馮煦手札(一)

□ 王風麗整理

馮煦(1844—1927)，原名熙，字夢華，號蒿盦，晚號蒿叟，江蘇金壇人。少時求學寶應，從成孺治經及天算，兼從喬守敬治詞賦。同治己巳(1869)，入金陵書局校書，識張文虎、戴望、韓弼元、薛時雨等碩學之士，學益富。後應邀主夔州文峰書院、徐州雲龍書院等。光緒壬午(1882)，以副貢生舉於鄉。丙戌(1886)中一甲三名進士，授編修。歷充會典館、國史館纂修，官翰林十年，屢有諫言。乙未(1895)，以京察一等外簡安徽鳳陽知府，兩攝鳳潁六泗道。其後歷任山西河東道、四川按察使、安徽布政使，累官至安徽巡撫。甫一歲，即罷。宣統庚戌(1910)，復起爲查賑大臣，有殊績。民國後久居滬瀆，創義振協會，往來賑災，人共稱之；并與陳三立、沈曾植、陳夔龍、朱祖謀、楊鍾羲等遺老結逸社，頻相唱酬，儼然一時盛會。

著有《蒿盦類稿》、《續稿》、《奏稿》、《賸稿》、《雜俎》、《隨筆》等，另有《蒙香室詞》及電奏稿、公牘、尺牘、叢稿各若干卷。又總纂《江蘇通志》、《金壇縣志》，主修《鳳陽府志》、《鎮江府志》、《寶應縣志》、《宿遷縣志》、《睢寧縣志》等地方府縣志。此外，還主持編纂《皖政輯要》，撰《江蘇賑務報告》、《救荒輯要初編》等，輯有《宋六十一家詞選》、《蒙香室叢書》，校訂蔣國榜《金陵叢書》。

本編書札，均録自上海圖書館館藏，依原件次序編排。其内容主要涉及民國間重修《江蘇通志》的相關事宜。民國七年(1918)，應江蘇省修志局聘請，馮煦任總纂修，先期敦促各屬纂輯新志并徵訪文獻，於札中屢屢言及蘇、松、常、寧等地的編纂進程及細節；伯軒今暫缺考，然札中所論不乏纂修體例的更定、參纂人員的任免及修志之種種阻礙等，凡此，以耄耋之身肩任，足見苦心一斑。

一

伯軒仁兄世大人閣下：

昨來白下，獲奉清塵，崇論明通，廣我未矚，甚荷甚荷。唯别而後，重反申江，餘寒未融，動履佳勝。省志一役，去年爲徵訪時期，今年爲分纂時期。弟與協纂諸君在滬商榷，著手進行，且須摘鈔舊志爲前半結。本以滬爲東南人士所萃，多藏書之家，於研究義例、借閲書籍視白下爲便，每月約費數十元，已商宗武於雜支匀撥，且達省長，並乞兄進謁時一陳述之，俾得申其愚素也。前松屬分纂熊君病故，請以李孝廉代之，亦乞查照前書，請省長敦聘，以資佐理爲荷。此頌箸安。三月十六日。弟煦頓首。

再，伊通書中有請分飭抄條一單，並請維持爲荷。

二

伯軒仁兄世大人閣下：

前奉還雲，祗承一是，天氣漸炎，動履嘉善。學潮雖平，而□方已潛伏者仍蠢蠢欲動，不知何以弭之。省志誠不急之務，然既已著手，不得不謀進行。前各屬徵訪册於同城之縣往往取彼遺此，纂輯遂難密合。兹附書伊通，請更飭舊同城之縣之主徵訪者爲之補徵，乞兄一維持之，俾免挂漏，是爲至荷。又族外孫狄濟棠久於教育，尚有經驗，前聞之伊通，許爲覓一相當位置，並乞賜之披拂，或與胡廳長爲之道地，並以爲感。弟湘振漸有端倪，唯受此部署，不知湘中有無阻力也。此頌籌安。五月十七日。弟煦頓首。

附上狄生履歷一紙，幸察入。

三

伯軒仁兄世大人閣下：

昨滬上轉到惠翰，並圖書館善本書目三十部，宋槧元鈔，廣我未矚，分詒同好，靡不拜嘉。秋暑未闌，動定清泰。振之處得潤之相助，足資周密，皆兄之所賜也。族外孫狄濟棠前荷儲之夾袋，比值暑假將滿，各屬必有更動，尚乞一驅策之。胡玉蓀許昨亦有書託之，然仍乞兄之齒牙餘慧也。弟六月中歸寶度夏，閏秋之中當仍至滬，其時或爲匡廬之游，歸時必重到白門，一展良覿。此謝，即頌籌安。七月廿二日。弟煦頓首。

