民间古籍修复及其反思——以《龚氏族谱》修复为例

秦翠英

(广西桂林图书馆 广西桂林 541002)

民间古籍修复及其反思
——以《龚氏族谱》修复为例

秦翠英

(广西桂林图书馆 广西桂林 541002)

以修复民间私藏古籍《龚氏族谱》为中心，特别是以破损情况较有综合代表性的第三十叶修复的具体操作步骤及手法进行如实记录，兼及修复心得，进而对此次古籍修复实践进行反思，指出图书馆为民间提供古籍修复以及保管服务的可能性。

民间私藏; 龚氏族谱; 古籍修复

1 《龚氏族谱》概述

《龚氏族谱》是一部民间私藏古籍，由于此书属私人藏书，因年代久远，历经磨难，加之保存不当等诸多因素，致使书品书况损坏、缺失、虫蛀、霉烂等病症极其严重，已经无法查证其具体年代，只能根据残存内容、版刻风格等，如所载族人生卒、个别字体不正及墨色浓淡不匀等，判定为民国之前的活字本古籍。整本书芯纸质为皮纸，颜色土黄，版式宽大，字迹端庄，行款疏朗，依然彰显出书品的简单大气，反映编纂刻印者对家谱的深厚感情，具有一定的版本价值。

族谱，也称家谱、宗谱、家乘等，是记录同宗共祖的血亲集团世系及人物事迹的档案，是家族的社会地位及历史变迁的记录和凭证，是研究社会结构、宗法制度、人口学、家族史及历史人物、文艺创作等方面的重要资料[1]，更是海内外乡亲、族亲之间寻根认族的重要依据，因此，族谱具有深厚丰富的历史文化内涵，有较高的史料价值和社会现实价值，修复保存好族谱具有重要意义，特别对于民间族谱拥有者来说，更是对其传承中华民族文化、增强家族和民族凝聚力的一种很好的感情慰藉。特别近几年来，随着农村经济的发展，农民生活水平的提高，民间续修族谱之风也随之兴盛，对族谱的修复保护也随之重视。因此，当古籍收藏者以寻根留本、尊祖敬宗的目的,把家族的《龚氏族谱》带到笔者所在的广西桂林图书馆(以下简称“我馆”)古籍修复室，满怀希望能够尽量恢复祖先遗物，延续和睦宗族的民族精神传承，得到本馆领导的高度重视，修复小组便在修复组长的组织下立即对其开展检测和研讨修复方案，对其进行抢救性修复。

2 《龚氏族谱》破损情况

根据我馆现有修复条件，修复小组对《龚氏族谱》进行科学检测，鉴定出具体破损情况如下：一是粘连成团，有较深的折痕，被水浸泡过，难以展平；二是污浊物不少，每张书叶都有明显的尘土附在其上，书脑上因使用过骑马钉而留有锈迹；三是虫蛀严重，密密麻麻的小虫眼看起来跟筛子眼似的，还残留有虫屎并伴有虫霉；四是絮化糟朽严重，局部纤维松散，致使有的字迹已变形；五是书叶强度极弱，整体严重老化酸化，局部焦脆，且已无封面和护叶，大面积缺损，书口完全断裂，版心部分的信息基本没有，天头地脚残缺严重(详见图1)。总之，它集多种破损情况于一体，亟待修复。

图1 《龚氏族谱》破损原貌

3 修复方案

针对书叶的破损情况，为增加书叶的强度和保持其完整，广西桂林图书馆修复小组的修复人员经过共同研讨后，根据现有设备条件，决定采用冰冻杀菌除虫、揭叶、去污、托裱、挖、补等基本技法对其进行修复。

4 所需修复工具和材料

修复前先准备好以下工具和材料：浆糊碗、浆糊、毛笔、小排笔、棕刷、竹启子、喷壶、镊子、针锥、塑料膜、LED修复板、毛巾、吸水纸及与书叶质地、厚薄、颜色相近的一号竹皮纸等。

5 书叶修复具体过程

5.1 针对书叶上虫害霉菌的处理

将书用报纸包好放到冰柜进行冷冻，温度设置为零下二十度，时间为五天，这样可以很好的达到杀菌除虫的效果，并且对书籍无任何伤害。

5.2 针对全书无叶码无版框情况的处理

小心翼翼将书叶一张张按顺序取下，每取一张书叶就用废纸包好并标好叶码，修复好一张书叶后就在该书叶的右下角标记好该叶码，方便修复好后可以按此叶码进行排序装订，并进行单叶拍照，以便修复后对照。因全书书口完全断裂，无法确定书叶版框，因此，为了确定书叶版框尺寸，当整本书依次将书叶取出后，便可以从书中取一张相对完整些的书叶，量出半叶版框尺寸为27.6厘米×18.8厘米，并以该尺寸作为整本书书叶的版框标准。

