赵姗姗
摘 要:移动互联网的迅猛发展对英语学习造成强烈的冲击和影响,英语学习模式迎来新的机遇和发展。学习者要充分利用各种网络资源,遴选和甄别个性化学习资料,开创新的学习模式。文章对移动互联网时代英语学习模式的创新进行研究。
关键词:互联网;英语学习;碎片化时间
21世纪是网络时代,互联网已经成为世界上覆盖面最广,规模最大,信息资源最丰富的计算机网络。据澎湃新闻报道,截至2017年9月底,我国移动互联网用户总数达到12.34亿户。人类社会正在经历一场以信息技术为核心的深刻变革,网络对英语学习产生不可忽视的影响。
1 移动互联网对英语学习的影响
在全球4 000多个语种中,英语的通用地域最广,影响也最大。英语在中国作为最主要的外语被广泛学习,学习者学习英语需要具备的条件很多,比如丰富多样、真实的情境,使用语言的机会等。其中最重要的基础是要具备语言经验和语言感知。语境是我们任何一个人学习的前提,基于语境的学习必然事半功倍,从而获得更多的语言使用机会,加强对语言的掌握及锻炼。在信息化迅猛发展的今天,运用网络学习英语的优势将会越来越明显。
互联网给英语学习带来了很大的便利。(1)消除时空、地域限制。学习者足不出户就可以在任何时间自主学习,英语交流延伸到互联网的各个角落。(2)突破资源限制。互联网产品的规模效应可以极大地降低成本,利用互联网可以搜集全球的学习资源。(3)很强的交互性。通过网络学英语,互联网的“互”动性真正体现出来,比过去单一传统的学习方式更容易吸引人,趣味性更强。(4)互联网能提供个性化学习,因材施教。互联网载入海量知识资源供学习者自由选择,各取所需,实现高效学习。
2 英语学习资源的遴选和甄别
学习英语的最终目的是使学习者掌握英语,以英语为工具,获得参与社会竞争和国际交流的能力,更好地获取生活和工作所需要的各种信息。身在信息社会,不能不学会使用信息技术进行英语学习。但是面对网上海量的免费英语学习资料,英语学习者往往不知所措,不知如何对英语学习资源进行遴选和甄别。学习要有针对性,希望通过考试的学习者即要学习应试的相关内容;想要提高听说能力就多听;想提高口语的话就多说多练。在有限的时间内有选择地快速提高自己的英语水平,改善自己的薄弱环节。对学习者来说,智能手机已成为理想的学习辅助工具,它的使用方法非常多元化,可以在线学习、安装APP学习、录音纠正、随时测试等。
2.1英语软件
学习一门语言,兴趣是王道。选好学习材料,需要听力、口语、阅读、语法、写作等材料,尽量让学习内容丰富,藉以保持对各种内容的熟悉程度。选择感兴趣的领域会让学習变得更有乐趣,也更有效率。如对政治经济感兴趣,多看BBC和VOA新闻;对影视感兴趣,多看看电影和美剧英剧也会有提高。互联网的交互性让学习变得更轻松。
英语的移动学习软件市场研究较早,应用也甚广。这些移动学习软件,词汇方面有扇、百词斩、必应词典、有道词典、开心词场等。练习口语的软件有掌中英语、有道口语大师、沪江英语、英语流利说、可可英语、英语趣配音等。利用网络进行英语课程学习,如公开课资源——新浪公开课,网易公开课,TED (www.Ted.com)等。
互联网上提供了许多在线词典和网络翻译工具,如金山词霸、洪恩在线、Google在线翻译系统等。学习者可以利用这些辅助工具进行翻译的训练。
学语言离不开听说读写。听和读是被动学习,是输入。说和写是主动学习,是输出。长期、大量的“主动+被动”接收良性的语言输入才能学好一门语言。学习英语可以从听英文歌曲或看美剧、英剧开始,通过趣味十足的电影、电视剧了解西方世界的文化,提高语音技巧,增加词汇量。短小精悍的动画短片、视频录像等多元化的媒体形式可以从听觉、视觉上极大的促进英语学习者的学习兴趣。对歌词或电影、电视剧情节复述的过程,就是语言从输入到输出的转化过程。
2.2手机APP
截至2017年6月,我国手机网民规模达7.24亿,中国的手机普及率超96部/百人,智能手机发展前景看好。手机APP如雨后春笋般出现,给英语学习带来了极大的便利。用户人数较多的英语APP有英语流利说、掌中英语、天天英语听力等。此外,“多说英语”是一款人机互动+真人外教免费口语辅导的英语学习APP。有20多年历程的传统教育培训机构新东方培训机构开发的“掌上新东方”APP手机学英语软件,包括“我爱记单词”,帮助用户在移动端牢记单词,有效利用业余时间充电。“口语课堂”是新东方老师录制的短视频,用以强化英语学习者的口语能力。
2.3微信平台
