二十九年弩机铭文补释*

孙合肥

（淮南师范学院教育学院；清华大学出土文献研究与保护中心）

《考古与文物》2013年第1期公布了一件战国有铭弩机，为目前见到的铭文最长的弩机。铭文记载了战国晚期秦、楚之间的战事，反映了当时秦、楚、齐之间的关系和纵横家活动的历史事实，史料价值极高[1]。对其铭文吴镇烽、朱艳玲给了很好的释读，本文就铭文中的最后一句提出不同的释读意见，并就其中的字提出新的考释意见。

下面先将吴镇烽、朱艳玲二位先生对弩机铭文最后一句的考释与释读转录如下：[2]

可能是由于弩机书写面较窄的缘故，这一点与玺印文字相似。其次，将此字分为二形，铭文似难通读。实际上此字由两部分组成。上部从，为刃字，吴、朱二位先生所释正确。此字下部当从“贝”，而不是“”字。战国楚文字“贝”作偏旁有作此形，如“得”字作[3]。而此弩机铭文中的“质”字作，其所从之“贝”亦与此字所从之“贝”相近。因此，字下部所从形当为“贝”。，从刃从贝，应是“则”字。

“则”字从“贝”之形，为楚文字常见写法，如《上海博物馆藏战国楚竹书（一）·缁衣》作、、《上海博物馆藏战国楚竹书（二）·子羔》作、《上海博物馆藏战国楚竹书（二）·从政乙》作、《上海博物馆藏战国楚竹书（五）·競建内之》作、《上海博物馆藏战国楚竹书（五）·鬼神之明》作。李守奎认为，楚文字“则”所从“贝”旁为“鼎”之省讹[7]。此外，战国楚文字中“则”字有省形作、、、[8]，亦值得重视。其中“则”作“”形，所从鼎旁下部形体简省作“=”形。“则”作“”、“”形，所从刀旁替换作勿旁，战国文字中“刀”、“刃”、“勿”或互作，如：

“则”字在弩机铭文中假为“财”。则，精母职部；财，从母之部。财字所从才声亦在精母之部。二字古音密切，可相通假。《说文·刀部》：“则，等画物也。从刀，从贝。贝，古之物货也。”朱骏声《说文通训定声》：“则，叚借为财，实为才。”《荀子·劝学》：“口耳之间则四寸耳。”杨倞注：“则，当为财，与纔同。”“以重则与秦”，读为“以重财与秦”。意思是说将大量的物资财物给予秦国。这也与下面的铭文相照应，即交付给秦国金、丝、帛、奴、城。关于“其与金与丝与帛与奴与城”的释读，袁金平在简帛网论坛讨论帖的意见很有启发性[9]。其，指示代词，此处指代“以重财与秦”。此处“与”跟上述“以重则与秦”之“与”的含义相同，均为给予义。“与金与丝与帛与奴与城”，意思是说楚国给予秦国的大量物资财物为青铜、丝、帛、奴隶及城池。因此，我们将弩机最后一句铭文释读如下：

全句铭文意思为：戊午这一天，楚国将青铜、丝、帛、奴隶及城池等大量的物资财物给予秦国。

以上释读不当之处，敬请专家指正。

[1]吴镇烽，朱艳玲．二十九年弩机考[J]．考古与文物，2013（1）：25．

[2] 同 [1]：25，26．

[3]李守奎，曲冰，孙伟龙．上海博物馆藏战国楚竹书（一——五文字编）[M]．北京：作家出版社，2007：336．

[4]汤余惠．战国文字编[M]．福州：福建人民出版社，2001：275．

[5]刘钊．古文字构形学[M]．福州：福建人民出版社，2006：336．

[6]同[3]．

[7]同 [3]：225．

[8] 同 [4]：274，275．

[9]袁金平．关于吴镇烽先生文《二十九年弩机考》的一点意见[EB/OL]．简帛网，简帛论坛http:// www.bsm.org.cn/bbs/read.php?tid=3068，2013/2/28．