5.3 以第三十叶为例的书叶修复具体操作

第一步，针对粘连成团、有折痕的破损情况，采取揭开展平的修复技法。首先，需要先把粘连成团的地方揭开，即从粘连成团的地方找到纸张边缘，配合使用镊子和针锥，通过极其轻柔细致的手法，耐心的轻轻的一点点将其拨开，把一个个字慢慢的露出来，再仔细对好行款让其正确归位。继续按此法将每处粘连成团的地方展开后，再用竹启子插入两个半叶的空隙，将其顺着纸张帘纹的方向慢慢的将两个半叶揭开[2]。揭开以后，考虑到书叶絮化严重，遇水容易卷成团、成渣从而更加难以展平的情况，故而借助一张吸水纸来将其展平。先取一张比书叶大的吸水纸，并在其上喷少量水后放在LED修复板上刷平，接着小心翼翼地把书叶放到吸水纸上，再用喷水壶将水雾从高处自然喷落下来，这样既可以润湿书叶让其纤维自然舒展，还可以使书叶粘附在吸水纸上不易移位，有利于书叶的展平；对于较深的皱痕，用手指腹部轻轻按压在吸水纸上，使其展得更平整；对于断裂或者字迹变形的地方，按字的笔画或者断口痕迹拼接好，使其浑然一体。值得一提的是，在吸水纸上展平有一个好处，就是可以通过对吸水纸的旋转实现对书叶进行不同角度的修复，可避免因不小心触碰到已经展平拼接好的地方。运用此法，直至把整张书叶展平。(修复前、后的书叶见图2、图3)

图2 第三十叶正反面的原貌

第二步，针对污物、虫屎及铁锈的情况进行清洗去污去锈。先取一块塑料膜，在其上画出两条相距37.6厘米(即两个半叶的宽度之和)的平行竖线，然后在LED修复板上喷水，将塑料膜画线的一面朝下放在其上，用棕刷刷平，接着将展平的书叶字面朝下，并且让书叶上的左右栏线分别对准塑料膜上的竖线放好，再耐心细致地根据字迹笔画来摆正字迹，理直栏线，对好书口。书叶摆放好后，用喷水壶不断的将水雾从高处喷落下来，以避免对近喷水造成书叶移位，直到浸透整个书叶并固定好在塑料膜上，再用毛笔蘸清水，利用水的浮力轻轻推平折痕之处，利用毛笔尖小心翼翼地轻慢地刷去书叶上的尘土和虫屎，并从书叶上刷出很多黄泥水。再通过用不易粘书叶的湿毛巾把黄水吸走，达到对书叶的清洁去污除酸效果。接着用毛笔将书叶与塑料膜之间的气泡赶走，使二者完全贴合。最后用镊子将有铁锈的地方挖干净，避免残留铁锈以后继续成长扩大，造成对书籍的进一步破损，同时将书叶上残留的杂质剔除干净(见图4)，以避免杂质硌伤书叶。

图4 将书叶反面放在塑料膜上清洗后的样貌

第三步，针对书叶老化、絮化、虫蛀、破损、糟朽严重等情况，采取先托裱后挖补的技法进行修复。在其背面托裱两整张质地、厚薄、颜色相近的一号竹皮纸进行加固补全，然后挖掉第二层书芯部分的补纸，之后再补书芯破损部位，从而可以使每张书叶都是两层的一致厚度，这样整本书装订出来的效果才会平整(见图5)。首先，调好适合纸张厚薄的稀浆糊水，用小排笔蘸上浆糊水，均匀地刷到书叶上，同时避免出现堆浆和漏浆造成书叶与补纸之间的空壳和起疙瘩的情况。为了防止书叶移位，刷浆时要注意力度轻匀。其次，取一张事先裁好的比书叶版框四周各大出5-6厘米，且其横竖帘纹和正反与书叶一致的一号竹皮纸，将其四周与书叶对比好后，先将补纸右边放下粘住，再将其两翼慢慢放平后，用棕刷刷平，使其粘附在书叶上。接着放一张吸水纸在其上，用棕刷来回刷，既可以吸去多余的水分，还可以使书叶与补纸之间粘贴更加牢固。再次，在托好的第一层补纸书芯以外的位置刷匀浆糊，覆上第二张同样纹路和尺寸一样的补纸，并用棕刷刷实刷平。最后，进行挖补，即先把第二层补纸按照书芯的形状和面积挖下，挖时用竹启子按住书芯边缘一点点慢慢挖，挖好后用毛笔将补纸挖口纤维刷顺贴；接着用挖下来的补纸片对好书叶纹路，对虫洞缺损的地方按破损形状大小进行一一修补[3]。无论是挖还是补，都要尽量使补纸与书叶纸形成一个平接不重叠的状态，这样修补出来的书叶才会平整，反之，易凹凸不平。

