“我们的收获远比贡献多”——2017年度中国政府友谊奖颁奖

文/本刊记者 李艺雯 图/王泱

“我们的收获远比贡献多”
——2017年度中国政府友谊奖颁奖

文/本刊记者 李艺雯 图/王泱

国务院总理李克强（前排左）与西蒙·尼古拉斯·霍沃思（前排右）亲切交谈

金秋9月的北京，碧空如洗，秋高气爽。英国企业家西蒙·尼古拉斯·霍沃思（Simon Nicholas Haworth）一出机场，仰望着湛蓝的天空，深吸了一口气，笑称这样的蓝天是“友谊BLUE（蓝）”。

西蒙·尼古拉斯·霍沃思是英国雷丁大学经济学博士，英国知名创业家兼投资人，英国、美国和中国14家科技公司创始人或联合创始人。现任英国剑桥大学、华威大学、雷丁大学创新、风险资本和新型金融科目客座教授。他是中英金融俱乐部创始人之一，英中贸易协会活跃会员。2013年，西蒙在武汉中国光谷注册成立了自己的生物科技公司——康倍达（武汉）生物科技有限公司，4年来在生物科技领域积极拓展中国市场。2015年，他获得由武汉市人民政府颁发的“黄鹤友谊奖”。早在西蒙来中国创业之前，霍沃思家族的先辈们早已与中国结下了跨越140多年、从清末到民国再到新中国成立至今，历经六代人的英中交往故事。这一切都记录在他的祖母多萝西·加德姆的日记中。

早在1874年或1875年，多萝西的爷爷亨利·加德姆就在上海创建公司做丝绸生意。1887年，亨利将大儿子哈瑞送到上海学经商，为期两年。哈瑞后来说那是“一生中最好的两年”。直到20世纪90年代，加德姆公司仍从中国进口大量丝线，当时公司继承人、西蒙的叔叔安东尼多次到访中国。多萝西夫妇也在20世纪60年代随团来华，并把所见所闻详细地记录在了日记中。到西蒙这一代，家族的中国故事还在继续。

包括西蒙在内，2017年共有来自21个国家的50名外国专家获得中国政府友谊奖。中国政府友谊奖是为表彰在中国现代化建设中作出突出贡献的外国专家而设立的最高荣誉奖项。1991年至2017年，已有来自70个国家的1549名外国专家获此殊荣。

不仅要用好十三亿多中国人的智力资源和市场空间，还要把引才用智的大门开得更大

国务院总理李克强9月30日下午在人民大会堂会见荣获2017年度中国政府友谊奖的外国专家和他们的亲属。

李克强对获奖的外国专家表示祝贺，充分肯定他们为推动中国特别是中西部地区发展、促进中外友好交往所作的努力。李克强说，我们把大家视作中国大家庭的一员，将继续创造条件，让大家在华工作生活更安心、更舒心。

李克强指出，中国作为世界上最大的发展中国家，正处在经济转型升级、新旧动能转换的关键时期，最大的潜力和优势在于人力人才资源。我们不仅要用好十三亿多中国人的智力资源和市场空间，还要把引才用智的大门开得更大，为外国人才在华工作、签证、居留等出台更多便利化措施；把知识产权保护得更好，使智力成果更好实现自身价值；通过简政放权、放管结合、优化服务等改革，把创业创新的生态环境打造得更优，让中国成为创新最活跃、吸引力最强的国度之一。欢迎外国专家和优秀人才在中国现代化建设中发挥所长，持续推动技术升级、消费扩大，促进中国经济转型升级，为世界经济复苏和增长作出贡献。

