“一个大写的X”的构式解析

摘 要：“一个大写的X ”结构自进入网络之后，结构意义发生了改变，使用频率高、范围广。文章从构式语法的角度研究这一结构，总结出两个构式义：表示X（主要指“人”）是优秀的、崇高的、伟大的；强调义，表示X程度很深。另外还分析了构件的来源、特点及变化。

关键词：网络语言 构式 一个大写的X

一、引言

随着网络的发展，人们越来越关注网络用语，一些网络用语生动地反映了社会的发展变化，其中“一个大写的X”这样的用法已经出现并流行了一段时间，通过微博搜索，我们统计到有一亿多条微博使用了“一个大写的X”，并且这一数量还在不断增长，通过百度搜索也可以看到在各大门户网站如搜狐网、腾讯网上的文章标题中也有很多使用了“一个大写的X”这样的句子。比如：

（1）中国：【一个大写的美】。（搜狐旅游）

（2）《琅琊榜》：【一个大写的良心】，五十块的特效是这样。（腾讯娱乐）

然而“一个大写的X”这样的句子，早在上世纪八十年代就已经出现了，用来称赞某人是一个伟大的优秀的人。例如：

（3）有理想者就是【一个大写的人】。（《流沙河诗集》1982）

这一结构主要在报纸期刊和严肃文学中出现，而流行语用法的结构目前也大多在网络上使用。传统的“一个大写的X”直到2014年之前使用数量仍较少，X成份比较单一，属于严肃的书面语，而到了2014年“一个大写的X”进入网络以后，其意义及使用情况都发生了很大的变化，X的成份也变得丰富起来。请看以下三例：[1]

（4）思考人生，让山川河流回到我们身边，做【一个大写的人】！请大家监督。

（5）这就是我，刘德龙，【一个大写的人】。

（6）严肃。深沉。对社会有责任感。过【一种大写的生活】！朋友们，严肃起来！

这是作为网络用语“一个大写的X”最早的使用情况，之后很多人开始效仿，如：

（7）所有的数据汇成【一个大写的“网易游戏”】，在这里，小号飞升，硕果累累。

据我们统计，到2014年12月，新浪微博上“一个大写的X”使用数量是三百多条，2016年1月使用数量已达到四千多万条，2016年四月使用数量则飙升至一亿两千多万条，而且还在不断增长。

“一个大写的X ”作为近几年流行的网络用语，也逐渐引起人们的关注，但目前还没有人从句法研究的角度对这一结构进行解释分析。本文拟从构式语法的角度研究这一结构，对该表达式形成机制提出自己的看法。本文的语料主要来自北京大学CCL语料库以及人民网、网络博客、微博等，为了节省篇幅，除了特别说明的一般不标注出处。

二、构式鉴定及构式义解析

构式语法认为，构式是有意义的语言单位（Goldberg ，1995，2006）。构式有其独特的语义结构关系，表示独特的语法意义，并且构式的形式、意义都不能从其组成成分或其他构式直接推知，构式的整体意义大于其组成成分意义之和。

“一个大写的X”中的“大写”字面意义指字母的大写，例如：

（8）封面上姚明平伸着两个长臂，一手抓着一个篮球，样子像是【一个大写的英文字母“I”】。

英文字母有大小写之分，句中形容姚明的样子像大写的英文字母“I”汉语中还有其他的用法，如例3，再如：

（9）他在双重牺牲的苍天与大地之间书写了【一个大写的“军人”】。

（10）消防员营救受伤狗扛肩，网友大呼【“一个大写的帅！”】。

和例（8）不同，例（3）、例（9）、例（10）中“一个大写的X”的含义不能从字面上推导来，我们给“一个大写的X”归纳出两种构式义，第一个是表示X（主要指“人”）是优秀的、崇高的、伟大的。如例3。这一构式义主要存在于主旋律纪实文学作品或学术刊物中，检索出的语料数量较少，使用范围也比较狭窄，内容不太丰富。

