浅析“薄”字的读音

姜刚良

“薄”字的读音老师们年年教，年年在讨论，也是年年有困惑，把遇到的有关“薄”字的内容拿出来分析一下，希望能解决教学中的这一疑难点。

1 薄的三种读音（báo；bó；bò）

薄（bò）荷：组成唇形科的各种芳香植物中的任何一种；可入药。这个音最好识别。

薄báo ～片。～饼。～酒。～田。

薄bó ～礼。～产。～命。～寒。～酬。菲～。

2 不同语境中的“薄”的读音，剪不断，理还乱

2.1 出示有关“薄”字的课文片段

《观潮》片段。原文是：我们随着观潮的人群，登上了海塘大堤。宽阔的钱塘江横卧在眼前。江面很平静，越往东越宽，在雨后的阳光下，笼罩着一层蒙蒙的薄雾。

朱自清先生的散文《匆匆》片段。原文是：在逃去如飞的日子里，在千门万户的世界里的我能做些什么呢？只有徘徊罢了，只有匆匆罢了；在八千多日的匆匆里，除徘徊外，又剩些什么呢？过去的日子如轻烟，被微风吹散了，如薄雾，被初阳蒸融了；我留着些什么痕迹呢？

《故乡》这首小诗有句话：每当月下，透过一层薄薄的纱。

《日月潭》这一课有句话：清晨、湖面上飘着薄薄的雾。

2.2 学生出现的不同选择，师进行讨论

有一道题：请给文中的“薄雾”一词中的薄字选择正确的读音，题中提供了薄的三种读音（báo；bó； bò），请从其中选出正确的一个。选择读音既有（báo），也有（bó），且两个读音的选择人数大体相当。

关于薄字的读音，在教学《匆匆》和《观潮》这两课的时候，当然还有很多课内、课外阅读都能碰到，在朗读的时候是读成（bó）雾，此时和其他两个语文老师讨论了一下，看她们把薄雾念成了（báo）雾，我也觉得这薄雾说明雾轻盈与厚相对应，念（báo）。

也许还是觉得薄雾念（bó）雾比较恰当，念起来也比较顺口，虽然不能做出完整的分析，但（bó）音侧重于书面语的读法，而（báo）音侧重于口头语的表达还是刻在心底的。以免让自己模棱两可，所以马上用词典和电脑查证了一下。点开百度，选择了“搜狐拼音输入法”，开始输入（bao wu），并没有显示出要查找的词语。紧接着输入（bo wu），马上就弹出了“薄雾”一词。

2.3 单薄的读音是dān báo 还是dān bó

单薄（dān bó）的意思有三个：一是指穿的衣服薄（这里读báo）而且少；二是指身体瘦弱，不强壮；三是指力量薄（这里读bó）弱。可前面的单字说明与厚相对应，应该读单薄（dān báo），谓衣、被等既少且薄，如薄棉袄。

2.4 以权威性的资料进行深入查证

为了让自己在以后的教学中一定要先正确解读文本，吃透教材，从而交给学生正确的信息，《现代汉语词典》在这两个读音的解释上是这样的：

薄 （báo）①扁平物体上下两面之间的距离小，与“厚”相反：～被、小～册子。②（感情）不深；冷淡：他可待你不～啊！③淡：酒味很～。④（土地）不肥沃：～地。

薄 （bó）①轻微；少：力量～。②不厚道；不庄重：轻～。③看不起；轻视；慢待：菲～。④迫近：日～西山。⑤姓。

从词典上，我们很难清楚的分辨出究竟是读báo还是bó。有很多老师同意读báo，因为“薄雾”的“薄”似乎有“不厚”的意思。也有“不浓，淡”的意思。从这两个层面上说，似乎读“báo”更有道理了。然而，进一步翻看《现代汉语词典》，在“淡薄bó”这个词条中，明显有这样的解释：“①密度小：朝雾渐渐地淡薄了。②味道不浓：酒味淡薄”。

在吕叔湘等著名学者主编的《现代汉语规范词典》一书中，则有“薄雾”这一词条，明显的注音为“bó wù”。

比如《故乡》这首小诗有句话：“每当月下，透过一层薄薄的纱。”在教学中是根据以往的经验，“薄薄的纱”纱不厚，理当读“厚薄”的“báo”音。但是发现有的学生读“bó”音，表轻微，听起来似乎也很顺口，到底读哪个音自己也拿不准了，也没帮学生去纠正，因为自己都模棱两可。

在李屹之主编的《咬文嚼字全集》中，对“薄”做了这样的解释：（1）（báo）独立成词或用于口语性的合成词，表示厚度小、感情淡、不肥沃等。（2）（bó）用于合成词或成语，表轻微、少、不厚道、不庄重。轻视以及迫近等。

在许嘉璐（著名语言学家）主编的《现代汉语模范字典》中，是这样解释：薄（bó）与薄（báo）同，用于复合词或成语：薄田、淡薄、如履薄冰。

3 結语

由此，可以总结如下，báo和bó在很多的情况下都是可以互用的。独立成词的时候读báo，在成为合成词的时候，口语化的合成词读báo，比如“薄薄”读“báo”，书面语化的合成词和成语读bó，比如薄（bó）雾。

但是，这很麻烦，唯一希望的是，在下一次汉字规范的时候，把这两个音进一步整合或在文本下面作注释标出正确的读音。