見珍生、仲翔，乞致聲。

四

伯軒仁兄世大人閣下：

前答尺一，當達到。秋序澄清，餐衛佳勝。弟月初到滬，志事亟謀進行，各分纂來稿較多，唯蘇、常兩屬頗多困難。常屬自莊紉秋赴浙後，分纂事由李協纂暫兼，現協纂應核之稿日多，難再兼任。頃商伊通，以趙君閎爲常屬分纂，兼蘇屬協纂幫辦，乞兄維持，早將聘書寄弟。又志必與圖相輔，水道尤要，擬請由公署飭知江南北兩水利會，將新測各圖或總或分，各繪一分送局。其省中測量局各屬有新圖亦飭繪送，以資纂入，無任禱盼。其從前徵訪册及涉於省志，如有送呈公署之件，並乞核發省志局，以各分纂屢來求索，無以應之也。弟昨至海寧觀潮，後句留西湖五日，並聞。此頌箸安。八月晦。弟煦頓首。

五

伯軒仁兄世大人閣下：

昨奉手答，志事重荷維持，感與佩會。趙君閎聘書不知已繕及否，其間須加入“幫辦協纂”一語(只在虚名，不支薪水)，以資得力。現在來稿較多，不得不資群策群力也。此頌籌安。重九日。弟煦頓首。

再啓者： 汪君振之，弟皖中舊雨也，現在圖書館管理書籍。振之讀書有得，問學深邃，於此職最爲合宜，竊爲此館慶得人。唯館中弆藏甚富，職守綦重，以振之一人任之，未免重勞。前胡宗武館丈曾面陳省長，請由振之自覓一妥友相助爲理。此舉不獨爲振之分勞，亦珍護善槧之意，弟極贊同。敢乞我兄婉陳省長，勉副宗武之請，至禱至盼。再頌箸安。弟煦又頓首。

六

伯軒仁兄世大人閣下：

前奉還雲，敬承一是。冬不潛陽，餐衛嘉暢。江南北各水道圖，省志必須補入。前過揚詢之，馬雋卿云彼局皆有之，南水利局沈期仲亦必有圖。弟已函商伊通，請爲飭繪，仍乞我兄一敦迫之，至紉公誼。又，宣統三年以前所設教育機關類科，必有舊卷及達部表册。凡省立、府州立、縣立各項普通及專門各學堂教科學額、經費額、所在地及創始年月，或裁併情形，款項或由省撥、或歸地方何項開支、或由紳民捐助、或由書院改設，皆志中所宜詳，祗請兄屬承檢查節抄，以資纂輯，並以爲感。此頌箸安。十月望。弟煦頓首。

七

伯軒仁兄世大人閣下：

昨荷還雲，並《學部官報》，極感匡翼。驟寒，維餐衛勝常爲頌。承示志中資料，於《諭摺彙存》、《南洋官報》中代爲搜采，至爲得要。凡釐税、鹽漕、河工、實業、陸軍、外交諸類，均請注意，如須抄貲，請示知，當屬宗武逕交。兄熱忱相助，實敝郡文獻之幸，不獨弟之私感也。蘇屬有五里方圖，不知有可覓處否，並懇於科中一查爲荷。此頌籌安。廿六日。弟煦頓首。

兩河工局水道圖仍請一催。

八

伯軒仁兄世大人閣下：

白門奉手，匡翼孔多，復承遠送江干，尤深感刻。春序融和，餐衛佳勝。江南水利局圖相需甚殷，而迄未繪到，昨請伊通一催，兄幸迅賜核行。又官産處所存藩署舊卷，亦請伊通行圖書館陳存。如蒙贊同，並幸轉致汪振之兄爲之照料爲荷。弟到滬後，多人事之擾，省志亦端緒糾紛，年衰體孱，益形竭蹷，尚乞兄一匡翼之。此頌箸安。初八日。弟煦頓首。