第二个结构义是强调义，表示X的程度量大。如例5，再举两例如下：

（11）冰心：【一个大写的女性】。

（12）重庆，【一个大写的鸳鸯锅】，温度也够，可以下菜开烫了。

这种用法作为流行语主要用在网络上和日常口语中，使用该用法的微博数量大，频率高，范围广，意义丰富。

三、“一个大写的X”的构件分析

（一）构件“一个”的来源

“一个大写的X”最初使用的句子是“一个大写的人”，翻译自高尔基的一篇散文诗《人》。原句是：“Человек с большой буквы”，其中“Человек”表示人，是单数形式，所以翻译成“一个”，在汉语中遇到要表达多个数量的情况时一般都会将其视为一类现象或一个群体，仍然使用“一个大写的X”的结构，如：

（13）网剧：【一个大写的红】。

不止一部网剧很红，所以使用“一个大写的X”是对整个事件进行评判，而不是对个体进行评判。

（二）构件“大写的”的来源及意义变化

“一個大写的人”原文是“Человек с большой буквы”，其中“большой буквы”表示大写字母，而“с большой буквы”是一个固定短语，表示“真正的”意义随语境变化略有改变，整体具有鲜明的褒义色彩，且只能修饰人。

“大写的”翻译自俄语，使用之初就带有了俄语原文中的褒义色彩，在汉语中，由“大”所构成的词语本来也带有褒义色彩，比如，“大人”是对高位者的尊称，因此人们能够接受“一个大写的X”所表示优秀、杰出的含义。另外虽然汉字没有大小写的区分，我们却可以通过缩放字号、加粗或者改变字体等方法来改变汉字的大小，“大”可以表示抽象事物整体量的大小，所以“一个大写的X”可以表示事物整体量大。

人们在接受了“大写”所带有的褒义色彩之后，X的成分逐渐丰富起来，“人”前面出现修饰语，也出现了一些表示人的情感、态度以及人发出的动作的词，这时候构式义产生了变化，需要在语篇中依据上下文语境来解读，如：

（14）植根于大爱的精神高度、思想深度和人性厚度，使冰心成为【一个大写的人】；而为人与为女的统一，既传统又现代的家庭婚恋观，创立母爱文化，使冰心成为【一个大写的女人】。（盛英2008）

这句话中出现了两次“一个大写的X”结构，第一个是“一个大写的人”，称赞冰心是一个优秀的人；第二个形容冰心是“一个大写的女人”，单独看这一句有两种解释：1.冰心是一个伟大的女人；2.冰心的女性气质非常明显。结合语境来看，显然这里使用的是第二个意思，所以X的变化使得这一构式带有强调义。

（三）“X”的特点及变化

本文在CCL语料库检索到的“一个大写的X”语料共43例，其中使用的是字面义的共4例，其余39例“一个大写的X”均表“优秀的、伟大的”或表“特征鲜明地”这两种构式义，X成分大多是名词，语义上可分为以下几种：

1.人（可带修饰成分）：人、中国人、军人、女人、京九人。

2.汉字：“之”。

3.与人有关的特质：女性、理性。

4.与人无关的其他词：富。

构件“X”出现最多的是“人”，其次是前面帶有修饰成分的“人”，重在强调X所具有的属性、特质。另外出现了一个汉字“之”，其实取“之”字表曲折坎坷的含义。

由于在CCL语料库中使用第二种构式义的语料有限，我们又通过百度、新浪微博搜索增加了部分网络语料，从词性、语义角度将构件X分类列举如下：

从词性和功能上看能进入X的词不仅仅是名词，动词、形容词甚至短语都可以，但这些词进入X后也会受到整个构式义的影响，根据构式语法理论，当一个词项与它的句法环境在语义上互不相容时，就会产生压制，使词项意义服从于构式义（崔雅丽 2011）。X最初以名词居多，受到“一个”和“大写的”的修饰，所以进入X的动词或动词性短语的动态性会有所减弱。

