许昌方言中的连词

摘 要：河南省许昌方言属于中原官话郑曹小片。许昌方言中的連词显示出与普通话连词同中有异的特点，有的连词具有浓厚的地域文化色彩。本文在列举许昌方言各类连词的基础上，对其中的特色方言连词进行描述并举例分析。

关键词：许昌县方言 连词 描写

连词就像黏合剂一样，能使句子结构更加紧凑，有时候连词也是说话者表达情绪的一种手段。根据连词连接的成分间的关系可以将连词分为两大类型：联合关系和偏正关系。其中联合关系可以细分为并列、承接、递进、选择四种小类，偏正关系可以细分为因果、转折、假设、条件、目的五种小类。下面对许昌方言中的连词进行分类探讨。

一、表示联合关系的连词

（一）表并列关系

表并列关系的连词有“又……又……、一是……一是……、一面……一面……、越……越……、跟”。除了“跟”之外，其余的和普通话中连词的用法大致相同，这里不再赘述。“跟”这个连词广泛存在于北方话口语中，相当于普通话中的“和、同、与、及”等表示联合关系的连词。“跟”的读音在许昌县方言中发生了变化，其韵母舌位更高，读作[k?24]。例如：

（1）你看看这[t??42]孩儿长哩又高又齐整。（你看看这个男孩子长得又高又帅。）

（2）他和那[n?42]妮儿又吹了，那[n?42]妮儿一是嫌他不齐整二是嫌他不成事。（他和那个姑娘搞对象又没有成功，那个姑娘一是嫌他不帅，二是嫌他没有本事。）

（3）我在中间不好说话，一面是我外甥，一面是我侄儿。（我夹在中间不好说话，因为一边是我外甥，一边是我侄子。）

（4）要记住，遇到事儿别怕，你越怯他越□[?uo24]你。（要记住，如果遇到事情不要害怕，你越害怕，它越是欺负你。）

（5）他那[n???]大妮儿跟二妮儿长哩都可齐整。（他的大女儿和二女儿长得都很漂亮。）

（二）表承接关系

表承接关系的连词有“比方[pi45fɑ?42]、那[n?42]”。“比方”相当于普通话中的“比如、譬如”，经常用在一句话的开头引出例子，以证明所述言论。在口语中常常和“说”搭配构成“比方说”的结构。“那”在许昌方言中有两种用法：一种是作代词，这是和普通话一致的，不再赘述；另一种是作连词。作连词的“那”仅仅表示一种虚化指示概念，更明显的语法作用是承接上文引出下文，“那”等于“要是那样、既然那样”[2]。例如：

（6）今年哩麦都长哩喜欢人，比方说二蛋儿家哩。（今年的小麦长得都很好，比如二蛋儿家的。）

（7）你要是还这么死筋，那我就不管你了。（如果你还这么死板，我就不管你了。）

（8）镇大哩雨，镇远哩路，你自己去可不中，那不是打渣子哩。（这么大的雨，这么远的路，你自己去是不行的，那可不是开玩笑的。）

（三）表递进关系

表递进关系的连词有“不止……还、再加上、再说、别[pe24]说、嫑说、不光……还……”。其中“不止……还、再加上”不管是在词形还是语法意义上都和普通话基本一致。需要说明的是“再说、别说、嫑说、不光……还……”。“再说”常常用在两个小句之间，前后列举两种事实，后者比前者的语义量级更重，其中蕴含着言者的某种情绪。“再说”后常常跟“啦”或“了”，构成语音停顿。“别说”就是“不用说”的意思，可以连接词、短语、小句等，表示前者不能满足的条件后者也一定满足不了。 “嫑说”也是“不用说”的意思，“嫑”是“不要”的合音，作为连词用法和“别说”相同。“不光……还……”相当于普通话中的“不仅……还……”，表示语义更进一层，或者是连接并列性成分，说明一种事物的两种属性[3]。例如：