德国专家夏爱克作为专家代表发表获奖感言

会见中，李克强总理走到西蒙·尼古拉斯·霍沃思面前与他交谈。西蒙则将一张他规划建设的英国王朝中心效果图递给李克强总理，并做了介绍。

受到李克强总理的接见，还能和中国总理零距离互动交流，这让西蒙·尼古拉斯·霍沃思感到非常兴奋与激动。会见结束后，他难掩喜悦的心情，一股脑地和记者分享：“我向他讲述了我们家族142年的中国故事，以及我们家族与中国做丝绸贸易的历史。我还讲到了英中在科技和跨文化教育方面的未来。我特别介绍了我的企业LOGO——一个大大的红色‘中’字，这引起了他的注意和兴趣。接着，我们讨论了中英基金和王朝公司的概念，探讨了用‘中’字创造一个与武汉相连的英国标志性建筑的可行性。我特意向他展示了一幅英国王朝中心的效果图和那个大大的红色‘中’字。当然，我们还谈论了剑桥、创新与我们家族和中国的联系。”西蒙·霍沃思表示，交谈中，李克强总理一直都和他说英语。当晚21：29分，西蒙·霍沃思就把中央电视台《新闻联播》中李克强总理会见中国政府友谊奖获奖专家的新闻视频转发到微信朋友圈，并写道：Premier Lispeaks fantastic English. And now both understands and supports what we do. Interesting day in Beijing.（李总理说一口流利的英语。不仅理解也支持我所做的。北京的一天很有趣。）由于获奖，这两天祝贺西蒙·霍沃思的信件和祝词把他的邮箱和微信都挤爆了。他在留言中写道：I have so much Wechat and txt and email coming in about this award that I can’t actually keep up !（关于这个奖项，我收到了太多微信和邮件，我都回复不过来了！）

“我的工作就是告诉世界一个真实的中国”

9月29日下午，2017年度中国政府友谊奖颁奖仪式在人民大会堂隆重举行。国务院副总理马凯向获奖外国专家颁奖并讲话。

马凯首先代表中国政府向获奖专家表示热烈祝贺，向所有在华工作的外国专家和家属表示诚挚问候。他指出，党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央高度重视引进外国人才工作，五年间来华工作外国专家达到334.6万人次，结构持续优化，高层次人才聚集效应逐步显现，为中国现代化建设作出了积极贡献。

马凯强调，要认真贯彻落实党中央、国务院决策部署，践行“聚天下英才而用之”战略思想，实施更积极、更开放、更有效的人才引进政策，营造公正、法治、宽松、宽容的引才用才环境，搭建引才聚才国际合作平台，促进人才与资本、项目有效对接，支持外国人才参与国家科研任务，健全利益回报机制，完善表彰奖励制度、工作管理制度和永久居留制度，切实保障外国人才合法权益，更大力度引进急需紧缺人才，为实现“两个一百年”奋斗目标和中华民族伟大复兴的中国梦提供更加广泛有力的人才支持。

在穿着正装的中国政府友谊奖获奖专家中，德国专家夏爱克（Eckehard Scharfschwerdt）显得格外引人注目。他身着中国哈尼族的民族服装，作为专家代表，全程用流利的中文发表了获奖感言，讲述了自己在云南15年的故事。他说：“我在云南省的乡村里默默工作了15年，从未想过能获此殊荣。我在中国度过了中年岁月，中国云南已成为我的第二故乡。”如他所言，15年来，夏爱克先后在云南省大理州鹤庆县、红河州建水县和红河县等边远贫困地区工作，为当地提供无偿医疗服务。在15年的时间里，夏爱克全身心投入医疗卫生工作，为云南基层医护人员组织了约100场国际培训班和不计其数的小型培训，帮助众多医院建立心肺复苏急救规范，积极帮助培训乡村医生。他想方设法为当地百姓服务，到当地中小学教英语，参与海拔2700米环境下的山村扶贫项目，带头开展扶助村民“借羊生小羊”项目，帮助当地村民建沼气池、挖水窖。“我曾经工作过的一家县医院原来只有一台心电图检查仪、一台B超机。5年后，这里添了CT机，现在正在考虑买一台核磁共振仪，并打算建一座新的医院。”夏爱克感叹中国农村基本医疗水平进步之快。“我刚到云南时，当地人从没想过能买汽车，能出国旅游。5年后，他们开始买车了；10年后，他们开始第一次出国旅游了。最近，云南的一个家庭还到德国看望我和我的家人。”夏爱克说。在夏爱克看来，中国老百姓的获得感越来越高，电商、快递、移动支付和共享单车发展得比德国还好。得知中国政府提出确保贫困人口到2020年如期脱贫的计划时，夏爱克感到十分振奋。他非常钦佩中国政府为提升农村基本医疗所作的努力，“我相信经济、教育、医疗等方面的城乡差距能够得到有效解决”。谈起获得中国政府友谊奖的感受，夏爱克满怀感情地说，这份荣誉也属于他在云南一起工作的同事们，“我们的收获远比我们的贡献多”。

