战胜死亡？

追求长生是人类最古老的梦想之一，但即使是耶稣也难逃一死。人类能否战胜死亡？医学人员及许多科学家声称在血液中发现了使人年轻的物质，他们相信在血液中蛰伏着使人年轻的力量。科学家还通过激素、基因注入及其他手段延长了果蝇、斑马鱼和实验鼠的寿命，但迄今为止还没有人明确宣称，人类能够逃脱死亡。但死亡本是高等生物的代际协议，年长的为年轻人留出空间，否则必爆发代际战争。相比追求永生，与死亡这一永恒不变的事实达成“和解”才是更聪明的做法。

《旁观者》（英）2017.04.15

本笃的选择：重拾信仰

过去30年，英国宗乃至欧洲基督教面临着严峻困境。1983年，40%英国人口信奉英国国教，如今，这个比例降至17%。所谓本笃的选择，正是越来越多西方基督教徒选择的一种信仰方式：建立弹性的社群机制。面对欧洲基督教的现状，本笃十六世呼吁天主教徒将自己看作是一个非常活跃的、具有传统价值观又与现实相关的创造性少数群体。

《纽约客》（美）2017.04.17

反乌托邦的先知

1986年加拿大女作家玛格丽特·阿特伍德创作的《侍女的故事》描绘了充满鄙视、压迫，环境被严重破坏的社会，如今看起来太真实。3月，阿特伍德参加了年度“国际书评家”颁奖典礼并获得终身成就奖。她指出，美国民主从未受到这样的挑战，独裁统治关闭了独立媒体，使得对立的意见表达失真，而作家是缓解独裁控制和开放民主之间脆弱障碍的重要环节。

《经济学人》（英）2017.04.15

总统独裁是土耳其的希望吗？

4月16日，土耳其将举行宪法公投，决定是否抛弃议会制而采用总统制。目前看来，总统制的可能性将会更大，总统埃尔多安也就将被推上独裁的宝座。虽然他执政之初颇有建树，但土耳其依旧问题重重，叙利亚局势埋下的战火危机、管理层面的裙带主义、旅游业的崩塌都是棘手的难题。埃尔多安主张的新宪法究竟会带来政治稳定还是戳中专制死穴？土耳其的未来将走向何方？

《商业周刊》（美）2017.04.10

美国修筑美墨边墙将付出代价

是否以及如何封閉南部美墨边境这一问题困扰美国官员近三十年。在特朗普评估美墨边境边墙各投标之际，地形也将成为政治反对那样的一大挑战。美墨两国的实际边界由格兰德河构成。没法在波涛滚滚的河中央竖立障碍，河两岸是按照国际条约管理的冲积平原。边墙还得适应各种各样的利益——有的土地所有人不愿把土地卖给政府，以及从沙丘到峡谷、高山到荒漠的各种地形。