（9）他俩离婚，不止是因为那男哩光打她，还因为那男哩不着调。（他们两个离婚，不仅仅因为她丈夫经常打她，还因为她丈夫不务正业。）

（10）今年年景儿本身就不好，再加上又添了一口子人，这日子真是没法儿过了。（今年的收成本来就不好，再加上又添了一口人，这日子真的是没有办法过了。）

（11）她本身长得就不是很齐整，再说还恁挑，都成老闺女了。（她本来长得就不是很漂亮，她还那么挑剔，现在都成剩女了。）

（12）他可懒，鞋掉了都懒得去提，别说去干活儿了。（他很懒，鞋掉了都不想去穿上，更不要说去干活了。）

（13）他对象不光想要房子还想要车哩。（他的女朋友不但想要房子还想要车。）

（14）这布衫儿不光好看，穿着还约摸着可得劲儿。（这件上衣不但漂亮，而且穿着感觉也很好。）

（四）表选择关系

表选择关系的连词有“是……还是、不是……就/斗是、要不、不胜、省嘞”。其中“是……还是”与普通话一致，表示未定选择，而且是数者选其一，有时候会省略“是”，只用“还是”来表示选择，常用来连接复句的分句。“不是……就/斗是”表示未定选择，是二者选一，即非此即彼，表示一种限选关系，两个连词必须成对出现。“要不”表示选择关系的选择倾向性最弱，商量的委婉口气更强，后可以跟词语或句子。“不胜、省嘞”是许昌方言中表选择关系的特色连词，表示在两者中做出主观上的最优选择，表达言者的一种主观愿望和倾向，两者既有相同点也有一些区别。一般情况下两者可以互换，不过“不胜”比“省嘞”语气更强，而且可以受副词修饰，加强语气。需要说明的是，“省嘞”除了表示选择关系还可以表示避免发生某种情况。

（15）你是真不□[t??24]还是在装迷瞪[t?31]。（你是真的不知道还是在装迷糊。）

（16）就他俩搁屋哩，丢哩钱不是他拿哩斗是他弟儿拿哩。（只有他们两个在房间，丢失的钱不是他拿的就是他弟弟拿的。）

（17）他哩嘴老笨，要不你去吧。（他的嘴很笨，要不然还是你去吧。）

（18）他开车开哩不行[xɑ?25]，不胜叫他哥去了。（他开车不熟练，不如让他哥去。）

（19）今儿个天不好，省嘞明天去。（今天天气不好，不如明天去吧。）

（20）待黑前赶紧叫镇些儿活儿弄完，省嘞明儿再费事。（天黑前得赶快把这些活儿干完，要不然明天还得干。）

二、表示偏正关系的连词

（一）表因果关系

许昌方言中表示原因的连词不多，常见的只有“因为”一词，该词的用法与普通话几乎无异。在许昌方言中，常常省略表原因的连词，直接说出原因，这也是许昌方言中缺少原因连词的原因。连词“因为”既可以用在单句的开头，也可以用在复句中。许昌方言中还经常用“主要是、可能是、能是”等来说明原因，这时候就省略了原因连词。如：

（21）——这都待晌午了，你咋才来？（这已经快到中午了，你为什么刚来？）

——因为夜儿黑着凉了，今儿清早可不得劲儿。（因为昨天晚上着凉了，今天早上起来很不舒服）

（22）主要是他个子低，他才没娶上媳妇。（他主要因为个子太矮，才没娶上老婆。）

（23）可能是她没看见你，她不是那冇眼色哩人。（可能她真的没有看见你，她不是沒有眼色的人。）

（二）表转折关系

表转折关系的连词有“不过、只是、就/斗是”。这几个连词表示的转折关系比较弱，语气委婉，常常连接两个句子或者复句中的两个分句。“只是、不过”有时候表示转折的意义已经模糊，而表达一种对于已述事实的补充说明，只是这种补充说明的意义范畴与前者相对，从而具有了一定的转折意味。“就/斗是”使用频率最高。

