英美文学评价中不同文化的影响研究

谢 爽

英美文学评价中不同文化的影响研究

谢 爽

本文通过对英美文学的特点进行分析，从而对英美文化的不同对英美文学的影响进行探究，最后对于英美不同文化内涵对于英美文学评论的影响进行分析。希望通过本文，能够为对英美文学评价的研究提供一些参考和帮助。

英美文学 评论 文化

一、英美文学中的特点探析

概括的来说，英美文学实际上是由英国人和美国人利用英语艺术对于他们日常生活感受的一种表现形式，英语作为现在世界上的通用语言，具有十分强大的表达功能。另外一方面，英美问题由于一些客观因素的影响，具有很多种不同的风格。由于英语的语言特性，使得英美文学具有极强的表现力，能够让读者们通过英语的艺术来感受文学作品中的颜色。

（一）英国文学中的特点探析

英国文学中的一大特点就是利用帝国的方式进行叙事，这种帝国的叙事方式是帝王向民众的一种文化渗透的方式。从这种帝国的叙事方式中我们能够看出，英国文学作品中所表现出来的英国崛起和末落，例如《冒险的梦想、帝国的需求》这本英国文学作品中所进行的描述，表现出了当时英国人想要走出自己的土地，对整个世界进行探索的欲望。在英国的一些文学作品当中，很好的表现了当时英国人的自豪感。

（二）美国文学中的特点探析

相对与英国文学，美国文学的一大特点是他们的乡土文学思想，从十九世纪中期开始，乡土文学在美国非常盛行，一直到了南北战争爆发，美国文学才发生了一定的改变，更多的批判性文学作品以及对社会黑暗进行揭露的作品更加受到人们的关注，这类作品更加注重描写社会低层人们的苦难，以及受到种族歧视人们的痛苦。到了十九世纪末期，美国文学作品中的现实主义文学作品受到了更多的关注，这类作品主要体现的是民众与资产阶级的矛盾，在美国整个的文学进程当中，这一时期的文学作品所具有的新形态意识是最为丰富的，对于整个美国甚至整个世界的文学发展都有着重要的推动作用。

（三）对于英美文学整体的评价

通过对英美文学整体评价的观察，我们能够发现，对于文学进行的负面评价中存在这伦理审美和道德批评的关系问题。到了二十世纪，更多的人热衷于对英美文学进行评价，到了这个时期，对于英美文学的评价已经从文学内在研究演变成了对于文学外在的一些研究，很多新的精神出现在新的文学作品当中，包括女权主义、新历史主义、解构主义等等。

二、英美文化的不同对于英美文学的影响探析

英语这种语言从诞生到现在已经有了将近两千年的历史，通过发展和改革形成了世界上的通用语言。美国英语在早起的时候和英国英语没有太多区别，但是随着美国人与美洲大陆印第安人的进一步交流，逐渐的出现了更多的新的英文词汇，最终形成了现在的美国英语。语言承载了一个国家的文化。想要了解英美文化的不同对于英美文学的影响就必要要了解英国和美国英语的不同。英国文学作品中融入了英国人的性格，没有张狂，更多的是尊崇。然而美国则是由奴隶社会进入到的资本主义社会，所以文学作品中会受到这种国家变革的影响，没有英国文学中的那种沉重，过呢多的是新的希望。美国文学作品中更多的是透露着张狂，没有英国文学作品中那种克制，这一点也就是英国文学与美国文学受到英美不同文化影响的最明显的部分。

三、英美不同文化内涵对于英美文学评论的影响分析

（一）英国文学评论中的反对和继承

英国文学作品当中的反对和继承从莎士比亚的作品当中就能够看出，例如莎士比亚的《哈姆雷特》其中一句著名的台词：“生存还是毁灭，这个事问题”，这句话反映了哈姆雷特的性格特点，同时也反映了英国文学的性格特点。这种性格特点也体现在英国文学在发展的过程中，对于是否继承传统表现出来的犹豫不决。但是我们不得不承认，英国的文学理论对于世界的文学都有着非常重要的影响。

（二）美国文学评论的出现

美国文学和美国文学的评论是同时出现在一个时期的，两者的起源比较相似。美国文学的起源是来自于欧洲和北美这一直是一个问题，但是我们可以说美国文学来源于美国自己，英国文学就像一个种子，在美国大路上生根发芽，开出了全新的果实，虽然美国文学有着一些英国文学的影子，但是这已经是一个全新的文学，美国文学评论也是如此，已经成为了一个独立的个体。

（三）英国文学评论和美国文学评论的比较

把英国文学的评论和美国文学评论放在一起进行比较，我们能够发现，英国文学的评论显得更加纯正，英国文学评论中体现这英国的历史文化，这种历史文化区分开了英国文学评论和美国文学评论。而美国的浪漫主义文学作品也领先了英国很多，这也与美国民众和英国民众的性格有关。英国文学受益与历史文化，却也被历史文化所牵绊，它为英国文学源源不断的提供养料，却也限制了英国文学的创新和发展。

四、结语

本文通过对英美文学的特点进行分析，从而对英美文化的不同对英美文学的影响进行探究，最后对于英美不同文化内涵对于英美文学评论的影响进行分析。希望通过本文，能够为对英美文学评价的研究提供一些参考和帮助。

［1］徐黄丽，辛凌.多元系统理论视角下我国1949年至1966年间的英美文学汉译［J］.理论月刊，2015（2）：82～86.

［2］戴洪波.书中窥人：英美文学中的绅士与斗士之比较［J］.学术交流，2013（4）：198～201.

成都师范学院）

谢爽（1978-），女，汉族，四川人，本科，研究方向：高校英语学科教学。