泰晤士河上数天鹅

一年一度的天鵝普查（Swan Upping）活动每年夏季在英国伦敦举行。“数天鹅”于每年7月第3周的周一开始，为期5天，是英国王室最古老的传统活动，可以追溯到公元12世纪。英国女王对英国境内所有的哑天鹅拥有所有权，天鹅普查即对成年天鹅及幼年天鹅的数量及健康状况进行察看。

该工作看似嬉闹实则非常严肃，有专门的工作人员穿着统一制服，乘坐专门的船，沿着泰晤士河溯流而上。船队到了温莎城堡附近，要向女王举杯致敬。数天鹅队伍包括级别最高的女王天鹅统计长（The Queens Swan Marker）和给天鹅体检的皇家天鹅守护长（Royal Swan Warden），其余的为逆流而上数天鹅员（Swan Uppers）。

工作人员用几条船把天鹅所在的水域团团围住，然后逐渐缩小控制水域，天鹅即被困于几条船之间。待天鹅上岸后，工作人员会对其进行称重，检查其是否受伤或生病。体检结束后，再做上标记，每只天鹅都有自己的身份证号码。一切工作完毕后，再把天鹅放回到泰晤士河。endprint