（24）他女人哪儿都可好，不过个儿不高。（他老婆不管哪方面都很好，不过个子不高。）

（25）大城市是可得劲儿，只是压力可大。（大城市是很舒服，只是压力很大。）

（26）她闺女上学啥都学哩不赖，就/斗是有点儿偏科。（她女儿上学啥都学得不错，就是有点儿偏科。）

（三）表假设关系

表假设关系的连词有“万一、哪怕、就/斗是……也、就/斗算……也、要/要是、冇了、就括、连白”。其中“万一、哪怕”是与普通话共有的连词，不再赘述。“就/斗是……也、就/斗算……也”表示的意义相同，常用于复句中，在语用上表达言者的决心、忍让等。“要/要是”的后面跟词或句子，两者一般可以互换，表示一种对现状的反向假设，即如果满足“要/要是”后面的条件，可能会产生与现状不一样的结果，这种结果往往是言者所希望的。有时候“要/要是”也表示对未来情况的一种估计。“冇了”所表示的假设关系比较微弱，主要通过对现实情况的估计来表达一种建议。“就括”比“就算”语气更强，后面常跟具有夸张意味的成分，至少是言者主观认为当时不愿接受的情况。“连白”表示假设关系的时候，让步意味非常浓厚，也就是说“连白”后面所跟的成分是言者能接受的底线。如：

（27）万一他冇来，我看你咋办？（万一他没有来，我看你怎么办？）

（28）哪怕他能给我说句软话，我都不镇生气。（哪怕他能跟我说一句软话，我都不会这么生气。）

（29）就/斗算天塌下来，有我支着，你放心走吧。（就算天塌下来，有我支撑着，你放心走吧。）

（30）斗是搁你，你也不会把这事儿给他掉□[tia??]哩。（就是这事放你身上，你也不会不给他办好。）

（31）要是他当初用功学习，现在也不会混成这样。（如果当初他能好好学习，他也不会混成这样。）

（32）要是你爸那边能安排得劲，咱们就可以去了。（如果你爸爸那边能安排好，我们就可以去了。）

（33）这活儿一会儿也整不完，冇了先吃饭吧，吃完再整。（这活儿一时半会也干不完，要不先吃饭，吃完再干。）

（34）就括你没见过他，也不能不打招呼啊。（就算你没见过他，也不能不打招呼啊。）

（35）只要[tsiau23]能治好病，连白卖房子也中。（只要能把病治好，哪怕卖房子也行。）

（四）表条件关系

表条件关系的连词有“只有、只要[tsiau23]、不管/别[pe24]管、崔、管”。其中“只有”的用法和普通话一致，表示必要条件，不过在许昌方言中，读音发生了变化，“只”的声母读平舌音。“只要[tsiau23]”表示“只要”的合音，语义与普通话“只要”一样，表示所提条件并不高，只要满足这一条件，就会产生某种结果。这种结果一般是言者所希望的。“不管/别管、崔”是无条件连词，常常和“也、都”构成关联词语用于复句中，表示不管在任何条件下，都会产生同样的结果。屈颜平（2010）认为“崔”后面只能跟疑问代词。“管”常和语气词“嘞、哩”搭配使用，整体相当于普通话中的“不管”，后面只能接表示否定意义的词和句子。如：

（36）只要[tsiau23]他能来接我，我就跟他回去。（只要他能来接我，我就跟他回去。）

（37）只有天赶紧下点儿雨，今年才不饥荒。（只有天赶紧下雨，今年才不会闹饥荒。）

（38）不管是谁，都得按规矩来办事儿。（不管是谁，都得按制度办事情。）

（39）别管中不中，先拿点儿再说。（不管行不行，先拿一些再说。）

（40）你看看她死筋哩，崔谁劝都不中。（你看看她那死脑筋，不管谁劝都不行。）

（41）管他去不去哩，咱先到了再说。（不管他去不去，咱先去了再说。）

（五）表目的关系

“好”是许昌方言中明确表示目的的连词。“好”作目的连词时，可以位于句首和句中，相当于普通话中的“以便”。如：

（42）你赶快和面，好让我炕馍。（你赶快和面，以便我炕馍。）

（43）有本事情很上学了，老了好享福。（现在有能耐就多上学，以便老了享福 。）

三、结语

通过对许昌方言中的连词进行分类考察可以看出，许昌方言中的连词与普通话连词相比，既有相同之处，也具有地域文化色彩。

参考文献：

[1]中国社会科学院，澳大利亚人文科学院.中国语言地图集[Z].香港：香港朗文（远东）有限公司，1990.

[2]吕叔湘.近代汉语指代词[M].上海：学林出版社，1985：239-240.

[3]屈颜平.禹州方言连词、副词、介词研究[D].开封：河南大学硕士学位论文，2010：14.

（马威 江苏徐州 江苏师范大学文学院 221116）