语义上X突破了简单的与人有关的名词，本文将其总结为以下三种：

1.仍然有部分词语是表示人的，只是修饰成分有所增加，而且可以把人替换成“者”或者英文单词“girl”“boy”；

2.有不少词或短语表示人发出的动作，描写人的特征、情态等；

3.与人无关的词和短语也可以进入X。有些词和短语既可以形容人也可以形容事物或者事件，比如“红”：“我们韬韬，一个大写的红”；“网剧：一个大写的红”。前者指黄子韬名声很大，形容人；后者是形容网剧受到很多人的追捧，受到很多人的关注，形容事物。还有些则是完全和人没有关系的其他事物，比如：心机品牌、乙烷、春等。

我们对X的音节数量也做了统计，在人民日报报刊网搜索到关于一个大写的X的语料共153条，有效语料143条，全部都是传统用法的一个大写的X；在微博中也随机选取143条语料，全部都是网络用法的“一个大写的X”。对X的不同音节的使用数量和词语种类统计结果见下表：

A表示人民日报报刊网中传统的“一个大写的X”的X。

B表示微博中网络用语“一个大写的X”的X。

从以上数据可以看出，传统的“一个大写的X”X为单音节的语料数量和词语种类都是最多的；网络用语的“一个大写的X”单音节X的语料虽然总数上也最多，但比重下降不少，词语种类也少于双音节X 。X的音节数量发生变化，表现出以双音节为主的趋势。我们认为这是受现代汉语词汇特点的影响，现代汉语词汇静态系统中，双音节词为主体，动态系统中单音节词仍占突出地位。X音节数量的变化情况和现代汉语的词汇特点相吻合。

整体来说X的变化有以下几点：

1）从最初的单音节占绝对优势变成单音节X使用频率高，双音节X词语数量丰富，并呈现出以双音节为主的发展趋势。

2）X的词性从以名词居多发展为动词、名词、形容词甚至短语都可以进入。

3）语义上来看，X的限制越来越少，可以进入X的词的种类形式也越来越丰富。

四、结语

“一个大写的X”这一结构当初从俄语翻译过来，表示伟大的、崇高的，褒义色彩较浓，多在传统的、严肃的文学作品中使用，进入网络后其构式义发生改变，表示X程度量高，具有强调义，多用于网络媒体论坛等，褒贬皆可。构件X变化较大，由于人们对程度范畴表达需要的客观存在，这一构式概念高度浓缩，可以很好地满足人们信息交流的需要。从目前的使用数量和活跃程度来看，这一构式仍然具有较强的生命力。

注释：

[1]这三例是拥有用大量粉丝的微博用户“大咕咕咕鸡”于2014年3月24日至26日接连发表的三条微博内容，均使用了“一个大写的X”句式。

参考文献：

[1]Goldberg，A.Constructions at Work [M].Oxford：Oxford University Press，2006.

[2]崔雅丽.构式压制对语言异质现象的阐释[J].外国语文，2011 ，（3）.

[3]陈沉.网络语言的传播学探析[D].青岛：中国海洋大学硕士学位论文，2013 .

[4]李善熙.汉语主观量的表达研究[D].北京：中国社会科学院博士学位论文，2003.

[5]李宇明.数量词语与主观量[J].华中师范大学学报，1999 ，（6）.

[6]吕文杰.现代汉语程度范畴表达方式研究[D].长春：吉林大学博士学位论文，2013 .

[7]彭姣娟.网络语言中修辞手法的运用[J].江西科技师范学院学报，2016，（1）.

[8]沈家煊.语言的“主观性”和“主观化”[J].外语教学与研究，2001，（4）.

[9]伍莹.现代汉语空间维度形容词语义系统研究[D].武汉：武汉大学博士学位论文，2011.

[10]熊小兵.微博网络传播行为中的关键问题研究[D].郑州：解放军信息工程大学博士学位论文，2013.

（孙青 上海师范大学 200234）