蘇屬五里開方圖，局中亦無，現正圖將著手，需之覆核，不識尊處有此本否？或函詢蘇州圖書館求之，並俟裁酌。煦又頓首。

九

伯軒仁兄世大人閣下：

昨荷手答，知財政局舊卷已交圖書館，寧屬五里開方圖亦飭查原板交印，諸荷維持，感與佩會。蘇屬五里開方圖曹廣笙同年已寄到，皆兄力也。兹仍有瀆者： 電報郵政，寧省小鐵路、滬寧鐵路，其全案及圖不知歸何科所轄，敢請兄代陳省長，於科中查出寄下，以憑纂輯。現在一無著手，唯陸軍一門，雖商之索督軍，亦無確切辦法，以督署舊卷無一存者，此事正不知如何編輯也。如有應行之件，乞隨時見商，是爲至禱。此頌箸安。三月廿日。弟煦頓首。

一

伯軒仁兄世大人閣下：

前奉還雲，敬承一是。清和應序，餐衛綏嘉。省志新增各門已荷轉行各管衙門抄案，不知有無效果。比致書伊通，請再催各縣趕修縣志，則省志較易著手，仍乞兄一維持之。汪振之管書一節前荷代陳，極感高義，其應需經費亦請速予籌定，俾得實行，亦兄保存古籍之盛心也。弟規畫湘振，漸有端倪，志事亦著手編輯，唯須檢卷宗，仍不得不呼將伯之助也。此頌箸安。四月十一日。弟煦頓首。

一一

伯軒仁兄世大人閣下：

昨寄上拙書一卷，當已達。漸暖，維動定勝常爲頌。兹有瀆者： 族外孫狄濟棠，久在教育界，頗有經驗。前商之伊通(比又有函提及)，云已交科存記，敢乞兄鼎力嘘拂，俾有自效之地。渠既雖在南洋群島長校務，而老母七十，日思歸里一盡義務也。此懇。敬頌箸安。十八日，弟煦頓首。

再，聞廳中比設臨時省視學，需人必多，能爲假一枝，則感甚矣。

再密陳者： 分纂多係寒士，每一稿來必須領修，而會計往往遲遲不發(皆云無款)，以致分纂屢向弟饒舌，不勝其擾。不知志局每月有報銷否，究竟有無存款。弟私意此之每年規定稿修費六千元，似尚不至無款。乞兄密示，此紙並乞付之丙丁，勿爲外人道，至禱至禱。再頌籌安。弟名又頓首。

一二

伯軒仁兄世大人閣下：

昨荷還雲，敬悉一是。節近黄梅，餐衛沖善。敝處所領發之脩，截至本月只六千餘元，尚有千元未到，似存款尚多，不審其遲遲不發之故。然願兄仍守秘密也。前官産處所存藩署舊卷，曾請伊通令移存圖書館保存，弟再派人抄，乃聞官産處須編成目録始能移交，誠恐無人督察，曠日持久，有遺漏隱匿之弊。一省財政舊綱，不容不慎，擬請伊通屬梁孟涵至官産處，將所有舊卷一併點收，移送圖書館，再由孟涵覓書手編目，以孟涵方在館編書目也。請兄商之孟涵兄，如俯允所請，再將另二函分交，否則作廢可也。此頌籌安。廿六日。弟煦頓首。

孟涵兄請致意，以明日將歸，不另致書，復書請仍寄滬爲荷。

一三

伯軒仁兄世大人閣下：

昨貢尺一，計登掌記。朱明盛長，動履佳勝。伊通去志甚堅，不識慰留有效否。宗武非得税所，不足以資其困。聞兄亦將鳴琴而出，福我蒼生，殊愜鄙抱。若兄與宗武並有優調，則志局提調一席，擬請分而爲二，珍生爲正，而孟涵副之，其薪水則劉八而梁七。蓋珍生才長肆應，孟涵學擅淹通，且在局相助有年，不可無以酬之。兄如贊同，幸守秘密，恐不如所期，轉詒口實也。聞教育廳將改組各校，前懇之族外孫狄濟棠，並幸一嘘拂之，俾有相當之位置。玉蓀處已致書，仍望大力也。此頌箸安。五月廿六日。弟煦頓首。

