IOS平台上汉英语听力训练APP的对比与研究

杨念

【摘要】近几年来，随着科学技术的飞速发展，手机换代更新的步伐逐渐加快，ios平台上汉语学习app异军突起，作为汉语教育工作者，紧跟时代的步伐，善加利用科技进步带给我们的便利，更好地为对外汉语教育服务。本文以ios平臺上的汉英语听力训练app的对比研究为主要研究内容，并在总结经验的基础上设计出了一款汉语听力训练app。

【关键词】汉语学习 听力类 App

【中图分类号】G65 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2017）03-0077-02

一、海外汉语学习者中汉语学习App的使用情况

因近些年兴起的“汉语热”，已经有越来越多的海外院校选择将汉语纳入学院可选课程中，本文选择一所亚洲地区的学院——韩国圆光大学孔子学院的初级2班共10人，以及一所美洲地区的学院——加拿大university of new Brunswick（UNB）初级汉语选修课程班（Into Chinese 1）共25人为调查对象。调查结果整理如下：

在海外年轻的在校汉语学习者中，绝大部分汉语学习者（85.714%）都认为汉语学习App对汉语学习是有帮助的，因此汉语教师适当运用汉语学习App一定会在提高学生的学习兴趣和学习效率方面取得有相当大的进展。并且有31.429%的学生在“最需要的汉语学习App”一题中选择了听力，25.715%的学生选择口语，25.714%的学生选择词典，5.714%的学习者选择语法，11.428%的学习者选择词汇。语言的交际性决定了听与说的重要地位，可见听力类汉语学习App在国际汉语教学中大有可为。在对手机系统的选择上，有65.714%的汉语学习者们选择了Ios系统，Ios的简捷高效显而易见。本文主要就Ios系统上中的汉语学习听力类App展开研究。

二、ios平台上的汉英语听力训练app对比研究

本文选择HSK6听力高分利器与扇贝听力进行对比分析。

1.内容方面

HSK6听力高分利器和扇贝听力在听力材料方面都是比较丰富的，HSK6听力高分利器有几十套HSK听力真题组成的题库，扇贝听力也有四六级历年听力真题和雅思托福真题等。而在其他内容方面，HSK6听力高分利器需要参考扇贝听力的“发现”板块，在听力学习App里，也是需要有其他内容的，因为语言的各要素之间不应当是独立存在的，丰富App的内容可以最大程度提升语言的输入，而输入是输出的前提。

2.练习模式方面

HSK6听力高分利器和扇贝听力都可以反复重听听力材料和听力材料。但是HSK6听力高分利器对于查看听力材料文本没有限制，很多学习者关键词听不懂就查看原文。而且有些学习者可能并没有完全理解句意，只是选出了答案就不再听。所以对于那些已经有相当水平的学习者来说，这个训练方式可能非常合适，因为他们需要的仅仅是刷题找到手感。而对于广大需要提高听力的学习者来说，这是不行的，听力需要重复练习和不断巩固，听力更在于理解和积累，扇贝听力必须听三次才能查看原文的规则对提升听力水平有很大的帮助。

3.学习氛围的营造方面

HSK6听力高分利器和扇贝听力都在这个方面做出了努力，HSK6听力高分利器是通过学习助理与学习者的互动实现的，而扇贝听力是通过“活动”栏目，调动学习者的竞争热情实现的。这两种方案各有千秋，喜欢挑战自我的学习者可能会喜欢参与竞争，而喜欢有同伴一起学习的学习者可能因学习助理的存在而更有学习动力。

4.奖惩制度方面

HSK6高分利器与扇贝听力都有奖惩制度，并且恰好都有奖励徽章的制度，即达到一定的积分之后奖励对应的徽章。但是扇贝听力不仅是有徽章，它的奖惩制度有其独特之处。即上文提到的用打卡换来的贝壳购买App内的学习工具、“计划”还有“保险”等。打卡换取的贝壳购买学习工具，学习工具方便更好地学习，良性循环之下学习者者的学习热情可以得到极大的激发。学习模式影响学习效果，奖惩制度则保证学习频率和学习时间。扇贝听力创新的协议方式与奖惩制度给了学习者一定的学习动力甚至学习压力，无形中使学习者形成了每日学习的习惯，这是对于汉语学习App的开发非常有启发意义的一个创新之处，即：与学习者之间形成一定的契约关系，契约需要学习者付出一定的物质（人民币或虚拟物品均可）完成学习任务则收回财物并获得奖励，半途而废则损失所有财物。