今年38岁的埃及人侯萨穆·法鲁克·艾哈迈德·穆罕默德·埃莫拉比（Hosam Farouk Ahmed Mohamed Elmaghrabi）是2017年度中国政府友谊奖最年轻的获奖者。他是中国网的阿拉伯语审定稿专家。从2010年6月受聘开始，他便把全部热情都投入到了中国的对外传播事业中。侯萨穆·穆罕默德参与过中国“两会”、杭州G20峰会等重大报道。他用英文、阿拉伯文撰写的《老外话“两会”》《创客在中国》等报道在阿拉伯地区广为传播。“我的工作就是告诉世界一个真实的中国。中东国家的年轻人对中国很感兴趣，我想告诉他们，改革开放以来中国人如何取得今天的辉煌成就。”侯萨穆·穆罕默德说。兢兢业业、一丝不苟，是这些年来侯萨穆工作的真实写照。“加班加点从来毫无怨言，每当遇有突发事件，总是随叫随到，第一时间翻译、改稿，配合阿文版其他员工及时上线发稿。即使节日休假，他也都随时连线改稿。”他的中国同事这样评价他，并亲切地称呼他“侯哥”。而侯萨穆却说，他只是想为自己喜欢的地方做些事情。生活在中国这么久，想不喜欢都难，有太多的理由让他热爱这里。

美国人倪密·盖茨（Mary Gardner Gates）曾任美国耶鲁大学美术馆和西雅图美术馆馆长，是不折不扣的艺术史专家。2009年从耶鲁大学美术馆馆长的位置上退休后，盖茨就成天围着敦煌转。2011年，盖茨在美国注册成立敦煌基金会，为研究、保护和推广敦煌募集资金。基金会在全球招募有志于保护敦煌的专业人才，为敦煌研究院的研究项目提供资助，赞助敦煌研究人员前往美国考察学习。

在美国，盖茨是忠实的敦煌代言人。她在美国多所学校和艺术中心举办讲座等活动，向美国民众介绍敦煌，推介中国历史和文化。2016年，在美国敦煌基金会的协助下，美国洛杉矶盖蒂艺术中心举办了“敦煌石窟——中国丝绸之路上的佛教艺术”展览，超过20万人参观了展览。这次展览还被美国博物馆协会授予“年度展览精品特别成就奖”。

对于中国艺术和传统文化颇有研究的倪密·盖茨在次日首都博物馆的参观中，成为中国政府友谊奖获奖专家和其家属的“私人解说员”。在古代瓷器艺术精品展中，她津津有味地向众人讲述宋、辽、金、元、明、清时代中国瓷器的特点和文化内涵。

“今年，我已经去了两次敦煌，我计划和中国的音乐家合作打造属于敦煌的音乐盛宴。未来，我还希望能有一部关于敦煌的电影。”盖茨这样对记者说。对她而言，获得中国政府友谊奖并不是一个里程碑，而是像一首恢宏华彩的序曲，为她拉开了与敦煌和中国故事的新篇章。

当胸前佩戴上中国政府友谊奖奖章时，2017年度获奖外国专家脸上洋溢着幸福与自豪。他们背后，是在中国工作和生活的几十万外国专家群体。他们来自世界各地，有着丰富的专业背景和多彩的职业生涯；他们带着各自的梦想和追求，亲身感受着中国史诗般的发展历程；他们饱含满腔深情，在中国这片热土上挥洒着自己的热情与汗水，与中国人民一起携手奋进，共创辉煌。