浅谈英语表达中的话语标志

贵州省福泉市第二中学 郝 敏

语法学家常用discourse（话语）来表示“较长”的谈话或文章，即指比单一句子要长的语言段落。英语中有许多词语可以用来表示话语结构。有的词语表示我们对我们所说的话的真实性的态度，如I think（我想，我认为）；I suppose（我想）；sort of（在一定程度上可以说）。有的词语表示我们要说的话和已经说（写）过的话之间的关系，如anyway（总之）；however（然而）。还有的词语表示正在进行的是什么样的交谈，如用after all（毕竟，终究）表示说服，用I’m afraid表示客气的拒绝，或用by the way来提起与先前谈话无关的题目。这些词语可以统称为“话语标志”。下面介绍一些中学英语中常用的话语标志。

一、表示结构

许多词语可以用来表示我们话语的结构。这类词语可以使我们的表达重点突出，层次清楚，更加有理服人。其中多数是正式文体中较常见的（如正演说、讲题和报告中）。这方面的词语又可细分为以下几类。

1.划分层次

常见的有：firstly、secondly、thirdly、finally，第一点，第二点，第三点，最后一点，（但在现代英语中常用first、second、third）、first of all，首先，to begin with，以···开头，in the first place，首先，another thing is···（非正式）还有一点，similarly···类似的还有，besides（引出比前面更加有力的论据）

2.举例和例外

常见的有for example例如，such as诸如，including包括，apart from除···之外，except 除开···，and so on等等。

例：Think about Stephen Hawking, for example, a very clever scientist Who regards his many physical problems as unimportant. 比如，想看史蒂芬·霍金—一位非常聪明的科学家，他把他身体的许多问题看得并不重要。

3.逻辑顺序

常见的有so因此，所以，thus从而， therefore 因此，等。

例：It was late, so we went home.

天晚了，所以我们回家了。

4.澄清

常见的有 I mean 我的意思是，that is so say也就是说， in other orders 换句话说，等。

例：I have no interest in basketball, In other orders, I don’t like it at all.

我对篮球没有兴趣，换句话说，我一点都不喜欢它。

5.常见的有：in general 一般地说，in many cases 在许多情况下，mostly 多半，通常，on the whole 总的来说， as a rule 一般说来，等。

例：In general, though,France is quite on expensive place, one thing that is not expensive in France, However, is the whole!

一般来说，尽管法国的消费水平很高，但有一样东西在法国都是不贵的，那就是就！

二、改变话题

这类词语是用来提起与先前谈话无关的题目，或插话时用来引起别人的注意。常见的有：by the way,incidentally, I say 等。

三、表示所谈之事的态度

（1）I’m afraid是表示歉意的口气，可以引出客气的拒绝或者坏消息。

例：I’m afraid I can’t help you.我恐怕帮不了你的忙了。

（2）I think/suppose/feel/guess和in my view/opinion等词语都是用来使自己的意见听起来不那么绝对化，或者不那么武断—这些词语表示我们“只不过是说出个人看法”而已。

例：（1）I think you ought to go home at once.我想你应该立刻回到北京。

（2）I really feel she’s making a mistake.我的确感到她在犯错误。

四、说明一种想法或猜测是否实现

常见的有：in fact、actually、to tell the truth等。

例：(1)I hope you passed the exam. No, in fact, I didn’t.

我希望你考试及格了。实际上我没及格

(2)To tell the truth, I’m not very interested in going to the show.

说实在的，我不太想去看演出

五、改变原先的谈话

常见的有：at any rate、anyway、anyhow等。这三个词语常用来表示“已经说过的某事无关紧要”—重要的是下面的谈话。

例：It’s just a cold, But anyway, you should still see the doctor.

这只不过是感冒，但不管怎样，你还是应该看医生。

What a terrible experience!Anyhow, you’re safe, that’s the main thing.

多么可怕的经历！但是你现在平安无事，这比什么都好。

如果我们能在英语教学中，适当渗透一些表示话语结构的词语，那么我们的表达就会重点突出，层次清楚，更加能够以理服人。