从语音学角度分析美式英语和英式英语的差异

【摘要】英语作为世界性语言，在人类的相互交流中发挥着重要的桥梁性作用。要研究英语语言必须要从英语的形成背景出发，探求英式英语与美式英语的差异。可从语音学角度加以深入研究，来比较二者间的异同，认识二者的历史演变过程。

【关键词】英语语言 语音学 音位 发音

一、浅析英式英语与美式英语的音位、变体差异

1.音位差异浅谈。毋庸置疑，从元音音位上的差异上不难看出英式美式英语的差异之处，特别是低舌位/ɑ/、/?/、/?/的差异相当显著，譬如car和spa这些类词语中，往往都用非圆唇/ɑ/ 这个音，然而在lot、stop和rock这些词，美式英语发音是非圆唇的/ɑ/音，对应英式英语发音发的是低舌位后元音/?/，口型更呈微圆唇形状，同时，在law、walk、taught和awe此类次中，英式英语会发有别于 /? /，发音时舌位较高的一个就是长元音/?：/，但美式英语并不存在和/?/不同的/?/音，

/?/、/?/两音合并为/ɑ/音。

2.元音上音位变体的差异。诸多语音学家将英语单元音划分为短元音与长元音，前者发音时的发音器官较为松弛，又称松元音，而后者发音过程中声带、舌、唇都要比发短元音更为紧张些，也有紧元音的说法。美式英语发音没有用常饮符号来标示长元音，而是用短元音进一步描述长元音，用松元音描述短元音，可见英式美式英语在元音长短和松紧上称谓的迥异之处。英式英语中元音所采用的发音标注方法就是运用长音符号标注紧元音，与此同时还用两个单元音来标注双元音，但美式英语的标注体系则是用滑音/w/、/y/标注紧元音，也用它们标注双元音。尽管美式和英式英语发音上的差别看似是在标注方式上的迥异，但是事实并非如此，在美式英语中，每个元音都在不同程度上有别于英式的元音，构成了不同的音位变体。

二、探究常用词、词重音在英美式英语中的发音差异

1.词汇词首含齿龈辅音。很多用/t，d，n/齿龈音作起始构成音节的单词以及一部分用/l，s，z/起始构成音节的单词，其后拼写形式往往为ew、eu抑或是u，美式英语在这些类词的元音部分会带有/u：/，但是英式英语还会在/u：/前面带有滑音/j/。从以下例词中可以清晰发现这种差异：tune，在英式英语中是/tju：n/发音，在美式中则是发音/tu：n/；new，在美式英语中是/nu：/，在英式英语中是/nju：/；dew，美式英语用

/du：/发音，英式英语用/dju：/来发音。

2.词汇其他英式与美式英语的发音情况。针对一些词汇中在齿龈辅音后紧随字母u的情况，美式英语发音时会将齿龈后/j/同前面的齿龈音共同转化为腭龈音，也就是/si/→/?/、

/tj/→/t?/，这其实是腭音和齿音合同化的效果。像是例词issue在美式中是/?/，在英式英语中就是/sj/，virtue在美式中是

/t?/，英式英语是/tj/的发音。含有字母 er的专有名词和普通名词譬如clerk、Kerr、derby，在美式英语中发音为

/?/，英式英语中发音就是/ɑ：/。而另一些以ile结尾的单

词，如missile、docile、tactile、futile等等词汇中就是英式发音/ail/，而美式英语发音则是/l/抑或是/?l/。

3.语重音的差异。一是用ate结尾的动词，美式英语发音会将重音落在该词词根的音节上，但是英式发音就将重音放在词后缀上，同英國人相比，很多美国人会习惯性将主重音运用在多音节词后面，但是像是ate结尾的单词却是例外。二是源于法语的相关词，美式英语发音侧重于照实反映法语重音模式，也就是重读音节处于音节末尾，但是英式英语发音趋向于将这些词发音模式变为英式化，将重音放在第一个音节。英语单词ballet一词在美式英语的音标上是/b?leI/读法，但是英式读法就是/b?leI/，garage这个词用美式发音是将重音放在第二个音节上，但是英式发音则是放在第一个音节g上。总而言之，正是由于单词重音结构的不同，才导致美式英语和英式英语发音在节奏魔免发生模式变异，总趋势就是在多音节词语中，英式英语发音渐渐弱化非重读音节，甚至于省略弱读音节，但是美式英语发音恰好相反，弱读音节通常读的都比较重，所以弱读音节也就不可避免被保留。

三、关于音质差异在英、美式英语方面的浅析

不同发音位置会致使嗓音变化、发音器官所产生的音色与音质的差异，由是，除开地域上的差别之外，美式英语鼻辅音相较英式英语浓厚，正是由于美国人鼻腔在说话时处于半开或是全开的状态，发/r/、/l/这两个音的时候，舌位较英式英语靠后些，更带些软腭音音质。英式英语注重在词末运用声门塞音、喉塞音化的辅音，从而使英式发音更为短促，机遇美式英语发音中元音往往被延长且伴有滑音，又加之词末的塞音不被除阻，所以美式英语发音音质听上去更持久甚至于说是拖沓。

英式美式英语在语音学角度上的差异远远不止于此，过往对于英、美式英语差异的分析侧重在词汇学角度上的研究，但其实英式与美式英语从语音学角度上的研究更为复杂，研究好这一方面的差异，更有助于理解英式英语和美式英语的差别。

作者简介：孔丽（1988.07.08-），女，宁夏石嘴山人，汉族，研究方向：英语语言学。