《功夫瑜伽》下中印交融的龙式喜剧回归

程馨卉 刘宗元

《功夫瑜伽》下中印交融的龙式喜剧回归

程馨卉 刘宗元

2017贺岁档影片《功夫瑜伽》在短短37天的上映时间内，以17亿的票房收冠。作为一部收视极好的中印合拍片，《功夫瑜伽》中不光只把中国功夫与印度瑜伽相融，其中颇为新颖并极具看点的更是将浓郁的印度文化很好地植入影片。唐季礼和成龙携手打造出文能喜气欢愉、武能酣畅淋漓的优秀作品，为近几年来已然稍显黯然的龙式喜剧重新带来一次最为华丽的回归。

《功夫瑜伽》；中印交融；龙式喜剧

[作 者]程馨卉，陕西科技大学设计与艺术学院电影学专业硕士研究生；

刘宗元，陕西科技大学设计与艺术学院教授。

众所周知，“功夫”是中华文化对外输出的一张大牌，“瑜伽”是印度绵延文化的重要代表，如若把功夫和瑜伽交融会擦出什么火花呢？在2017年，它变成了《功夫瑜伽》。《功夫瑜伽》是一部融合了功夫、探险、异国风情和搞怪的多元素电影，众多新鲜元素融入其中，片尾还传递了保护文物、佛学心善的精神内涵。作为一部收视极好的中印合拍片，在《功夫瑜伽》中不光只把中国功夫与印度瑜伽相融，影片颇为新颖并极具看点的更是将浓郁的印度文化很好地植入影片。

龙式喜剧善于将动作性与惊险性赋予喜剧的韵味，通过惊心动魄的视觉奇观、强劲敏捷的武打动作、忠贞不渝的肝胆侠义、幽默简单的喜剧情节，来显现始终立于角色之上的“成龙形象”。先前的《A计划》《警察故事》等真实又极具搞笑性的打斗填补了影戏剧情上的弱势，近两年来成龙在《天将雄师》高唱世态和平，在《铁道飞虎》上演血色经典，让观众缺少了观看打斗喜剧的酣畅淋漓，难免让人觉得差强人意。一场真正的龙式喜剧回归在《功夫瑜伽》中极具体现。电影在剧情上虽然简单明了，但所换来的却是精美纷呈的争斗追赶，同时影片还将列国最有特色的动物融入此中，因此说这便是一部为了找回成龙昔日风采而量身打造的电影，也是一部有着亮点的贺岁喜剧。在相得益彰的幽默笑点与宝刀不老的灵动身手融合的相得益彰下，让人感动的是成龙作为一个演员那至诚的精气与担当。

一、“成龙功夫”符号化——中印交融

成龙式功夫片，起初是在华洋杂处的国际都市香港这一大环境下产生的。在李小龙的创作中，中国功夫以一种更为真实的文化形态为各国所接受，自此，功夫片与武侠片就具有了明显区分。功夫片以一种更现代的背景和更直接的冲突形式，获得了更多受众的认可。成龙功夫以鲜明的中国特色和兼容并包，创造性地为华人商业影片在世界上奠定了地位，并且在一定程度上进入到世界商业电影的循环中，成龙也因此具有了不容小觑的国际地位。

如今所讲究的文化相对主义，必然会深化电影文化相对主义的发展。在求同存异、摩擦交融之中各国文化取得共生，才是当今后现代电影的前进主题。“成龙功夫”符号化是成龙功夫电影拓展的一种新视野。客观来说，符号化更具有“世界性”。成龙功夫要拓展自身，需要一种多元定位，寻找出多种文化视界与成龙功夫的融合，才能不断地刷新观众期望。例如，《神话》把“成龙功夫”与“千年爱情”“秦朝战事空间”“悬浮天宫的美丽传说”结合起来，显得影片气魄恢宏、新鲜奇趣。影片带着好莱坞般的动作场面，把成龙功夫符号化起来，将之与“战争空间”相联系，形成具有全球视野特征的虚幻巨制。

2014年10月，首届“丝绸之路国际电影节”在古城西安揭幕，负责中印合拍电影《功夫瑜伽》项目的总导演唐季礼在丝绸之路国际电影节上签约。他表示：“这个电影里有寻宝、探险、动作甚至悬疑搞笑等当下最受观众关注的元素。这将是一部跨越文化、跨越语言，让世界观众都容易理解、都喜欢的电影。我更希望这部电影可以反映中、印两大文明古国源远流长的文化交流以及其中传奇的故事与人文景观。”2015年5月14日，国家新闻出版广电总局与印度驻华大使馆主办了“中印电影合作交流新闻通气会”，由此《功夫瑜伽》正式启动投入拍摄。

功夫讲求刚柔并济，里应外合；瑜伽注重以柔化刚，心神交汇。《功夫瑜伽》中，导演将功夫与瑜伽相融合，“天人合一”与“梵我合一”完美交融，具有和谐盛世的中印文化得以集中体现。影片中的“一带一路”“缩骨闭气”“千年之谜”“建筑风水”“婆娑之眼”都体现了影片的主要理念——引得大众关注历史与尊重中印文化。