图5 托了两张一号竹皮纸后的样貌

第四步，正面清洗调正。因书叶过于糟朽，湿揭难以揭下，故而待书叶完全干透后，再将其从塑料膜上揭下来，并从正面进一步清理书叶上残留的污物，用毛笔蘸清水，把留在书叶上的浆糊痕迹清洗掉。然后认真检查书叶字迹和栏线是否有移位变形，有则对其进行调正。

第五步，喷水倒平。刚修复完的书叶是凹凸不平的，要对书叶进行整平，即对修补完的书叶用喷壶均匀地喷上细小水花使其湿润，然后上下都放上压书板并铺上吸水纸，再把压书石放在压书板上压平。

经过以上修复操作之后，修复工作基本完成，从书叶修复后的状况看，书叶整体平整、洁净、无死折、无浆糊和水渍痕迹，书芯字正栏直，不压字(详见图6)。

图6 书叶修复后的样貌

6 无法归位字片的处理

每次在古籍修复学习的过程中，老师们都告诉我们：古籍修复要养成片纸只字不能丢失的良好习惯。因此，在修复此书期间，有不少散落的残片，因没有确凿证据和把握无法将其正确归位的，都用空纸盒放在一起，待全书都修复完成后，把这些字片整齐地粘贴在空白补纸上，放到书芯最后面，以方便后人有更好的方法查正、更先进的技术时再进行修补。

7 修复好书芯的装订

将所有书叶修复好后，对其进行折叶、齐栏、裁剪、压实、加护叶、打眼、上纸捻、上书皮、订线，装订成册。

第一步，折叶。折叶前，先将所有书叶修复好的书叶按先后顺序整理好，有字的一面朝下，第一叶放在最下面。折书叶时，因为此书版心部位已完全破损，所以对折时以对准书叶左右两边的栏线为准进行折叶，再压实折缝。

第二步，齐栏。因此书大部分书叶都没有地脚栏线，所以按书叶天头栏线进行对齐。

第三步，裁剪。因书叶边缘破损严重，不能简单的依书叶边缘进行裁剪，需要把一张张书叶进行对比，从中找出天头、地脚及书脑都较完整的书叶，然后按最大尺寸进行裁剪，这样才不至于裁到书芯。

第四步，压实。因此书的纸张强度基本没有了，所以不能进行锤平，只能用压书机压一段时间，使其达到平整。

第五步，加护叶。用两张与书芯同样大小的一号竹皮纸进行托裱压平的纸张做为其护叶，按前三后二的比例加到书芯前后并撴齐。

第六步，装订成册。最后，对书芯进行打眼、上纸捻、上书皮、订线，装订成册，圆满完成对全书的修复装订(见图7)。

图7 全书装订好后的样貌

8 修复心得

在修复完这样一张书叶后，给我最大的体会就是，面对多种严重破损状况于一体的书叶时，需要一种全神贯注的忘我精神，把自己的精力完全的投进去，全身心去进行修复，才能做到得心应手。有时遇到粘连严重的地方，需要小心翼翼地耐心再耐心地花上很长时间才能展开一点点，然后一个个字迹才慢慢的露出来，对于断裂和变形的字迹，需要细致对照字迹笔画进行拼接，当整张书叶在你手中慢慢复活的时候，激动和喜悦的心情由然而生。最重要的是，要在遵守古籍修复原则的前提下，不仅要用古籍修复的技能按步骤认真、细致、耐心、严格操作，而且要根据古籍破损情况来采取灵活甚至创新的技术手法，力争最大限度还原古籍原貌，为古籍延年益寿付出自己力所能及努力，并且要时刻保持心诚、手稳、戒躁、有爱。总之，要心中明白古籍是有灵魂的，是主人念念不忘的珍宝，才能做到发挥平日训练技能，真正做到与古籍交融，才能重现古籍的昔日血气神韵。

