宋禹岐
“晃”字词义演变浅析
宋禹岐
本文从:晃:的本义、引申义、词义演变原因几个方面对:晃:进行分析,对该词词义演变进行探索。
在探究“晃”的本义之前,首先要明确词的本义,以及词本义的判断标准。词的本义也就是词语本来的意义,一般指词的原始意义或较早的意义。词本义的判断标准是:有文字形体可考;有文献资料可证。
(一)“晃”字的形体
“晃”属于形声字。其中,“光”既是声旁也是形旁,表示明亮之意。“晃”字小篆从日,光声,写做,字由(日,太阳)和(光)构成。有的篆文写成上下结构,并将“光”写成“火”。隶书将篆文的写成字。可见“晃”和太阳与光有很大关系。
(二)“晃”字的本义
清代段玉裁在《说文解字注》中对“晃”字做了解释:“朙也。各本篆作晄。篇,韵皆云。晃正,晄同。今正。晃者,动之明也。凡光必动。会意兼形声字也。杨雄赋。北熿幽都。李善云。熿与晃音义同。从日。灮声。胡广切。十部。”其字形采用“日”作边旁,“光”是声旁,“晃”字造字本义为日光强烈耀眼。
(三)“晃电话”的新义与本义的联系
随着科学技术的发展进步,手机在人们的生活中普及,“晃电话”一词有“打别人的手机不等别人接就挂断”的意思,而手机在来电的时候屏幕会发出亮光,所以与其本义“日光强烈耀眼”有一定的联系,都和光有关。由此可见,“晃”字的新义并没有脱离本义,而是和其本义有一定联系的。
词的引申义是在词的本义基础上或引申义派生、衍化出来的一个或几个与本义有关联的意义。在《汉语大字典》中“晃”字有以下几种引申义:
①亮;光亮。《广韵·荡韵》:“晃,明也,辉也,光也。”晋郭璞《盐池赋》:“烂然汉明,晃尔霞赤。”
②闪耀。《正字通·日部》:“晃,日光耀也。”唐李贺《洛姝真珠》:“八骢笼晃脸差移,日丝繁散曛罗洞。”
③很快地闪过。如:一晃而过;虚晃一枪。宋王禹偁《西晖亭》:“隙晃归巢燕,檐拖截涧虹。”
④摇动;摆动。周而复《上海的早晨》第一部一:“梅佐贤伸出右手的大拇指在总经理面前晃了晃。”
“晃电话”一词中的“晃”,即“电话一闪而挂”,这与“晃”字的第四个引申义,即“很快地闪过”意义相似。在各字典词典中,都有对“晃”进行类似的解释:
①在《汉语大词典(第五卷)》:疾闪而过。宋王禹偁《西晖亭》:“隙晃归巢燕,檐拖截涧虹。”
②《王力古汉语字典》:一闪而过(后起义)。宋王禹偁西晖亭诗:“隙晃归巢燕。”
③《现代汉语大字典》一闪而过。闪电般地出现或者来回经过。如:一晃三载;虚晃一枪;有个人影一晃。由此可见“晃电话”的“晃”字新义与其引申义“很快地闪过”有关,是经过词义引申之后产生的意义。
(一)“晃”词义演变的主要原因是词义的扩大。词义的扩大是指在词的一个意义范围之内表现出来的词义扩展情况,是因为它是词义所指称的同类客观事物的范围由小变大的结果,也就是词的某个意义由原来表示某种概念,扩展而成为表示类概念的变化和发展。词义扩大以后,原来词义所表示的内容就包括在扩大了的词义所指称的范围之内,也就是说,原来表示的种概念的意义包括在扩大以后所表示的类概念的意义范围之内,扩大了的新义和原义形成一种类属的关系。“晃电话”这个词,“晃”字的词义有所扩大,人们赋予了其新的意义,即“快速地挂断”或“屏幕闪动了一下”,这是词义扩大的表现。
(二)“晃”字的新义可能出自方言。在日常生活中有一种“晃电话”的情况是一些人打骚扰电话给别人,响了一声之后便挂断来骗取人们的钱财。在《汉语大词典(第五卷)》第710页提到,“晃”字也出自方言,有引诱;捉弄之意。如老舍《老张的哲学》第三:“那个人掏出一块钱来。‘你自己爱买什么买什么,这块钱是你的!’‘你要问我什么,问!要是拿钱晃我,我可是脸急!’”这里的“晃”字意思与“晃电话”的意思接近,其新义可能是从方言中产生的。
(三)随着科学技术的发展进步,手机出现在人们的生活中,而之有关的词语也进入了我们的生活。“晃电话”这个词,就是随着手机的出现,人们在日常交谈中造出的。
作者单位:辽宁大学文学院 110136
宋禹岐(1993.2-),女,汉族,辽宁沈阳人,辽宁大学文学院在读研究生,研究方向汉语言文字学。