二、龙式喜剧表演符号化——道具、动作、台词

（一）借助道具

成龙式的武打表演是龙式喜剧的重要元素。其中，借助道具进行武打是成龙最拿手的打斗，也是真正的龙式喜剧风格。人物轻盈迅速，招式出其不意，擅长运用环境和道具，这是成龙从巴斯特·基顿以及卓别林电影中摄取的经验。在《奇迹》《双龙会》《A计划》等大量精彩的作品中都是如此。成龙在《功夫瑜伽》影片中大量运用道具进行打斗。例如第一场打斗中，在冰洞里，湿滑的地面，一个个小水坑，成龙利用环境和道具进行打斗，结果一回头撞到冰柱子的场景成为观众的笑点。无论是迪拜酒店大堂还是印度的热闹街头，其打斗方式如出一辙，都是将某个道具利用环境因素实时发挥。在印度热闹的街头集市中，成龙在大展拳脚基础上，还利用腾空术、通天绳等印度魔术与反派斗智斗勇。成龙那随手拿来物件就可充当道具与敌人较上一番的喜剧形象，令观众捧腹大笑。可见影片中龙式喜剧的喜剧元素尽显于观众眼前。

（二）借助动作

龙式喜剧元素还体现在武打动作上。龙氏喜剧离不开“打”，又或说，是打戏成就了龙氏喜剧。成龙电影中，武打动作并不是流畅洒脱的，而是滑稽笨拙的，甚至是先抑后扬的。《功夫瑜伽》这部电影更是将此特色运用到登峰造极，全片打斗的脉络清晰，激烈而不混乱，每人都有自己独特的打法笑点，让人看得眼花缭乱，笑声不断。影片中，成龙充满魔性的热身搞怪动作在和由索奴·苏德饰演的反派的功夫对决中表现得淋漓尽致，画面极具笑点。影片中，成龙竟然和李治廷在寒气逼人的冰岛以比武秀功夫的本领吓跑野狼，而后在冰洞遇反派偷袭时又斗智斗勇，令人不禁捧腹大笑，尽显龙式喜剧特质无疑。

（三）借助台词

成龙喜剧电影中的台词，幽默不乏深意。作为2017开年强劲贺岁片，《功夫瑜伽》喜剧效果自然不言而喻。影片中，演员张艺兴在李治廷被关进“狼笼”时，英勇闯入狼窝，飞檐走壁成为跑酷帅小子，却被土狼咬伤，反而拜托李治廷“吸出毒汁”，此时竟抛出“这会不会有毒啊!”引来观众大笑。成龙发现狮子杰克与自己同处一车后，用害怕的神情，配以戏剧性的语言与杰克交流：“猫儿乖，会听国语吗？”狮子杰克与成龙在车里经历了跌跌撞撞、摇摇晃晃后，下车引来张艺兴一句：“哦，好大的藏獒啊！”更是惹得观众捧腹大笑。在冰洞中，“寻宝小分队”被大反派抓获时，成龙让张艺兴用牙齿把骷髅咬过来，张艺兴来了句：“我在考虑换工作”，此句不仅展露了张艺兴剧中的人物性格，还引得观众捧腹大笑。

三、龙式喜剧的独特叙事角度

（一）巧妙简单的情节设计

龙式喜剧元素体现在独特简洁的叙事角度上。《功夫瑜伽》电影讲述了考古学教授Jack（成龙饰）在一次授课后被一个印度女孩的千年地图所吸引。于是Jack和挚友的儿子李琼斯（李治廷饰）、助教小光（张艺兴饰）组成“寻宝三人小分队”展开探险。从电影本身来说，故事简单，但合格的剧情、不错的演员、精彩的动作、夸张的搞笑、宏大的场面让影片以17亿的票房收官。

《功夫瑜伽》开头简单，以正史、英雄、权力、战争、迷失、传说等这些基本元素打开了揭秘寻宝的大门。历史赋予故事的真实感，加入魔幻的人物设定，这是《夺宝奇兵》以来沿袭的传统。影片先将故事赋予大历史事件背景，并以此为索引将每一位角色介绍清楚，紧接着进入追逐打斗的精彩环节，一层层揭开谜底，给观众带来一场应接不暇的饕餮盛宴。如此巧妙简洁的叙事，配以嬉闹式的武打，异国华美的风光、应接不暇的视觉效应都精彩绝伦地展现在观众面前，让人不叫好都难。

影片结尾，双方最终找到的宝藏不是金银，却是古书，在此突出影片的核心主题——文化的保留和传承远比物质宝藏更有价值。无论是盗宝者，或是向善的信徒，只要一心向佛，心存善念，终将获得信仰和心灵的归宿。

（二）结尾处的拍摄花絮

龙式喜剧元素还体现在结尾处的拍摄花絮上。在成龙电影的结尾处总是有电影拍摄过程中做高危动作的花絮，真实而自然。如此安排，一方面可以让观众真切体会到成龙的敬业精神；另一方面，将观众带入其中，感受拍摄时的乐趣。但《功夫瑜伽》结尾处一改往日的花絮，变成了中印全家大合欢，跳起了功夫瑜伽舞。可以说《功夫瑜伽》在具有印度风情的题材基础下，影片风格也酷似印式宝莱坞，结尾处的大歌舞在故事情节中给受众眼前一亮的感觉，增添影片欢笑感。这是一部“不太成龙”的成龙式电影，是一部中印融合龙式喜剧下的新创新。

