英德南山北宋摩崖石刻《广东路新开峡山栈路记》考

陈鸿钧

英德南山北宋摩崖石刻《广东路新开峡山栈路记》考

陈鸿钧

《广东路新开峡山栈路记》摩崖石刻在今英德市南山定光室南石壁上，高2.1米，宽2.3米，隶书，凡九百余字，刻凿于北宋仁宗嘉祐六年（1061）。岁月流迁，风雨侵蚀，于今泐损已甚。清道光《广东通志·金石略》即辑录此刻文字，当时已有多字损缺，兹依该刻拓本，并参据是书，释读如下：

广东路新开峡山栈路记

蜀人张俞撰。

度韶岭，由英州济真江达广州三百八十里，皆崇山密林，回□□□。过排场，逾黄峒，涉板步，渡吉河；攀空旷，履危绝，犯瘴莽，践荒域。豺虎伏□，□□□人。人由此险，甚于死地。又自英由浛光（县名）至端州四百里，林岭氛□，□□排场。居者逃，行者顿，黥流转徙，饥疠积道，虽咸交沙□之域，殆未过也。□南越入中国千有馀年，凿山通道，无岁不役，然犹其恶如此，岂昔人未得利之要乎？

本路转运使尚书刑部郎中荣公諲按越地图，将开道于二州间，以利舟车。嘉祐五年春，巡行英州，得真阳后古径至光口，抵大冢峡，观其险壁，曰：“可栈险为道如汉中，则由峡直□□□（县名）。□江平行，经牛栏，历炭步，趋广州，弃迂险，行直道，此天作地设之利。□□□英亦由栈道下清远，经四会（县名）入端州，则浛光瘴路可弃。然其要害□□□□冢峡，若户之有关键弩之有机牙，然后可以开辟，可以驰张。”乃命屯田□□□知英州陆君□（起）总计其事，又遣番禺县主簿张知明往莅其役，止三十□□日，而栈道果成。凡七十间皆凿崖横梁，穴石立柱，翼椽敷板，卫以长栏。峡□岩岩，峡流浩浩，栈阁既设，道出□际，万人步骤，樵采相闻；行有粮，宿有舍，瘴疠远，盗贼销。自有越人，无如此利。

其七月，公以新路地图及利害事上闻，诏可其奏。众谓南越之地，古称荒纪，盗贼由□，世有叛服。近岁侬蛮入寇番禺城下，天子遣将诛讨，而蒋偕辈顿兵英州，不能进尺寸地。□□□蛮渡江而去，亦由道险不通，兵不习险阨故也。□今承平□岁，户口蕃□，□□云集。商旅林立，□赋日繁，屯戍日众，比夫前世数十百倍。□□□犹阻□□艰险，岂通道九夷之义乎？今是役也，盖有五利焉：人得便道，□□□之劳，一也；不罹瘴疠，不虞盗贼，二也；国无废财，民不勤力，三也；烽燧忽警，师旅安行，四也；峡险既通，奸萌□□，五也。古所谓用力少而获功多，其是谓乎？

荣公用文学政事，由几密□□司，出治广东十六州之地，不捊财，不毕刑，唯利是行，唯弊是去，故远□□□□之。若开斯路也。其利之大者欤！昔张九龄开韶岭道，归融治□□□皆所劳者众。所利者近。前世犹能之，况此坦坦大利，可不载乎？勒诸岩石，以示后世，且备续《南越志》之故事云。自英至广减道里八十三，废驿二，罢马铺□□□三、水递一十四；自英至端减道里百二十。

嘉祐六年岁次辛丑六月壬子朔二十七日戊寅镌石。

朝奉郎尚书职方员外郎知英州军州兼管内劝农提点银铜场公事上骑□尉赐绯鱼袋借紫茹庭实。

文中记述广东路转运使荣諲约于北宋嘉祐五年（1060）倡导、主持修凿英州真阳峡山栈道之事。

荣諲，字仲思，济州任城（今山东济宁）人。历官澶州、晋州知州，广东转运使、京东转运使，有政绩，召为户部副使，出知洪州。熙宁四年（1071），徙知舒州，未至而卒，年六十五。《宋史》有其本传。另《续资治通鉴长编》、《宋会要》亦略有载记。综而观之，其人善理财，务实干，关注民生，盖属能臣良吏。

《宋史》本传简略纪其开峡筑路事：

荣諲，字仲思，济州人，进士。为广东转运使。……广有板步古河路绝险，林箐瘴毒。諲开真阳峡，至洸口古径，作栈道七十间抵清远，趋广州，遂为夷途。[1]

