浅谈汉语拟声词的形象色彩

肖莉莉

一、拟声词的句法功能

拟声词是模拟声音的词，也叫做“摩声词”，或者 “象声词”。在世界上任何一个民族的语言中，几乎都有拟声词的存在。虽然世界上的语言语音、词汇都不尽相同，但是拟声词都是不可缺少的组成部分。

拟声词虽然属于实词，但却不是词类中最重要的一种，可是它的句法功能还是比较强的，一般来说，拟声词经常在句子中充当修饰语和谓语成分。在黄伯荣、廖序东主编的《现代汉语（增订三版）》中，把拟声词的主要句法功能分为5种，可以做状语、定语、谓语、补语和独立语等:

（一）拟声词做状语

拟声词做状语的情况是最多的，在现代汉语中也最为常见。例如:

男女老少都鸦雀无声，只有花厅外面雨声哗哗地响。（《大地》秦兆阳）

金柱子疾步上前，夺过皮鞭，“咔嚓”一折两截。（《深山彩虹》票红涛）

（二）拟声词做定语

拟声词做定语也是一种它常见的句法功能。例如:

炉膛里的火发出噼里啪啦的声音。

叮叮咚咚的琴声很远就能听到。

（三）拟声词做谓语

这也是拟声词作为实词的最重要的特征之一:

你给门上点油，它就不会再嘎吱了。

院门口的小狗一个劲地汪汪着。

二、拟声词的形象色彩

（一）拟声词的形象色彩

词汇的意义包括理性义和色彩义，而色彩义下又分为形象色彩、感情色彩和语体色彩。作为现代汉语中的一个词类，拟声词与其他词类一样，也具有形象色彩。许多词语本身带有修饰成分，给人一种强烈的形象感，使人见之如见形。而词汇的形象色彩体现在许多方面，如:表现事物颜色的:白桦、彩旗、绿洲、黄鹂、金丝猴等；表现事物形状的:喇叭花、马蹄莲、美人鱼、鸭舌帽、鹅卵石等；

表现事物动态的:牵牛花、穿山甲、垂杨柳、碰碰车等；

同样，拟声词也具有某些形象色彩，这种形象色彩的产生也要利用人的想象和联想。我们在看到“轰隆”、“叮咚”、“扑哧”、“嘻嘻哈哈”这些描写声音的拟声词的时候，虽然我们并非实际听到这些声音，但是通过文字本身我们不仅能想象出实际上听到的声音，而且也会自然联想到能够发出这种声音的物体或当时的情景。

我们在这里看到这些句子的时候，头脑当中会情不自禁地联想到木制品发出的声音，也会自然联想到脚步踩在地板上、门打开时门框不润滑的样子。

（二）拟声词形象色彩的使用特点

在文学作品当中，适当的利用拟声词的形象色彩，可以取得非常生动的表达效果。

1、表现对人物态度

最令人尴尬的是，有些听众只要看到乐手们的弓子一停，就噼里啪啦乱鼓掌。（北京大学语料库）

这里“噼里啪啦”描写了观众们的掌声凌乱稀疏，表现了听众们随意的态度，同时也表现了部分观众们不了解音乐乱附样子。

她这一通说辞，噼里啪啦夹七带八连检讨带保证，能说的全叫她一口气给说完了。

在这个句子里的“噼里啪啦”写出了“她”说话吵闹、嘴快的特点，同时也表现了说话喋喋不休的样子，生动地反映了“她”性子急的特点。

2、反映一种真实的效果

在鲜花盛开的春天，那些采花粉的蜜蜂们不停地到处嘤嘤嗡嗡。

在这个句子中，描写蜜蜂飞舞时用了“嘤嘤嗡嗡”这个词，不仅写出了大群蜜蜂飞舞时翅膀振动的声音，同时我们还可以从这个词中感觉到许多蜜蜂在春天里成群结队采蜜时忙碌喧闹的样子，仿佛使人看到了许多蜜蜂飞来飞去的热闹情景。

池子里的红鲤鱼泼剌一响。

在这个例子中，我们仿佛看到平静的水面被鱼的游动打破了一样，这里的“泼剌”模拟了鱼在水中的声音，形象描绘了水中鱼跳来跳去的情景

拟声词的形象色彩无论在日常交流还是文学作品中灵活地使用可以引起人们的联想，使表达变得更加鲜明生动，通过一个小小的词汇达到丰富多彩的表达效果，使语言表达更加丰满。

［1］李镜儿.现代汉语拟声词研究［M］.上海:学林出版社，2007:17.

［2］北大现代汉语教研室.现代汉语［M］.北京:商务印书馆，2006:295.

［3］［4］国家语委现代汉语语料库［EB/OL］.http://www.aihanyu.org/cncorpus/index.aspx.

［5］黄伯荣，廖旭东.现代汉语（上）［M］.增订五版.北京:高等教育出版社，2011:219.

［6］北 京 大 学 语 料 库 http://ccl.pku.edu.cn:8080/ccl_corpus/index.jsp?dir=xiandai