四、龙式喜剧下的角色设定

（一）真实的人物性格

《功夫瑜伽》称得上是一部可以广泛吸引粉丝的娱乐大片，导演唐季礼将当下最热门娱乐人物巧妙加入其中。影片中，除了成龙的金字招牌，还包括李治廷、张艺兴、母其弥雅、姜雯等这些俊男靓女，以及曾志伟、张国立的客串，来自印度的索努·苏德、迪莎·帕塔尼、艾米拉·达斯特等。小鲜肉与老戏骨的完美组合，中外演员配合相得益彰，如此阵容，一方面投八方所好，另一方面将影片人物性格真实全面地得以展现。

当红人气偶像张艺兴在电影中作为一位成龙的助教，跟随成龙一起踏上宝藏探寻之路。他变身跑酷青年，挑战了惊险刺激的街头飙车飘移，在狼窝勇猛智斗土狼。这些场景都用喜剧视觉精彩展现了其“坚强”的人物性格。

中国瑜伽运动推广者之一，“千人瑜伽会”运动的代言者，Miya life品牌创始人——母其弥雅参与本片，作为诺敏教授最得利的助手，她是一位傲娇学霸，非常热爱考古、历史。弥雅的本职就为瑜伽导师，和本片主旨不谋而合，将瑜伽的精神与动作精彩而真实地加以呈现。

李治廷扮演的李琼斯机灵搞笑，在寻宝之旅中，也因为他横生许多“枝节”。他虽带着一口不流利的普通话，但行云流水的动作也是该影片的一大闪亮点。尤其是在迪拜那场惊心动魄的高速公路追逐战中，其搏命演出紧张刺激，真叫观众替他捏了一把汗。

（二）拟人化喜剧感的动物。

龙式喜剧中总有带给观众幽默感的动物角色。《功夫瑜伽》影片中，狮子杰克绝对是本片最抢戏的演员。杰克与成龙一路飙车，摇头晃脑，下车就吐，最后当张艺兴看到狮子后又吓得缩回到车子里，惊呼“好大的藏獒”。此时无论是台词还是动作都令观众捧腹大笑。影片中，成龙与狮子杰克同处一车的刺激惊险、有趣搞笑，是近几年成龙电影中最值得叫好的经典段落，观众情绪和注意力都被引入高潮。作为电影的一大亮点，骆驼公路赛跑、大战土狼、贪吃蛇集市咬人等这些可爱的动物也都贡献出自己应有的演技，给观众带来欢笑的同时借用影片之手，折射出人与动物和谐相处的美好愿景。

五、龙式喜剧映射下的至诚精神

对于一部合家欢的电影，《功夫瑜伽》热闹刺激、搞笑娱乐。成龙带给观众愉乐之余，还将冰岛、迪拜与印度的异域美景呈现在银屏上，满满新鲜感让人欲罢不能。从另一层面，《功夫瑜伽》代表着成龙、唐季礼对他们这几十年从影生涯的思考，是60岁的成龙对自己电影人生的态度展现。在成龙的世界里，宝贵的经验是用毅力摸索来的，只有在无数次的伤痛中，才能找寻出最适合的表演方法与技巧。影片中成龙为了呈现完美效果，不惜在零下温度、冷到冰冻的水中泡了数小时。

在《功夫瑜伽》里，成龙依旧彰显了他矫捷的踢腿、耍酷却自寻苦恼、极具搞笑点的踩敌人脚趾。他表示：“拍动作片其实让我更年轻了，现如今不断地拍电影是为了一直督促自己不要找替身，激发自己，所有的高危动作尽量自己来完成，这也是一种对自己体能和健康的训练。”然而在《功夫瑜伽》中，一直战斗着的成龙动作不像初日那般激情饱满，但带给观众的是他坚忍的意志和至诚的敬业精神，他是一位不能被低估的“迟暮”英雄。

六、结语

龙式喜剧元素已经成为成龙电影的一种“符号”，自然而然地在影片中流露出来，总能带给人们一场不同凡响的视听盛宴。如此一位叱咤影坛几十年的性格明星，在60岁的年华中依旧于大银幕上演绎着自己传奇的电影生涯，单单于此，足以让我们敬仰这位龙式喜剧的传奇人，更何况，观众更加期待的是越来越精彩的龙式喜剧诞生荧屏。

[1]贾磊磊.成龙的谐趣武打片[J].电影艺术，2000（2）：65-67.

[2] 李易阳.浅谈成龙电影的喜剧元素——以《绝地逃亡》为例[J].戏剧之家，2016（18）：157.

[3]吴涤非.成龙电影：英雄、喜剧与文化[J].文艺理论与批评，2002（3）：117-122.

[4]陈志凌.多元定位时期的成龙功夫电影出路思考[J].电影评介，2006（10）：11-12.