圆眼看天下

东西南北，精彩放送，圆眼播报，直击现场。欢迎收看最新一期“少博新闻站”，我是小记圆眼。中考在即，你紧张吗？本期，我将和你分享与“博弈”有关的趣闻。我们将看到一场激烈的“人机大战”；一位不愿拿枪的战士如何在战场生存；以及音乐剧译者程何内心的博弈。

科技频道

韩国著名围棋手李世石，1995年入段，1998年二段，1999年三段。2003年因获LG杯棋战冠军直接升为六段；同年4月获得韩国最大棋战KT杯亚军，升为七段；7月，获得第16届富士通杯冠军后，直接升为九段。李世石属于典型的力战型棋风，善于敏锐地抓住对手的弱处主动出击，以强大的力量击垮对手。他的攻击可以用“稳，准，狠”来形容，经常能在劣势下完成逆转！

2016年3月9日起，李世石与谷歌计算机围棋程序“阿尔法狗”进行了一场“人机大战”。第一局，李世石战胜了“阿尔法狗”，那一晚，人们终于放下了提起来的心，以为我们终于用现实的胜利，证明了文艺复兴时代提出的“人类是作为地球上唯一理性的存在”的豪言。却没想到，就在李世石沉睡的那个长夜，“阿尔法狗”又和他下了一百万盘棋！第二天太阳升起后，“阿尔法狗”已经不再是昨天的“阿尔法狗”，接下来，它连赢了李世石三局。最终，李世石以1：4落败。

技术的发展日新月异，在特斯拉号称全球最智能的全自动化生产车间里，有150个机器人。从原材料加工到成品的组装，全部生产过程除了少量零部件外，都由这150个机器人完成。在许多方面，机器已经大大超越了人类，电脑超越了人脑。圆眼疑惑，面对不断发展的人工智能，人们又该何去何从呢？

电影频道

《血战钢锯岭》是一部根据真人真事改编的电影。1945年，第二次世界大战接近尾声，决定战局走向的冲绳岛战役拉开序幕，成千上万的美国大兵被派往冲绳，等待他们的是敌军重兵防守、凶险异常的钢锯岭。士兵们个个斗志昂扬，可在他们中，却有一个不愿拿起武器的军医——戴斯蒙德·道斯。戴斯蒙德来自美国的弗吉尼亚，太平洋战争爆发之际，瘦弱的戴斯蒙德志愿成为军医，应征入伍。可因童年影响和宗教信仰，他始终不愿拿起枪支操练。因为不愿拿枪战斗，戴斯蒙德饱受同伴的嘲讽和欺辱，甚至背上了拒服兵役的罪名，被送上了军事法庭。几经周折，戴斯蒙德最终和战友来到了钢锯岭。枪林弹雨，转瞬间无数人应声倒地。在信仰和信念的支持下，戴斯蒙德仅凭一己之力拯救了数十条濒死的生命……

戴斯蒙德认为，上战场不一定要杀人，也可以救人，在那炼狱般的刀山火海中，他救了许多条人命。他的信仰没能改变战争，而战争却也拿他看似最普通的信仰无可奈何。首战的第一晚，他与战友两人坐在战壕里，战友开了一个罐头，问他怎么不吃。满脸黑漆漆的戴斯蒙德笑着摆了摆手说：“我不吃肉。”对戴斯蒙德来說，他并不仅仅是在和凶恶的敌人战斗，也是和这个世界上既定的某些规则做斗争。在那阴暗的战壕里，坚守自我的他，赢得了一场他人不曾拥有的胜利。

艺术频道

博弈有时并不只发生在激烈的比赛和血腥的战场上，更多时候发生在我们每个人的内心。当我们跟随自己的内心，选择一条少有人走的道路，就是开始一场没有硝烟的博弈。

程何是一位年轻的音乐剧翻译。很多大家耳熟能详的音乐剧中文版，像《音乐之声》《猫》《妈妈咪呀》，几乎都是经由她之手翻译而来的。大家熟悉并称赞的《音乐之声》中的段落：“Do（都）——是都来一起唱，Re（蕊）——是花蕊有花香，Mi（咪）——是猫儿咪咪叫，Fa（发）——是头发黑又长，So（锁）——要锁在大门上，La（拉）——起手儿多欢畅，Si（溪）——水潺潺清又亮，带着我们回到Do（都）！”也出自她之手。

因为对音乐剧的热爱，程何曾放弃了清华生物学博士的保送名额。她告别安逸，选择冒险。翻译音乐剧这条路看不到结局，但她说：“要为心而工作，而不是为生活。”工作的每一天，程何都在权衡每一句台词是否合适。有时别人规劝她，不需要如此认真，而她说：“我想要交出一个完美的答案，因为不想那些大师的东西经过我的转述，到了中国观众耳朵里，会有一丝一毫的缺损。我觉得这是我无法接受的事情。”就算一些少有人在意的细节，程何也不会放弃，她相信，观众中“总有人在乎”，只要有一个人听出了这之中的奥妙，就是对她这场“内心的博弈”最好的嘉奖。