四川隆昌方言词汇研究

摘 要：隆昌话为属西南官话-仁富小片，有着其自身的独特性。本文结合隆昌话日常用语，从词汇角度着手，描写分析隆昌方言词汇的词形特点、词义特点以及词汇蕴含的文化内涵，以期为隆昌方言词汇深入研究提供一点语料。

关键词：隆昌话；词形；词义；文化内涵

作者简介：罗珮，四川大学文学与新闻学院语言学及应用语言学专业2014级硕士生。

[中图分类号]：H17 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2016）-15--02

四川方言属于北方方言，是西南官话的一个分支，曾被称作“蜀语”，据统计，全省共有156个县市区使用的是西南官话，使用地区分作三大片：成渝片、灌赤片和昆贵片，其中灌赤片包括岷江小片、仁富小片和雅绵小片。[1]四川省隆昌县地处川渝交界地区，语言为属西南官话-仁富小片，是四川话中介于重庆话和内江话中的一种，既有重庆话的硬朗又有内江话的委婉，很有特色。

本文结合隆昌话日常用语，从词汇着手，描写隆昌方言词汇，以了解隆昌话中常用的词汇，从而分析隆昌话词汇的词形、词义特点以及揭示词汇蕴含的文化内涵。

一、词形的特点

1.音节数量特点

汉语中根据一个词所含音节的多少，可以把词分为单音节词、双音节词、多音节词。隆昌话在音节上与普通话有很大差异。

隆昌话是单音节，对应普通话是双音节

隆昌话 普通话 隆昌话 普通话 隆昌话 普通话

巴 --张贴 伸 --平展 哈 --傻气

岔 --打断 杵 --顶撞 刁 --挑选

从上述例子看出隆昌话中与普通话双音节词相对应的单音节词，以动词居多。

隆昌话是双音节，对应普通话是单音节

隆昌话 普通话 隆昌话 普通话 隆昌话 普通话

草草 --草 瓢瓢 --勺 洞洞 --洞

虫虫 --虫 凼凼 --坑 嘎嘎 --肉

从上述例子看出隆昌话中与普通话单音节词相对应的双音节词以名词居多，少数有副词。

隆昌话是多音节，对应普通话是双音节

隆昌话 普通话 隆昌话 普通话 隆昌话 普通话

老汉儿 --爸爸 白生生 --白净 磕膝头儿--膝盖

癞磕宝 --蟾蜍 偷油婆 --蟑螂 脆生生 --清脆

从上述例子看出与普通话双音节词相对应的隆昌话中的多音节词，以名词居多，动词、形容词次之。

2.构词特点

现代汉语中词的结构类型包含单纯词和合成词，其中由一个语素构成的词叫单纯词，由两个或两个以上的语素构成的词叫做合成词，隆昌话中词语构成也是如此。

2.1 隆昌话中的单纯词

隆昌话中单音节单纯词有：巴（张贴）、醒（成熟）、偻（肮脏）、操（时髦）、清（液体很稀，不粘稠）等；双音节词有造孽（可怜）、安逸（舒服）、哈式（傻气）、相因（便宜）等。

2.2 隆昌话中的合成词

隆昌话词汇中合成词非常多，复合式、附加式和重叠式非常丰富。

2.2.1 复合式：至少要由两个不相同的词根组合在一起，从词根和词根的关系看，主要有五种类型[2]：

联合型：由两个意义相同、相近或相关、相反的词根并列组合而成，又叫并列式。

高矮：表示无论如何。

拿摸：小偷小摸的婉辞。

偏正型：前一词根修饰限制后一词根

闷猪：（定中）比喻傻瓜，笨蛋。

明说：（状中）表面上说（含其实不然意）

补充型：后一词根补充说明前一词根

按倒：冲着，向着。

爬开：滚开，一般含有发怒意义。

动宾型：前一词根表示动作、行为，后一词根表示动作、行为所支配关涉的事物，又叫支配式。

摸脉：指摸底，摸情况。

爱人：逗人喜欢。

主谓型：前一词根表示被陈述的事物，后一词根是陈述前一词根的。

脸长：脸皮厚。

2.2.2 重叠式

（1）单音节语素重叠构成名词：与在普通话中这类语素和“子”构成的词语意思一样，如：瓶瓶=瓶子、罐罐=罐子、桩桩=桩子、盖盖=盖子、珠珠=珠子、篮篮=篮子、笼笼=笼子、盘盘=盘子、盆盆=盆子

