商务英语的学科特点及实践作用探析

黄倩林

【摘 要】随着全球文化的不断融合，经济一体化速度加快，英语作为世界通用语言在21世纪的作用愈发凸显。在这样的趋势下，我国要想实现对外贸易的长足发展，首要解决的问题便是语言问题，而商务英语便是解决这一问题的关键所在。对此，本文以商务英语学科特点为切入点，分析了商务英语的学科背景及其在实践中的作用，以期为提高商务英语的“教”与“学”的效率提供有益参考。

【关键词】商务英语；学科特点；交流；作用

一、商务英语的学科内涵

商务英语是国际商务活动中必须掌握的一种通用语言，对商务英语学科的学习不仅可以提高英语在日常生活中的运用技巧，还可以使学生了解与掌握更多的关于商务方面的知识和技巧。同时，作为英语科学的重要分支之一，商务英语有着与其他英语专业不同的内涵，其强调的是在英语的基础学习之上，侧重提高英语的实际应用能力。具体地说，商务英语的语言形式是相对固定的，词汇的意思是相对狭隘的，并且语言形式和词汇内容与所学的专业是密切相关的。此外，商务英语对于学习者的英语水平有着较高的要求，学习者必须具备良好的英语基础，在保障“听，说，读，写”四个基础能力扎实的同时，还要求额外重视听、说能力的训练。

二、商务英语的重要特点

（一）语场特点

英语语场指谈话者在谈话当时的场景或者谈话时的背景。商务英语的使用范围比较固定，其语场特点在选词和语法结构方面较为明显。特点之一就是会出现大量的专业术语，对于学生词汇的掌握能力有着较高的要求，这是因为商务英语所涉及的词都是十分敏感的，因此不仅需要具备一定基础的英语词汇掌握能力，还需要了解并掌握对外贸易的理论和商务知识。对此，在学习商务英语过程中，必须熟练掌握各种专业词汇，以便于特定场景之下能够正确使用这些专业术语，明确、清晰地表达出自己想表达的目的和思想。并且，特定的商务英语词汇有着相对应的固定搭配、用法和意义，因此在国际交流等正式场合中，不仅要表达出沟通中的重要信息，同时要注意选择和使用精确的词汇。举个例子，一些词汇在日常交流中经常使用，但在国际贸易之中，这些经常使用的词汇往往难以表现出精准的效果，所以需要一个更为合适的、专业的商务词汇来替代。比如以下情境“A： we agree to insert a clause giving you a ten -day grace period. When the grace period expires，the contract is annulled. I dont want to imply that every point in this contract is negotiable. ”其中文意思是，“我们同意给你加上一条10天宽限期的条款。当这个宽限期届满，你仍未执行合同的话，该合同就终止了。不用我说，该合同中的每一条都要严格执行的，没有讨价还价的余地。”“B： I hope no questions about the terms. It is our permanent principle that contracts are honored and commercial integrity is maintained.”其中文意思是，“我看合同的条款没有什么问题了，重合同、守信用是我们的一贯原则。”在表达上述对话含义时运用的一些商务词汇，能够使得句子表达更为准确、正式，使得沟通更具专业性。

（二）语旨特点

商务英语的语旨特点体现在谈话者之间具体的对话情景中。在与他人的商务谈话中，使用者要正确地认识到自己的社会地位和社会角色，这也是商务英语使用者的本能意识。通常，商务英语的语旨表现形式多是正式而严肃的，礼仪用语较多。因在进行国际商务交流中，谈话者之间一般都有所了解，但又不是那么相熟，这就需要注意交流不能与平日聊天一样随意，而要注意商务礼仪，保持礼貌的态度，以确保准确地表达。简单地说，学习商务英语就是为了能够在国际贸易的场合中使用对方能够接受的语言，并且礼貌、谦和地表述出来，以促成国际贸易合作，因此必须结合场景和具体情况使用不同语气，比如在表示“thank you，please，it is very kind of you to”等意思时，可根据实际分别适用虚拟句型、一般疑问句型、表肯定的陈述句、特殊疑问句等不同句式。而对于初次见面的会谈，则应使用严肃、客套的正式语体的商务英语口语，比如“A：I would like to make sure that there is a buyer because I am on commission.How about give me a firm offer and time to push the sales.”“B：Our offers are good for five days.However，we will do what we can for you.”这种长短句的结合充分体现出商务英语在商务谈判中的语旨特点，能够让接受信息者快速接收信息，减少了不必要的、复杂的信息交互过程。当然，为了严谨完整地表达出自己所需要表达的信息，偶尔使用长句子也是有必要的。

三、商务英语在实践中的重要作用

（一）获取商业领域知识

随着国际贸易的频繁往来，在这些贸易活动中，人们的语言交流过程是必不可少的。而掌握商务英语，通过语言来传达信息和自己的思想，并通过及时、准确的翻译技巧，不仅能快速获得最新的商务知识和信息，了解国际市场上产品的发展新动态，还可以加强国际之间、不同国家人民之间的交流和合作，并通过这些贸易往来获得利润，从而推动国内经济的发展。

（二）实现对外贸易沟通

英语是一种全球性的通用语言，在人们的日常交流中，英语的重要作用已经深入人心了。目前，除以英语为母语的国家之外，全球已有超过十五亿的人群能够熟练地使用英语。然而，随着当前经济全球一体化的发展，普通英语已经远远不能够满足于现在人们在商务谈判中的需求，因此，学习商务英语能够满足更多的人因工作、生活而存在的应用性和创新性需求。所以说，商务英语是对外贸易交流、沟通中不可或缺的工具和桥梁。

（三）有效避免文化冲突

商务英语是对外贸易的重要方式之一，也是我们对接国际市场、全面了解贸易产品的关键性工具。通常，在使用商务英语进行对外贸易交流时，使用者在每个环节之中都会尽可能确保用词的准确和严谨，选用的交流词汇都尽可能地围绕专业术语展开。因此，学习并掌握商务英语，能够在对外贸易实践中增加贸易双方的合作机会，同时减少不必要的文化冲突和摩擦。

四、结语

通过对商务英语学科的学习，我们可以获悉更多、更新的国际商务知识，第一时间了解国外前沿的多领域知识，或者国外已经逐步完善的商业知识以及沟通技巧，进而加强国家与国家之间的联系，缩短各个不同国家人民之间的距离。因此，加强对商务英语特点、含义的学习与运用，是培养国际贸易专业性人才，开拓国际贸易市场的必由之路，应以加倍重视。

参考文献：

[1]李迎莹. 商务英语的特点及其在经济全球化过程中的作用[J]. 智富时代， 2015（9）.

[2]黄艳芬. 商務英语在国际营销中的应用及作用分析[J]. 湖南邮电职业技术学院学报，2016，15（3）：120-121.

[3]刘艳艳. 商务英语的语言特点及翻译技巧[J]. 文教资料， 2016（4）：184-185.