雪中写给刘·韦尔奇

三月的降雪：

我坐在白光中读一篇关于你的

论文。你的诗，你的生活。

論文作者是我的学生，

他甚至还引用了我的话。

自我们在波特兰的一间厨房里开玩笑，已时过四十年

自你逝去，已时过二十年。

所有那些岁月以及一个个瞬间——

熏烤腊肉，砰然关上车门，

考验朋友的诗篇，

将成为又一个档案，

又一个不可靠的文本。

可是生活在厨房中继续

我们依然在那里欢笑，烹饪，

观赏雪景。