三、总结启发并自主设计听力类汉语学习APP产品模型

在HSK笔试中听力占了半壁江山，接下来是本文设计的一款汉语听力App。这款App以HSK考试历年真题作为听力文本，一共分为六个等级。

在学习模式上，这款软件参考了扇贝听力化整为零的训练模式，将历年听力材料分割成一个一个的小题和句子。并创造性地提出听力模式新思路，即设置两种听力方式：精听与略听。略听模式下选出正确答案之后就可以查看听力文本，适合听力基础较好，想刷题练手的汉语学习者。精听模式参考扇贝听力：在听完句子并选出答案之后仍然进行关键词填空训练，这是为需要大幅度提高听力水平的汉语学习者设置的。

参照HSK6听力高分利器，这款App也设置了题库。题库参照HSK6听力高分利器，都采用历年真题。

题库包含了历年所有的HSK考试听力真题，按照等级将所有题目收编，学习者按自己当前的水平选择适合自己的习题。

收藏栏目是方便学习者制作错题集和生词集的。这款软件同样应当具有长按选词的功能，内置辞典提供详细释义，学习者了解释义之后还可以选择加入生词本。错题也是一样，做错的题目加入试题收藏，在考试之前再集中浏览错题集对提高分数是非常有帮助的。

计划栏目采取的是协议方式，让学习者参与学习计划，坚持打卡就可以获得丰厚奖励，这不仅对学习者汉语水平的提高非常有帮助，还可以帮助汉语学习者养成每日学习汉语的习惯，形成汉语氛围。这个机制让学习者付出了一定的代价来加入计划，根据心理学中的心血辩护效应，对于自己投入了相当代价的东西，人们会在心理上更加重视更加害怕失去，这会成为学习动力之一。计划失败会失去所有的保证金，那么拿回保证金也成为了学习动力之一。完成计划不仅可以拿回保证金，还会拥有更丰厚的回报，这也是一个学习动力。

活动界面里包括了许多由这款软件官方举办的活动，所有用户都可以参加。主要活动类型有：作文、翻译、阅读、新闻、资訊。官方就每一个活动类型，每周开展一次主题活动，如作文可以命题或者半命题，用户通过发帖的方式参与活动，活动结束后通过官方与用户一同投票（官方专业阅卷所占的投票比例应当比用户要多）选择优秀作品颁发奖品（积分）。

翻译、阅读、新闻等也是一样，每周拟定一个主题、用户参与、官方与用户共同评分投票、颁发奖品。

最后是个人设置方面。在打卡中可以看到自己的连续打卡时间。统计里有根据学习者每日学习的量绘制的曲线图，可以直观地感受到学习者的学习数量

这款App以HSK听力真题为数据依托，参考了Hsk6听力高分利器与扇贝听力的设计精华，创新采取学习计划的协议方式。多种主题活动既能够利用App的优势辅助汉语教学，又能够营造出宛如在班级中学习的学习氛围。

四、结论

本文的创新之处就在于与同类型的英语学习听说类App对比，英语学习听说类App在多年的发展中已经积淀了相当的经验，值得我们在对比中发现问题、解决问题。并且本文在最后提出了汉语学习听说类App的模型，对于将来汉语学习听说类App的发展有一个参考作用。

参考文献：

[1]常乐.移动学习环境下对汉字App教学资源的分析与思考——基于美国A小学的教育实践[D].北京：中央民族大学，2015.

[2]陈申，傅敏跃.汉语教学的两个难点与电脑的辅助作用[J].世界汉语教学，1996（3）.

[3]陈心涛.面向iOS移动终端的汉字书写智能学习系统[D].广州：华南理工大学，2013.

[4]刁静.多媒体字源识字法在对外汉语教学中的应用研究[D].重庆：西南大学，2010.

[5]达人.手机汉字学习软件的应用现状与优化建议[D].上海：上海师范大学，2014.

[6]邓小霞，程容斌.基于Android的对外汉语移动学习平台的设计与实现[J].电脑与电信，2014（3）.

[7]郭梦珊，费佳.中外英语学习类移动APP的对比研究[J].考试周刊，2016.

[8]高蓉蓉，吕森林.基于手机的移动学习——教育技术研究的新热点[J].现代教育技术，2006（6）.

[9]郝永梅.基于智能手机的移动汉语学习软件调查分析[D].北京：北京大学，2013.

[10]蒋育忻.对外汉语网络教学应用研究——以韩国忠南大学孔子学院汉语视频课为例[D].

[11]金殷嬉.韩国汉字教学现状——兼谈移动学习（M-learning）与汉字识字教学法的运用[R].第三届汉字与汉字教育国际研讨会，2012（8）.

[12]刘陈.基于安卓平台的HSK词汇学习软件设计与实现[D].广州：广东外语外贸大学，2015.

[13]李俊伟.留学生汉语学习者CALL（计算机辅助语言学习）工具使用状况调查[D].南昌：南昌大学，2013.

[14]李奎，刘德飞.基于3G技术的移动学习及其应用研究[J].中国教育技术装备，2011（11）.

课题项目：本文系国际汉语文化学院项目名称，基于智能手机移动平台应用的汉语国际教学研究，项目编号：CX2015B186