（2）单音节名词重叠构成名词，这类词语通常含有“喜爱”之意，如：虫—虫虫、蚊-蚊蚊、草-草草、花-花花、坎-坎坎、苗-苗苗、崖-崖崖、窝-窝窝

（3）单音节动词重叠构成名词：抽--抽抽（抽屉）、钻--钻钻（背心）、捞--捞捞（捞取东西的工具）

（4）单音节形容词重叠构成名词：尖--尖尖、皱--皱皱、霉-霉霉

（5）单音节书数量词重叠构成名词：双--双双（双胞胎）、对--对对（纸牌中的一对）

2.2.3 附加式：由词根和词缀构成，词缀在词根前的叫前缀，在词根后的叫后缀。

在隆昌话里，有许多词缀可以和其他词语构成附加式合成词，其构词能力较强，并且这类词缀的意义一般比较抽象，难考察其本字，如：

挂：挂酸 挂苦 挂咸 挂甜

非：非红 非热 非烫 非淡

少：少热 少凶 少好 少贵

儿：羊儿 刀儿 瓢儿 裤儿

巴：泥巴 盐巴 锅巴 脸巴

头：壁头 墙头 屋头 外头

此外，隆昌话中还有许多音节重叠的词语和实语素重叠的词语，通过对这类词的描写更能进一步揭示隆昌话的特点，更能看出隆昌话的丰富性和生动性。如：

ABB式：该类型形容词是单音节语素加上叠音后缀构成的，“A”表示中心意思，“BB”表示某种形象色彩或感情色彩。

①A为名词性语素，但整个ABB是形容词，多表示人或事物的状态。如：宝腮腮：傻乎乎的样子。

②A为动词性语素，但整个ABB仍是形容词，多表示人的动作行为。如：飞叉叉：飞快的样子。

③A为名词、形容词或动词语素，但整个ABB是名词，多带有生动义。如：肥泡泡：肥肉。

二、词汇的色彩义特点

词义是词的意义，包括词汇意义和语法意义，我们在此主要讨论词的词汇意义。词汇意义又可分为理性义和色彩义。实词都有一种与概念相联系的核心意义——理性义，此外还可能有附着在理性义上的色彩义，本文仅对隆昌话词汇的色彩义做分析。

1.感情色彩强烈

与普通话相比，隆昌话词汇在表达一样的理性意义时，往往包含了强烈的感情色彩，表达了说话人对所表达的事物的一种赞许、褒扬的感情或者表明了说话人对有关事物的厌恶、贬斥之情。这都体现了隆昌话感情细腻的特点，如：

普通话中的“舒服，满意”在隆昌话中的表达是“安逸”。尽管两者在理性意义上都表达了同样的意思，但后者却带有强烈的感情色彩。隆昌人在用“安逸”这个词的时候，往往会加上程度补语“安逸得很”，并且面部表情一定是愉悦的甚至兴奋的。

普通话中的“漂亮”在隆昌话中的表达是“妖艳（儿）”，尽管在理性意义上意思一样，但隆昌人都能区别两者的用法，如果你真心赞美别人美丽，一般说很“漂亮”，如果这样的美不符合大众审美，甚至看起来让人感觉到厌恶，往往这个时候就说“这人（物）好妖艳”。“漂亮”和“妖艳”两个词形象地表达了隆昌人的喜好厌恶之情。

