胡传亮
缩写,是在不改变原文题目、主旨、主要内容和文体的前提下,把较长文章压缩成合乎要求的段落或短文的一种写作方法。缩写的具体操作方法就五个字:删、留、缩、合、改。“删”:即删掉一些与中心无关或关系不大的内容。“留”:即原文中的主要内容、重要情节或关键词句留下。“缩”:指原文中不必要的修饰词、限制词删掉,把句子缩短。“合”:即把原文中有关的语段进行合并。“改”:把原文中不是重要内容的地方用概括的语言写出来。
一
【文题呈现】
请将下面的新闻压缩到100字以内。
她站在十米高台的前沿,沉静自若,风度优雅,白云似在她的头顶飘浮,飞鸟掠过她的身旁。这是达卡多拉游泳场的八千名观众一齐翘首而望、屏息敛声的一刹那。
轻舒双臂,向上举起,只见吕伟轻轻一蹬,就向空中飞去。一瞬间,她那修长美妙的身体犹如被空气托住了,衬着蓝天白云,酷似敦煌壁画中凌空翔舞的“飞天”。
紧接着,是向前翻腾一周半,同时伴随着旋风般的空中转体三周,动作疾如流星,又潇洒自如,1.7秒的时间对她似乎特别慷慨,让她从容不迫地展示身体优美的线条,从前伸的手指,一直延续到绷直的足尖。
还没等观众从眼花缭乱中反应过来,她已经展开身体,像轻盈的、笔直的箭,“哧”地插进碧波之中,几串白色的气泡拥抱了这位自天而降的仙女,四面水花则悄然不惊。
“妙!妙极了!”站在我们旁边的一名外国记者跳了起来。这时,整个游泳场都沸腾了,如梦初醒的观众用震耳欲聋的掌声和欢呼声,来向他们喜爱的运动员表达由衷的赞赏。
吕伟精彩的表演,将游泳场的气氛推向了高潮。她的这个动作“5136”,让几位裁判亮出了9.5分的高分。
——夏浩然、樊云芳《“飞天”凌空》
写作提示
《“飞天”凌空》这篇新闻特写,属于记叙类文章,壓缩时,要抓住文章中的重点句子,提炼出记叙文的六要素——时间、地点、人物、事件的起因、经过、结果,将之连缀成段,就基本合乎要求。
习作示例
吕伟站在10米高台前沿,举起双臂,轻轻一蹬,向空中飞去,向前翻腾一周半,快速转体三周,展开身体,笔直地插入碧波之中,获得9.5分的高分,赢得全场震耳欲聋的掌声和欢呼声。
点评
习作紧扣“‘飞天凌空”这个题目,抓住了记叙文的六要素,提炼出了人物吕伟、地点跳台、过程(站台——举臂——轻蹬——起飞——前翻——转体——展身——入水)、结果(高分、赢得掌声和欢呼声)等关键词,然后,用连贯、流畅的语言进行表述,符合要求。
二
【文题呈现】
请用一句话概括下面说明文的主要内容。
苏州园林据说有一百多处,我到过的不过十多处。其他地方的园林我也到过一些。倘若要我说说总的印象,我觉得苏州园林是我国各地园林的标本,各地园林或多或少都受到苏州园林的影响。因此,谁如果要鉴赏我国的园林,苏州园林就不该错过。
设计者和匠师们因地制宜,自出心裁,修建成功的园林当然各个不同。可是苏州各个园林在不同之中有个共同点,似乎设计者和匠师们一致追求的是:务必使游览者无论站在哪个点上,眼前总是一幅完美的图画。为了达到这个目的,他们讲究亭台轩榭的布局,讲究假山池沼的配合,讲究花草树木的映衬,讲究近景远景的层次。总之,一切都要为构成完美的图画而存在,决不容许有欠美伤美的败笔。他们唯愿游览者得到“如在画图中”的美感,而他们的成绩实现了他们的愿望,游览者来到园里,没有一个不心里想着口头说着“如在画图中”的。
——叶圣陶《苏州园林》
写作提示
《苏州园林》属于说明文,缩写时要明确说明对象、对象特点等要素。要根据要求大胆删去相关例子、引用材料、描写性内容等,提炼出说明对象的主要特点。
习作示例
苏州园林是我国各地园林的标本,苏州各个园林的共同点是追求图画美,讲究亭台轩榭的布局、假山池沼的配合、花草树木的映衬、近景远景的层次。
点评
习作抓住说明文的要素,以文中概括性句子为基础,仅用六十多字,就交代清了以下内容:说明对象——苏州园林;对象特点——追求图画美;具体表现——布局、配合、映衬、层次四个方面。
三
【文题呈现】
概括下面段落的主要内容。100字以内。
白求恩同志是加拿大共产党员,五十多岁了,为了帮助中国的抗日战争,受加拿大共产党和美国共产党的派遣,不远万里,来到中国。去年春上到延安,后来到五台山工作,不幸以身殉职。一个外国人,毫无利己的动机,把中国人民的解放事业当作他自己的事业,这是什么精神?这是国际主义的精神,这是共产主义的精神,每一个中国共产党员都要学习这种精神。列宁主义认为:资本主义国家的无产阶级要拥护殖民地半殖民地人民的解放斗争,殖民地半殖民地的无产阶级要拥护资本主义国家的无产阶级的解放斗争,世界革命才能胜利。白求恩同志是实践了这一条列宁主义路线的。我们中国共产党员也要实践这一条路线。我们要和一切资本主义国家的无产阶级联合起来,要和日本的、英国的、美国的、德国的、意大利的以及一切资本主义国家的无产阶级联合起来,才能打倒帝国主义,解放我们的民族和人民,解放世界的民族和人民。这就是我们的国际主义,这就是我们用以反对狭隘民族主义和狭隘爱国主义的国际主义。
——毛泽东《纪念白求恩》
写作提示
《纪念白求恩》是一篇议论文。压缩议论文,首先要明确议论文的三要素:论点、论据和论证。论点最重要,是核心,论据和论证方法都为证明论点服务。文题要求概括选段的主要内容,因此,先要明确全文的中心论点,再提炼出选段的分论点,然后概括主要论据,做到有理有据,让读者一目了然。
习作示例
白求恩是加拿大的共产党员,来中国抗战不幸以身殉职,实践了列宁倡导的国际主义精神、共产主义精神,值得每一个中国共产党员学习,激励我们联合世界无产阶级,打倒帝国主义,解放世界的民族和人民。
点评
《纪念白求恩》的中心论点是:纪念白求恩,学习白求恩的国际主义精神、共产主义精神。节选段的分论点是:白求恩的精神是国际主义精神、共产主义精神,值得每一个中国共产党员学习。小作者不仅提炼出了分论点,还概括了相应的分析和论据:引用列宁论述,证明国际主义精神的重要性,我们应该如何做。
四
【文题呈现】
朱德先生的《回忆我的母亲》,记叙了母亲勤劳的一生,作者选择了一些平凡而有代表性的日常琐事,表现了母亲勤劳俭朴、宽厚仁慈、坚忍顽强的优秀品质。请你选择其中一件事进行缩写。
写作提示
缩写事件,要把握一个删繁就简的原则,时间、地点、人物、事情的发生、发展、结果等“六要素”是应该保留的“简”,一些描写性的文字,如心理描写、环境描写、神态描写是可以删去的“繁”,可以根据表达的需要进行删减。
习作示例endprint