（清）道光《广东通志》载荣諲“嘉祐四年（1059）任转运使”。宦绩所载同《宋史》。[2]

光绪《英德县志》所记与上略同。

（宋）王象之《舆地纪胜》记其事：

牯牛石，两石相抄，水势激湍，为行舟之害。宋嘉祐六年（1061），转运使荣諲开峡至洸口，作栈道七十馀间。[3]

（清）顾炎武《肇域志·广东·广州府·英德县》云：

英德县北一百里曰风水，源出重岭下。南流浈水，入于海。西二十二里曰太尉山，汉郡守邓彪尝驻于此，后召为太尉，故名。皋石、太尉二山之间，是曰浈阳峡。两岸傑秀，壁立亏天。昔尝凿石架阁，令两崖相接，以拒徐道覆，由此出清远峡。宋嘉祐六年，开峡作栈道。其中有牯牛石。溱水迳西南一里，曰观峡，南流入于浈水。[4]

英州地处广州、端州（肇庆）与粤北韶州、连州之间，自古南北交通枢纽，然地多山谷，凡北方商旅越大庾岭后，取陆路从英州到广州共行380里，“皆崇山密林”，“绝犯瘴莽”，“险甚于死地”。从英州到端州行400里，也是一条“饥疠积道”的险途。因而转运使荣諲认为，应从英州境内的真阳峡东岸开凿一条直路，裁弯取直，以缩短在高山峻岭间迂回曲折的长途跋涉。经勘查，决定在真阳峡东岸的丛林深谷间内架一条栈道，“凿石横梁，穴石立柱，翼椽敷板，卫以长栏。”将百余里的险瘴曲径，缩成一条平直安全的捷径。经栈道从英州至广州缩短路程83里，至端州缩短路程路程120里。从此南北行旅“行有粮，宿有舍，瘴疠远，盗贼销。自有越人，无如此利。”这不但在宋代广东是项重大交通工程，在岭南交通史上也属重要事件，认为其功利不下于张九龄开凿大庾岭之举，故而史籍屡载，刻石以纪，冀传不朽。该栈道在今北江东岸真阳峡峡谷中，今尚见凿洞痕迹。

从经济大背景而言，则北宋广东农业、手工业和商业的发展，推动了境内交通运输的发展，尤以北江流域的水路交通建设最为突出。

图一：《广东路新开峡山栈路记》之一

图二：《广东路新开峡山栈路记》之局部

图三：英德南山摩崖石刻群

韶州人余靖对北江交通及其发展过程很熟悉。他说：两广与岭北的通道有三：其一是从湖南零陵到广西，经桂州下漓水，达梧、贺、全、邕诸州，或沿西江趋端、广诸州；其二是自湖南骑田岭到广东，经武水至广州，唐岭南道通长安走此路最近，故“武水最要”；其三是粤赣间的大庾岭道，从宋都汴京到广东乃循淮河、长江、赣江越大庾岭，经浈水至广州，所以“浈水最便”。宋代从汴京到广东的北江、西江、东江各地，中间只有上下大庾岭约90里陆路，馀皆乘船，官员南来赴任，可“全家坐而致万里”，极为方便，故“下浈水者十七八焉。”[5]广东与汴京间的驿运，北江、大庾岭这条水陆通道，成为南北主运道。大宗货物，如广东运往汴京的上供钱粮珠帛与香料，广州、惠州、东莞等地销往南雄州和南安军的官盐，永通监北运的铜钱，岑水等场北运的铜、银，都走这条通道。韶州运往广西、惠州的铜，广西、惠州及岭北运至岑水场、永通监的铁、铅、锡，也都经过北江干流或支流。其中绝大多数是水运。

韶州、英州地处广州至粤北要冲，其交通比较西江、东江、韩江流域相对频繁，加之境内许多大矿场和钱监（文中英州知府汝庭实即兼管辖内银铜场事），都吸引着各地商客通过水陆两路到北江沿岸的韶州、英州来贸易，由此导致韶、英等地商贸盛行。正如宋人祝穆《方舆胜览》云：

真阳之民，俗乐商贩。巨产之家，得米则东下于广东，糶买钞盐以取赢；贫则采山之奇石以货焉。[6]

文中“广东路”，即宋代“广南东路”。北宋至道三年（997），定全国为15路（以后续有增加），其中分设广南东路和广南西路，广东、广西之分，即始于此。广南东、西路的地理分界是：北自贺州而南，经封州、康州至南恩州而尽于海，这数州及其以东属东路，以西皆属西路。