9 图书馆开展为民间私藏古籍修复及保存服务的思考

完成了对古籍的修复工作并不是万事大吉，古籍作为不可再生资源，为了使之代代相传下去，不至于在我们这一代人手中损坏散佚，还要考虑如何保护和保存的问题。笔者从接触到的一些民间古籍时发现，这些古籍收藏爱好者虽然很爱书，特别是这几年随着国家对古籍保护的高度重视，古籍收藏者对古籍的保护意识也随着提高，但因缺乏正确的书籍保护常识，反而在无意间造成了对书籍的进一步伤害，同时也给修复工作加大了难度。笔者总结了民间收藏者的一些不规范的修补古籍方式，主要有以下几种：一是最常见的用透明胶、不干胶、胶带直接粘补撕裂处的书叶，殊不知除了这些主要有化学材料制成的物品本身会对古籍造成不同程度二次伤害，而且再次修复时要去除胶带既困难，也容易损伤古籍；二是对书籍缺损的地方，随意用不同质地的纸张进行胶粘或垫补，造成书叶粘连厚薄不一，也给修复带来难度；三是对于断线的古籍书，随意用订书钉、铁丝、不同质地的线进行加固装订，既不美观又损伤书籍；四是随意用不同纸张或者塑料膜来更换古籍书皮，这样不仅损坏原书皮，还会丢失原书皮的信息资料，比如书签、印章等。

因此，图书馆应向民间古籍收藏爱好者讲授保存古籍所需要的设备、环境、科学措施等方面的知识，以增强民间古籍爱好者对古籍保护方面的认识。如果他们不具备这些保存古籍的条件，图书馆可依托配有先进的恒温恒湿设备及古籍修复保护专业人才等优势，为古籍收藏爱好者提供古籍修复及保存服务，如图书馆可与古籍所有者商议，为其保管期间，古籍所有权仍属个人，图书馆有权利对其古籍进行整理研究及数字化加工与利用，同时也将做好的古籍数字资源提供一份给古籍所有者。这样既可以很好的保存古籍，还可以更好的发挥古籍的价值，为更多的人所用。重庆图书馆2008年就开始有类似的古籍保存业务[4]。如果古籍收藏者愿意自己保存古籍，就建议一些个人力所能及的保存措施，如尽量保存在温度变化比较小的范围之内，用干燥剂来除湿，用灵香草之类的物品来驱虫，用宣纸进行外包装，破损后一定请专业人员修复，等等。

以上是本人初次修复此类破损古籍实际工作过程的一个梳理记录、心得体会和反思，希望能与古籍修复的同行们一起分享，如有不足之处，请大家批评指正，以共同改进和提高古籍修复的技艺，更好的为古籍修复保护事业奉献自己的微薄之力，让更多的古籍能够重生，回到我们的生活中，供人们阅读开发利用，更好的服务我们的生活。

[1]金琪.兴赣塘石大部谢氏重修族谱[J].兰台世界，2013，(1)(中旬)：156-157.

[2]杜伟生.中国古籍修复与装裱技术图解[M].北京：北京图书馆出版社，2003：79-98.

[3]朱赛虹.古籍修复技艺[M].北京：文物出版社，2001:94-107.

[4]朱静.旧书古籍保存之道[N]. 重庆日报，2013-03-01(11).

Brief Description and Reflection on Restoration of Folk Ancient Books——Taking the Restoration ofGenealogyofGongClanas an Example

Qin Cui-ying

Taking the restoration of the folk private collectionGenealogyofGongClanas an example, this paper is mainly about the attainment experience of the restoration. The detailed operation procedures and techniques of the page 30 with its damaged condition of comprehensive representativeness were faithfully recorded. In this way, the author reflected on the restoration practice of ancient books and pointed out the possibility of libraries to provide restoration and keeping service of ancient books for folks.

Folk Private Collection；GenealogyofGongClan； Restoration of Ancient Books

G255

A

10.13897/j.cnki.hbkjty.2017.0081

秦翠英(1983-)，女，广西桂林图书馆馆员，研究方向：古籍修复与保护。

2017-03-19 责任编辑：张静茹)