晏子使楚(节选)

2017-11-01 07:34
初中生世界 2017年38期
关键词:小门脚后跟楚王

李 伟

晏子使楚(节选)

李 伟

晏子使楚。楚人以晏子短,为小门于大门之侧而延(迎接)晏子。晏子不入,曰“:使狗国者从狗门入,今臣使楚,不当从此门入。”傧·者

·(迎接宾客的人)更(改换)道,从大门入。见楚王。王曰:“齐无人耶?”晏子对曰:“齐之临淄(齐国都城)三百闾(二十五家为一闾),张袂·(衣袖)成阴,挥汗成雨,比肩继踵(脚后跟)而在,何为无人?”王曰:“然则何为使予?”晏子对曰:“齐命使,各有所主,其贤者使使贤主,不肖(没有才干)者使使不肖主。婴最不肖,故宜使楚矣。”

(选自《晏子春秋》,云南人民出版社2017年版,本刊有改动)

参考译文

晏子出使到楚国。楚人因为晏子身材矮小,在大门的旁边开一个小门请晏子进去。晏子不进去,说:“出使到狗国的人从狗门进去,现在我出使到楚国来,不应该从这个狗门进去。”迎接宾客的人带晏子改从大门进去。(晏子)拜见楚王。楚王说:“齐国没有人可派吗?”晏子回答说:“齐国的都城临淄有七千五百户人家,人们一起张开袖子,就能遮住太阳;挥洒汗水,就如同下雨;街上行人肩膀靠着肩膀,脚尖碰脚后跟,怎么能说齐国没有人呢?”楚王说:“既然这样,那么为什么会派遣你来呢?”晏子回答说:“齐国派遣使臣,是按不同的国家派遣相应的使臣,那些有德有才的人被派遣出使到有德有才的君主所在的国家,没有德没有才的人被派遣出使到没有德没有才的君主所在的国家。我晏婴最没有德没有才,所以适合出使到楚国。”

鉴赏空间

晏子,春秋后期著名的政治家,历任齐灵公、庄公和景公的卿相,以有政治远见、外交才能和作风朴素闻名于诸侯。《晏子使楚》讲述了春秋末期齐国大夫晏子出使楚国的故事。楚王侮辱晏子,想显示楚国的威风。面对楚王的挑衅,晏子不卑不亢,巧妙回击,维护了自己和国家的尊严,最终不辱使命。文章展现出晏子针锋相对、机智善辩的高超语言才能。

读有所思

1.结合本文和《晏子使楚》的内容,说说你印象中的晏子的性格特点。

2.分析本文中晏子语言的高明之处,并说说你受到了什么启发。

猜你喜欢
小门脚后跟楚王
守好市场小门,筑牢抗疫防线
那个小门里的灯一直亮着
那个小门里的灯一直亮着
白日梦
阿喀琉斯的脚后跟
楚王失弓新编
脚后跟干裂怎么办?
楚王爱细腰
楚王招贤
楚王围宋(下)