英语文学中的语言艺术探究

摘 要

英语是联合国工作语言之一，是世界最通用的语言，也是我国学习人数最多的外语语种。而英语语言文学则是外国语言文学下属的一个二级学科，英语语言文学专业培养厚基础、宽口径的英语实用型人才，熟练掌握听、说、读、写、译等实践技能，深刻了解英语语言、文学以及英语国家历史、社会、文化、政治、经济等知识，并具有扎实的实践能力、比较广博的人文社会科学文化知识和初步的科学研究能力。

【关键词】英语文学；语言艺术；特点

英语文学是英国国家人民千百年来创造的灿烂文明的结晶，在世界文化宝库中占有重要的地位。研究文学，对于了解英语国家的社会文化，了解英语国家人民的特点与价值观，加强各国人民之间的了解与交流，有着重要作用，我国文学研究领域在广度与深度都有新的拓展，对各英语国家文学思潮、理论、流派的研究，对英语文学的各种体载及其表现手法的研究进行得更加深入。本文主要对英语文学中小说、诗歌等文学作品的语言艺术特点做简要分析和研究。

1 英语文学语言的意向性特点

意向性（英语：Intentionality）是心灵代表或呈现事物、属性或状态的能力。简单说就是一种类比表达方式。广泛流传的著名文学作品之所以能够被世人喜爱和珍藏，都源于研究者被作者虚构世界中的人物、情节、心理活动描写等深深吸引或产生共鸣，任何戏剧性的情节都可以在作者创设的虚构世界里发生，阅读者通过作者生动形象的语言艺术来理解作品中的环境、时代特色、人物性格和心理活动等，甚至可以深刻感受到作品中人物的喜怒哀乐、歷史背景、政治时事和某种社会现象。作者通过语言艺术或塑造一个鲜活的代表人物、或创设一段夸张的故事情节来表达自己内心情感、向往和愿望，进而反应某个时代的突出问题或时代特征。“If winter comes， can spring be far behind？”（“冬天来了，春天还会远吗？”）是雪莱著名代表作品《Ode to the West Wind》（《西风颂》）中的经典诗句，深刻表达了作者对自由生活的向往和追求，更激励了中外无数在困境中挣扎的人们。整首诗雪莱运用类比的意向写法，以横扫枯叶的“西风”代替了作者对自由的热切渴盼和坚定追求（O wild West Wind， thou breath of Autumn's being，Thou， from whose unseen presence the leaves dead）。

2 英语文学语言的生动性特点

英语文学作品中运用生动形象的语言，不仅能增强文章内容表达上的形象性、可感性和文学色彩，使读者获得不同程度的美感体验，受到美的陶冶，还有助于加深读者对英语文学作品内容主旨的理解和研究。法国著名作家巴尔扎克的经典代表作品《欧也妮葛朗台》中，巴尔扎克生动形象的刻画了一个“极其吝啬”“爱财如命”“阴险狡猾”的葛朗台。文中有这样一段生动描写：“He knows How to lie，squat，starehalf then pounce on their prey，open purse，swallowed the piles of gold，then quietly lying down，like a stuffed snake ，quietly ，quietly ，slowlydigest the eat into the belly”（他知道怎样捕获猎物，同时张开钱袋的大嘴，吞进更多的钱）。巴尔扎克在刻画格朗台的人物描写中，将其比喻成一条贪婪、阴险的毒蛇，张开大嘴永不满足的吞食大量的金钱。巴尔扎克运用生动形象的文字语言，让贪婪、吝啬、阴险的葛朗台鲜活的跃然纸上。

3 英语文学语言的含蓄性特点

含蓄性表达作品的主题思想、人物性格等是英语文学作品中的一个显著特点，“语忌直而贵曲”是很多作者在文学作品中间接表达自己情感和愿望时常用的写法，读者通过精简的文字可以体会到文学作品深刻的内涵。美国著名作家海明威的经典作品《老人与海》中“he took hold of one foot gently and held it until the boy woke”，（他轻柔的握住男孩一只脚，直到男孩醒来）这段描写文字并不多，但通过老人“轻柔”的动作，含蓄的让读者体会到老人对男孩的关爱和温情。

4 结束语

以上三种英语文学语言特点，在众多经典文学作品中不是单一表现的，而是相互交融、相互支撑的。语言艺术不仅可以丰富英语文学作品的色彩，还承载着作品的主旨、作者的情感、读者的欣赏感受。因此，研究并学习英语文学语言的特点对研究英语文学具有非常重要的意义。

参考文献

[1]管英杰.探究英语文学中的语言艺术[J].郧阳师范高等专科学校学报，2016，36（04）：61-63.

[2]周茜.语言艺术在英语文学中的应用研究[J].科教导刊-电子版（中旬），2014（09）：73-73.

[3]刘岩，张一凡.英语文学中的语言艺术研究[J].才智，2016（08）：124-124.

[4]金文宁.英语文学阅读教学中的导向原则[J].文学教育（上），2014（06）：70-73.

作者简介

赵菊菊（1981-），女，汉族，江苏省宿迁市人。研究生学历。现为宿迁学院外国语学院讲师，研究方向为应用学及应用语言学。

作者单位

宿迁学院外国语学院 江苏省宿迁市 223800