宋初，岭南转运使总辖广南东西两部。分两路后，两路的转运使曾在一段时间内分别综揽军、民、财政大权，为一路之长。广南东路转运使有时兼知广州，西路转运使有时兼知桂州。后来为限制削弱转运使权力，各路陆续派安抚使，主要管军事缉盗。安抚使由偶遣逐渐变为常设，其职权凌驾于转运使之上。皇祐四年（1052）诏“知广州、桂州自今并带经略安抚使”。大观元年（1107）复规定广、桂州皆为帅府，知广州和桂州兼任的经略安抚使（简称安抚使）便分别成为两路之长，凡一路民财兵刑之务无所不统，并兼本路马步军都总管，其官署又称“帅司”。

广南东西路安抚使握重权后，转运使的职权相应削减，变为掌一路民政及部分财权，即关于吏治、民生、田赋钱粮，以及财赋收支奏销事宜。其官署为转运司，或称“漕司”，驻广州及桂州，主要佐官有转运副使和转运判官。文中广南东路转运使荣諲即是这种情况，故史传对于他的记载，多为地方民政税赋治理之事。

文中所列排场、黄峒、板步、吉河、牛栏、炭步诸地名，于今或存，如《元丰九域志》韶州真阳县下记：“有板步镇”，今英德县滃江有地名板步即是。今广州市白云区有地名牛栏岗、炭步镇。

文中“真江”，本作“浈江”；“真阳”，本作“浈阳”，为避宋仁宗赵祯名讳而改。“浛光”，本作“浛洭”，为避宋太祖赵匡胤名讳而改。

另，肇庆七星岩有荣諲题名摩崖石刻曰：“转运使刑部郎中荣諲、知州事太常博士翁彦升游此。嘉祐庚子（1060）正月五日题。”英德南山有荣諲题名摩崖石刻曰：“转运使刑部郎中荣諲、屯田员外郎陆起游此。嘉祐庚子岁四月二十三日题。”时较开凿峡山栈道早一年。

文中开凿之役总设计者陆起，德庆三洲岩有其题刻曰：“陆起同伯氏子侄刘嗣卿游。至和二年（1055）腊月。”清光绪《英德县志》载：“陆起，嘉祐间知英州。据南山石刻题名。旧志作浈阳令，有传。”[7]

文中“朝奉郎尚书职方员外郎知英州军州兼管内劝农提点银铜场公事上骑□尉赐绯鱼袋借紫茹庭实”，当为书丹者。清光绪《英德县志》载：“茹庭实，嘉祐间知英州。据南山石刻修栈道记。”[8]

隶书入碑，自唐以后渐鲜见。该刻隶书，结体方正，宽博雄伟，用笔劲重凌厉，自成一格，似受汉《西狭颂》等摩崖影响而又现行书率意之态，宋代书法尚意，于此可见。

撰文者张俞（愈），字少愚，蜀地益州（今成都）郫县人。屡举不第，隐于家，读书著述，颇有文名。文彦博治蜀，闻其名，延为幕僚，置青城山白云溪以居之。性乐游历，兴之所起，虽千里辄趋往，遨游天下山水三十馀年。曾浮湘源，上罗浮，入九嶷，畅怀游览，性尽而归。著有《白云集》。《宋史》、《东都事略》均有传。张俞能诗，最有名的便是那首脍炙人口的《蚕妇》：

昨日入城市，归来泪漫巾。

遍身罗绮者，不是养蚕人。

注释：

[1]《宋史》卷三三三列传第九十二《荣諲传》。北京：中华书局，1974。

[2]清道光《广东通志》卷十四《职官表》、卷二三六《宦绩略》，《中国方志辑成》广东府县志辑，上海书店，1999。

[3]（宋）王象之《舆地纪胜》卷八十《广南东路·英德府》。成都：四川大学出版社，2003。

[4]（清）顾炎武《肇域志》卷二三四《广东·广州府·英德县》。上海：上海古籍出版社，1999。

[5]（宋）余靖《武溪集》卷五《韶州新修望京楼记》、《浈水馆记》。广州：广东丛书本。

[6]（宋）祝穆《方舆胜览》卷三十五《广东路·英德府》，北京：中华书局，2003。

[7][8]清光绪《英德县志》卷八《职官表》，《中国方志辑成》广东府县志辑，上海书店，1999。

（作者单位：广州博物馆）