂不还口”等。对此，抚顺当地政府已迅速做出反应，称其“存在有悖社会道德风尚的问题”，该市教育局通报称。当地有关部门要求这家已有6年的“学校”停止办学。

曾加入该班的17岁女孩静（音）表示政府的决定让她感到很开心。与许多让其子女接受此类培训的父母一样，静的妈妈在农村长大且几乎没受过任何教育。近年来中国各地不断冒出一些培训女性“守妇道”的中心，告诉女性们职业和女性温柔不相容，并迫使她们像仆人那样干家务活。或许，在京沪等大城市受过良好教育的白领看来，此类课堂的存在令人震惊且荒谬至极。但在现实中，这些过时的观念总是在小城市尤其在农村徘徊不去。

如今许多人担心这些观念或许正以传统文化为名死灰复燃。但这些并无办学资质的中心被怀疑以促进中国传统文化为幌子赚钱。此类培训班大多周期短收费高却吸引很多人报名参加。而“女德班”的大部分学员都是几乎没受过教育的农村女性，有些受到丈夫的虐待。同病相怜使她们获得一种慰藉。“农村女性权益缺乏教育、社会支持和法律保护，从而为这种观念提供了土壤”，《农家女》杂志创始人谢丽华说。她指出，没有此类保护，农村女性将面临更多严峻问题。▲

（丁雨晴译）