微信(WeChat)作为一个为智能终端提供即时通信服务的免费应用程序,通过网络快速发送免费语音短信、视频、图片和文字,支持单人、多人参与,具有聊天、支付、转账等功能,几乎已经成为现代人必备的社交工具。调查显示,微信在中国大陆的市场渗透率达93%。
微信公众号是开发者或商家在微信平台上申请的应用账号,可以实现和特定群体的文字、图片、语音、视频的全方位沟通、互动,进而形成了一种主流的线上线下的微信互动营销模式。以中国日报双语新闻(微信号:Chinadaily Mobile)为例,里面有接地气的英语表达,双语新闻词汇翻译,特别是时下热门词汇的梳理,最新的环球热点资讯,英美文化剖析等。如2017年IO月18日全世界瞩目的中共中央十九大在北京召开,从10月18日开始,中国日报双语新闻的微信号上推送4分钟动画《十九大代表炼成记>,中英文对照,形象生动地阐述了中共的政治体制。《十九大报告最全双语帖>《艾瑞克跑十九大系列报告》《外媒说,全世界都在聆听中国的声音》《“不忘初心”的英文翻译火了,揭秘十九大报告外文翻译专家团队》等文章,图文并茂,为英语学习者和爱好者提供中国最新的时事动态。其他知名的微信公众号还有21世纪英文报(微信号:i2lstCentury),是《21世纪英文报》同名公众号,偏重英语国家的时尚、影视资讯。英语世界(微信号:theworldofenglish),为杂志《英语世界>同名公众号,优选杂志翻译文章,月度翻译比赛及年度英语世界杯翻译大赛。复旦外语(微信号:fudanwaiyu)偏重外语学习新鲜语料,英语辩论赛,外语教学理念,名校教师教学,外语图书资讯等。
个人主办的微信公众号TeacherGwen,微信号:joeyspeakenglish特色:这是一个公益英语学习平台,内容包括早读、听写、读书、翻译、讲座。每天早读一段话,分英音,美音分别朗读,对单词发音、轻读、重读,连读、语调等都有详解,对于想练习发音的学习者来说是个很不错的公众号。
3 完整时间和碎片化时间的管理
人主要通过研究、调查、观察或经验而获得知识,但主要还是要靠“学习”别人的知识。知识传授很重要,上网便是一种寻求知识传授的途径。
3.1完整学习时间的保证
刻意训练和深度学习是能力提升必不可少的过程,安排完整时间,保证学习的连贯性。在缺乏必要的语言环境的条件下,学习一门语言是一个渐进的、长期的过程,不能急功近利。语言学习没有什么捷径可走,应下苦功夫,踏实渐进地学习。无论是传統方式还是现代媒体,都不能代替学习者的刻苦努力。只是如今学习英语更便捷,方式渠道更多,可利用的资源也很多,现在年轻人更趋向应用网络来获得信息,学习英语。
英语学习必须长期系统地学习,把学习变成一种习惯,让听说读写译5个方面都得到均衡锻炼和发展。每天学习一小时,要比周末学两个小时效果要好得多。
3.2“碎片化”时间的管理
通过移动端支持学习者随时随地的“碎片化”学习成为移动互联网时代的必然要求。在日常生活中,如餐厅排队、坐地铁的闲暇时间都可以利用起来学习英语,这种地点上的“分散化”导致了时间上的“碎片化”。
3.2.1适合在“碎片化”时间学习的英语内容
要想充分利用好“碎片化”时间来学习英语,就不要选取太长的资料,可短时间学习词汇、语法、听音辨识相关知识。例如,网易公开课有许多简短的英文演讲视频,同时提供可选择的字幕形式——中文字幕,英文字幕,双语字幕,无字幕。
3.2.2如何安排“碎片化”时间的学习
“碎片化”时间的管理,需要合理利用零散的时间,化零为整。比如利用等公交、等地铁、乘车时的一些分散性的时间听上一段英语,或背几个单词,这些零碎的时间虽不起眼,但被累加、重聚之后能够产生巨大的效果。在移动学习环境下灵活安排学习时间和地点,分散式地投入了大量时间进行移动英语学习,体现了随时随地进行“碎片化”学习的优势。
任何一门语言的熟练程度都是依靠单词,结合语法构成句子,最终形成段落,每个环节及环节之间都需要长时间的积累和结合,实现由量变转变为质变的过程。英语学习需要将完整时间和“碎片化”时间结合起来,保证学习效果,提高时间投入和产出比。
互联网是一个开放的环境,英语学习可以方便地从其中获取大量信息。充分有效地利用网络提供的各种资源,定能在学习英语中取得更大的飞跃。
[参考文献]
[1]罗 凌.大学生移动英语写作学习行为研究[J].外语电化教学,2017(2):33-39.
[2]梁岩,谢飞.中国英文媒体概观[M].北京:知识产权出版社,2010.
[3]魏昕.网络背景下智能手机在英语词汇教学中的运用[J].江苏科技信息,2015 (16):4-5.
[4]赵崇里,李利正.基于语音技术的商务英语移动学习平台设计与实现[J].无线互联科技,2015 (2):51-53.