一四

伯軒仁兄世大人閣下：

前荷手翰，敬承一是。秋序漸爽，餐衛清嘉。弟濫竽志局，瞬届三年，伊通又將去位，不得不小作結束。案普通、專門兩稿合得二百卷(另有細目)，約及全書三分之二，唯須俟副協纂覆核後始能作爲定本。今限期將届，而卒業無從，皆弟涖事不力之咎，然其所以不能應期告成者，亦有數端，敢爲我兄陳之。徵訪各册脱略不商，一也。各縣新志既未觀成，舊志亦多闕佚，無憑依據，二也。地方公事如田賦、軍政、學校、選舉之屬，皆須檢查案卷，而各屬官吏視爲不急之務，凡有咨詢，十不應一，三也。無已則詢之耆舊，徵之典籍，而辛亥以後耆舊皆散之四方，難於集合，故書雅記又强半淪亡，不能鄉壁虚造，四也。世局糾紛，人心每皇駭不一，致不能專一鉛槧，或有疑義須别求是正，亦唯濡筆以需，五也。協纂李經彝、分纂沈海秋、王劭宜、唐元素皆品學端粹，編纂最勤，而先後物化，别覓替人，其間遂多延閣，六也。局設省垣，而弟以衰病日苦，且滬上有振務，不能常川駐局，雖於滬設一辦事處，而行一催櫝、查一成案，皆必兩地展轉，遂需時日，七也。弟既在滬，而副協纂亦各歸其家，文櫝、分校、書記諸君則仍在寧，每徵書催稿、校字改修，皆須弟躬自料檢，行年八十，精力日頽，勉强搘持，亦恐顧此失彼，八也。以是八端，致難刻期卒業，請代陳伊通，援浙江志局例展限兩年，應全書得以告成，以副伊通表章文獻之意。弟自夏間小極，精氣日衰，故前致書伊通，請其别求賢者，而伊通仍與縶維，今請代申前請，無任禱切。此頌箸安。八月廿八日。弟煦頓首。

伊通前乞致鄙忱，並以此書上之，不别具簡矣。

一五

伯軒仁兄世大人閣下：

昨歸寶應，滬上轉到手翰，敬悉一一。伊通之行或將不果。宗武能有優調，兄紆尊相助，極愜鄙懷。如宗武事一揭曉，請即以電聞，當電伊通相屬也。協、分纂修至今未發，諸君嘖有煩言，弟不勝其擾，曾屬孟涵爲代催，亦不知有效否，奈何奈何。此頌籌安。十三日。弟煦頓首。

狄蔭甘事仍請嘘拂。胡玉生亦弟門下士也。

一六

伯軒仁兄世大人閣下：

昨奉手翰，當附書劍潭，並擬一呈稿屬其報告，想不日當達到矣。太白騎鯨，誠不可解，此後無軒然大波，則幸甚矣。副纂王稚老又不禄，身後蕭條，幾無以斂。弟已函商伊通，俯爲致賻，其副纂一席不必易人，由弟暫代，束脩仍歸其家，並乞維持。此頌箸安。九月初四日。弟煦頓首。

一七

伯軒仁兄世大人閣下：

前貢尺一，以志局展限，垂荷維持，感與媿會。(局文當已上聞，如何辦理，幸示及。)秋氣不肅，餐衛清嘉。報載兄將筦榷震澤，不識已揭曉否。兄在莫府贊助有年，成績卓著，此猶未足云詶也。兹有瀆者： 族子建勳，人尚勤幹，歷辦税務亦有經驗，如兄有震澤之行，敢乞推屋烏之愛，一驅策之，則感如所受矣。弟到滬後爲振務所擾，汲汲不遑，竟不克爲白下之行。右軍恐不果來，伊通當尚須留節，若振務略定，當來一送行旌也。此頌籌安。九月廿日。弟煦頓首。

馮建勳，字子良，金壇人。

一八

伯軒仁兄世大人閣下：

前荷還雲，敬悉一是。莫府英多，聯翩四出，而兄虚堂寂處，具徵識解之超。敝縣公署三科主任强轂詒先生，爲名儒强賡廷先生之子，承其家學，博雅明通，於新術亦多研究，任職五年，其程度實出今教育家之上。而敝鄉黨派紛歧，有一二淺謬不根者與之爲難，騰書相詆。玉孫廳長不察，致有責言，强君亦遂奉身而退。此席現尚虚左，弟曾與後任胡堯之言之，仍以强君繼任，唯恐有反對者，敢乞兄商之玉孫廳長，不爲所動。金壇弟本貫，教育豈不繫懷，請告玉孫廳長，弟八十老翁，其言豈不若三五少年邪！此頌箸安。十月廿二日。弟煦頓首。

