赵丽超
【摘要】著名学者威尔金斯说过:没有语法,表达甚微;没有词汇,表达为零。(Without grammar,very little can be conveyed;without vocabulary ,nothing can be conveyed .)相信任何一个语言学习者都有深刻的体会:无论其语法学得多么好,語音掌握得多么漂亮,没有合适的词汇来表达各种意义,语言交际就难以实现。
【关键词】英语教学;体会
【中图分类号】G633.41 【文献标识码】B 【文章编号】2095-3089(2017)13-0272-01
著名学者威尔金斯说过:没有语法,表达甚微;没有词汇,表达为零.(Without grammar,very little can be conveyed; without vocabulary ,nothing can be conveyed .)相信任何一个语言学习者都有深刻的体会:无论其语法学得多么好,语音掌握得多么漂亮,没有合适的词汇来表达各种意义,语言交际就难以实现.由此可见,一个人掌握词汇的深度与广度,直接影响他的语言表达能力,影响他思想表达的丰富与准确程度。因此,在英语教学中,词汇教学对提高学生的英语水平就显得尤其重要了。
一、教学中存在的问题
1.见词不会读,听音不会写;单词拼写错误百出,遗忘率高
这是英语学习困难学生中普遍存在的现象,也是两极分化的主要原因。一方面由于词汇量大、单词长,学生感知和掌握英语拼音文字非常困难,另一方面英语字母和字母组合的音与它们的拼法又很不一致,学生只能按照字母出现的先后顺序死读硬记单词,造成学生见词不会读,听音不会写,更不要说长期记忆和正确使用单词了。这是学生词汇学习的最大困难。同时学生对已学的知识因掌握不扎实又未能及时复习而遗忘率高,犹如“猴子掰玉米,一边学一边丢。”
2.不能正确、熟练地运用词汇
英语单词极其丰富,它有许多同音异义词,还有大量的习惯用语,另外 ,英语的一词多义和一词多性的现象也很突出,同时由于中西方不同的历史背景、生活习惯和风土人情,形成的思维条件、思维方式和反映客观现实的语言,包括词音、词义、词形的结构和搭配用法等都具有很强的民族性。这就造成学生虽能读其音、认其形、明其义。但要运用英语进行正确恰当的听说读写的交际活动,仍使他们感到困难重重,更不用说根据上下文猜测词义了。
因此,词汇教学的重点就在于帮助学生解决词汇学习中所面临的困难,使他们更有效地学习掌握词汇,达到事半功倍的效果,使他们在知识技能掌握的同时,了解用英语作为本国的民族的思维习惯,提高对中外文化异同的敏感性和鉴别能力,进而提高跨文化意识和交际能力。
二、多角度多渠道尝试,激活词汇教学
1.直观呈现法
包括使用图片、简笔画、实物、动作、表情等手段。
高中学生虽说理解能力已有提高,但遇到某些科技词汇或其他重要事物名称的词汇,教师过繁或过简的解释,不易长久留下印象。使用直观呈现法可以加深学生感性认识,激发学生学习兴趣,有利于词汇的长时记忆。例如在教授 satellite ,sun panel,camera,mobile phone等词时,不妨一边给出句子(情境),一边比划着动作,学生印象很深刻;再如,教dive,float,drown 等词时,用简笔画并配以适当解释,效果很好。
2.词形构建法
主要是借助构词法知识进行教学,在高中阶段可以大量运用,而且也非常普遍。首先要求学生了解与识别常见词级,并加以掌握和运用。如:—ness /-tion /-ism/-er/-ian/-ist等构成不同类型的名词,用—ful、—ive、—ial等构成形容词;构成动词的词缀如:用-en / -ize等等。另外,在教学中,学生可能会碰到含多重词缀、较为复杂的词汇,如disability,evaluation等,还要接触到一些新的缩略词,如smog (smoke+fog)、telecast (television+broadcast)等,让学生仔细观察生词,结合词境,鼓励其大胆去分析、猜测。
3.诙谐联想法
观察新词的词形或发音的一些特点,产生奇妙或有趣的联想,帮助学生学习与记忆新词。如satellite,两个字母ll似两根天线;quiet与quite,字母e被关进去,便“安静”了,放出去则“相当的”不安分了;又如,表示“炸弹”“爆炸”的声音“嘣”与单词bomb很相似,人死入土与表示“墓”的tomb语音也很接近。学习whistle,whisper等也可以产生声音上的联想。这些联想都常需积极开动脑筋,大胆地创造性地去构思,积极尝试与使用。
4.形似结构联想法
此法主要用于重点词汇的用法讲解与复习,通过形似结构联想,总结出不同词相似的结构,得出它们用法上的相同之处或不同之处 ,便于学生深刻领会,举一反三地运用。如wish (sb)to do / hope to do ;used to do / be used to doing ,分析并对比掌握各自含义及特殊用法。
词汇教与学质量的高低,取决于教师积极的教学态度、活跃的教学思维和合理、有效的教学手段,更取决于学生积极、主动的思考与练习。一切新颖、有效的教学都需要积极大胆的借鉴与尝试,并不断进行总结与运用。高中英语词汇教与学的探索尝试大有可为,教师应不断学习,不断开拓视野,去学习、发现新的观念、新的方法,积极进取,改进与激活词汇教学,进而切实提高外语教学水平。endprint