2.形象色彩鲜明

隆昌话中含有大量表示具体事物的词，给人一种强烈的形象感，这些词语让人有某种生动具体的感觉，这些词不限于形态，还包括动态、颜色、声音等，如：

毛狗狗：狗尾巴草，别名狗尾草，属禾本科、狗尾草属一年生草本植物。因为其长得像狗尾巴，所以隆昌话中叫“毛狗狗”。

偷油婆：蟑螂的别称。因为蟑螂爱跑厨房里油多的地方，而且越年老的蟑螂颜色越深，所以隆昌人把蟑螂称为“偷油婆”，形象的拟人用法。

上述所举词语不仅在理性意义上概括了词的意思，更重要的是词语的使用构成了一副形象鲜明的生动的图画。

3.口语色彩突出

普通话中的词汇往往用在书面语中，含正式意，而隆昌话中的词汇大多数具有突出的口语色彩，在日常交流中无论是达官贵人还是市井妇女使用起来都毫无违和感。

如：“大欺小，癞疙宝；小欺大，有文化。”这是隆昌话中的一句顺口溜，其中“癞疙宝”是指癞蛤蟆。这种口语色彩十足的词语是隆昌人民在长期生活中创造出来的，极富有浓重的生活气息，听起来亲和力十足。

三、词汇的文化内涵

语言、种族和文化密不可分，正如萨丕尔所言“语言有一个底座。说一种语言的人是属于一个种族（或几个种族）的，属于身体具有某些特征而不同于别的群的一个群。语言也不脱离文化而存在。”[3]

1.与生产生活相关的词汇

摆龙门阵：该词出自话本《薛仁贵证辽事略》，后有民间说书人说起这个故事，讲时总不免讲其情节的变化曲折娓娓道来，后来一切讲故事、闲聊都被称为“摆龙门阵”。隆昌人的闲话不是随便说说，而是要像龙门阵一般声势浩大地摆开来讲，大有铺陈排场之意，将闲聊中轻松愉悦的感觉表现得淋漓尽致。

2.饮食文化相关的词汇

四川作为以麻辣著名的川菜之乡，小吃名满天下同样，隆昌也不例外，与吃有关的方言词汇自然不少。

“打牙祭”：原为古时军营中的一种制度，每逢初二、十六杀牲以祭牙旗，而后食之。过去年月广大劳苦大众难得吃上一次肉，许多人家每逢初二、十六或者逢五逢十才吃一次肉，所以称为“打牙祭”[4]。

3.与地理因素相关的方言词汇

川东地区环山而成，地貌多样，地形气候因此有鲜明的特点，所以隆昌方言词汇中与之相关的词汇自然不少。

“场”：乡民对买卖货物、从事商品交易的集市或集镇的统称，以“场”为名，对四川人民的语言习俗有着深远的影响，四川人把赶集叫做“赶场”，场有固定的场期，一般是十天三场，一月九场，或逢一四七，或逢二五八，或逢三六九，也有两天一场的“隔日场”，甚至明天一场的“百日场”，场期到了叫“逢场了”，于是有“逢场天”和“闲场天”之分，场上通常都划定区域作为各种专门市场，如米市、油市等等。[5]

本文主要以揭示隆昌方言词汇特点为目的，简单阐述了隆昌话词汇词形特点、词汇的色彩义以及揭示了词汇背后的文化内涵，以期为隆昌方言词汇深入研究提供一点语料。简而言之，这些词汇赋予了隆昌话独特的语言魅力和丰富的意义内涵，也折射了隆昌的社会历史和风土人情，极具研究价值。

注释：

[1]陈莉娟.四川威远方言词汇研究[D].广西：广西师范学院，2014.

[2]黄伯荣.现代汉语[M].北京：高等教育出版社，2005.

[3]萨丕尔.语言论[M].商务印书馆，1985.

[4]张一舟等.四川方言词典[M].四川：四川人民出版社，1986.

[5]崔荣昌.四川方言与方言文化[M].四川：四川大学出版社，1996.

参考文献：

[1]陈莉娟.四川威远方言词汇研究[D].广西：广西师范学院，2014.

[2]黄伯荣.现代汉语[M].北京：高等教育出版社，2005.

[3]萨丕尔.语言论[M].商务印书馆，1985.

[4]张一舟等.四川方言词典[M].四川：四川人民出版社，1986.

[5]崔荣昌.四川方言与方言文化[M].四川：四川大学出版社，1996.