强君上謁，即以此書爲介，一切可面詢也。

一九

伯軒仁兄世大人閣下：

頃奉還雲，知飛舄崑山，益展偉略，□與慰會。兹有瀆者： 族子建勳，人尚明練，而親老家貧，無以自濟，弟力又不足以振之，敢乞兄賜之驅策，弟必諭其勤恪將事，不敢有孤埏埴也。如荷垂諾，即令驅前上謁，或在滬俟兄履新時再供奔走，並乞示悉爲荷。弟振事敦迫，竟不能爲白下之行，倘兄道經滬曲，或得一申别緒也。此頌任釐。十一月初六日。弟煦頓首。

二

伯軒仁兄世大人閣下：

兩奉手翰，知已飛舄崑山，得展偉略，甚盛甚盛。族子建勳字子良，特屬上謁，幸進而教之，俾供驅策，感如所受。此頌新祺，餘容續上。庚申長至。弟煦頓首。

再，弟前辦湘振，去年請獎曾有匾額二方(一賢何氏，一賢某氏)，均丹徒人，五月廿八日由京寄省署轉發，不知到否？又有一周君匾額，伊通已有書到滬，會交局寄，而至今未到。不知振務歸何科，請爲一查，恐房中壓客也。再請籌安。弟煦又頓首。

二一

伯軒仁兄世大人閣下：

得族子建勳書，知已上謁，辱荷招延，感如所荷，尚乞時教督之。邪氣漸嚴，動履康勝，敬惠綏猷，與時多福。崑山國初遺老有朱伯廬先生，其遺書甚多，前金苕青宰崑時曾刻一二種，不知其板尚存否。又聞其全集家祠中有刻本，兄留心文獻，乞一覓之。如有可購者，當奉價上陳，以省志中有須采者，且弟素佩此老，欲得其全書省覽也。弟以振務淩雜，不能歸，留此度歲，開歲必至鄧尉探梅，或得一履琴堂也。此頌新祺。廿日。弟煦頓首。

二二

伯軒仁兄世大人閣下：

振事旁午，久疏音訊。冬陽不蟄，餐衛勝常。族子建勳久繫幕次，幸時教督之，如弟之受。弟强出任振，汲汲不遑，而災廣款微，難於著手，尚乞有以籌之。此頌政祺。十一月十四日。弟煦頓首。

二三

伯軒仁兄世大人閣下：

昨荷手翰，並朱氏家集二種，又北振捐三十元，樂善之誠，思古之雅，豈今之逐逐者所可望邪。敬佩敬佩。漸寒，維餐衛勝常。何日巡回鄉，賢勞尤佩。族子建勳乞時教督之。弟留此卒歲，並聞。此頌政祺。十一月晦。弟煦頓首。

二四

伯軒仁兄世大人閣下：

兩辱惠臨，感與媿會。青陽布憲，動履綏嘉。屬撰先傳，昨始脱稿，録就繩削。年衰才退，懼不稱孝思耳。此頌新祺。試鐙日。弟煦頓首。時年八十又二。

家諱有須補入者，録副後請仍擲還，俾入拙集。

二五

伯軒仁兄世大人閣下：

辟暑北歸，久疏音敬。比聞翛然高蹈，暫爲六月之息。崑民失此賢父母，其攀轅臥轍又何如邪。秋暑尚炎，動履康勝。代者聞已有人，何日解組，所冀還我使君，以蘇民望。舍姪建勳久依幕末，備荷陶成，同深感刻。比者伶俜弱燕，將失舊巢，敢乞兄於繼任劉、廖兩公一嘘拂之，俾獲蟬聯，則感來者並感執事矣。弟又辦湘振，月杪將赴滬，並以奉聞。此頌政祺。七月十三日。弟煦頓首。時年八十有二。

二六

伯軒仁兄世大人閣下：

暑中酷熱，久未貢書，動履清和，良以爲念。雉皋何日履新，彌深欣盼。頻年荷匡翼，感與佩俱。此次胡、陳之愛，弟初未與聞，山澤之臞，世所鄙棄，亦固其所。弟八月初到滬少定，即有白下之行，如其時鳧鳥迴翔，尚得一聆緒論也。此頌籌安。庚申處暑。弟煦頓首。