出生语言,伴你终生

2017-06-30 14:18
自然与科技 2017年7期
关键词:韩语发音荷兰

即便你今后再未使用过出生时所听到的语言,她仍将默默陪伴你一生。

研究人员发现,即使在后来生活中选择了他种语言,出生时听到的语言也会永久留在孩童的记忆里。

一项新的研究表明,在刚出生后的六个月里,婴儿会在潜意识中锁定储存其学习语言即出生语言,这会让他在今后生活中更快重新掌握出生语言,尤其是在发音方面,

研究小组称这对于被他国父母收养,而现在想要重拾出生语言的人来说是一个好消息。

“即使是出生不久的婴儿,他们的脑中也储备着十分有用的出生语言知识。”团队的一名研究人员,来自荷兰奈美亨大学迈杰姆·布赫玛解释说。“如今他们脑中对于出生语言的记忆只是大体笼统的抽象知识,而不是像单词这样具体的。”

此前已有研究证实尚处母亲子宫的胎儿和刚刚出生的婴儿具有学习语言能力的事实,而此项新研究的目的是为了探究在不再继续进行学习出生语言的情况下,他们脑中还会留下多少出生语言知识。

为了解答这个问题,研究人员选取了29名说荷兰语的韩国裔志愿者以及29名荷兰本地志愿者。志愿者们应研究人员的要求,在两周的训练中,区分识别并学习三个韩语辅音发音。而此时,韩国裔的志愿者对于韩语知识基本为零。研究选取的韩语发音有意避开了所有荷兰语发音,在整个训练中,由说韩语的韩国本国人记录掌控者志愿者们学习进程。

在两周的学习训练中,韩国本土出生的人比荷兰本国人在韩语发音上的进步更为明显。同时,在开始时他们也就有更好的韩语发音。换句话说,即便他们在荷兰成长,只说荷兰语,但他们出生在韩国,韩语作为出生语言,在他们还是婴儿时就已深深植根于记忆中。

“实验中一个非常有趣的发现是,在那些出生在韩国,后被收养,如今讲荷兰语的志愿者中,未满六个月被收养的志愿者与在出生十七个月及以后被收养的志愿者的学习结果并无明显区别。”布赫玛同时指出我们在出生的前半年便已完成了大多数的语言学习。

我们对婴儿学习语言的方法颇感兴趣,但也很难研究——将婴儿们聚集起来分享他们的经验是根本不现实的。然而,我们也亲眼看到近期大量的研究报告结果,即使处于婴儿期,我们仍在开发重要的语言能力。

新的研究也证实了2015年关于出生语言如何伴随我们终生的实验研究。尽管2015年的研究關注点为出生后三年而非六个月时的不同语言转换,即便是在志愿者们不再使用出生语言的情况下,他们的大脑活动同样显示出了识别出出生语言的痕迹。

由此来看,即便你已长时间不再使用出生语言,何不尝试重新学习它呢?或许,那会比想象中容易许多。

研究结果已发表在《Royal Society Open Science》。

猜你喜欢
韩语发音荷兰
凡·高
谁说我们学韩语只是为了追“欧巴”?
多媒体技术在韩语教学中的应用
韩语惯用语的特点及教学方法浅析
浅谈韩国语的语言特点
“荷兰威尼斯”羊角村:这里岁月静好
Playing with h
Playing with /eI/
枷锁 ——阿伦德(荷兰)▲
Playing with u_e