国学经典（二十六）匠心炼字见精神

董选辉

“文章不厌百回改，千锤百炼放光彩。”从古至今，很多佳作，甚至经典词句，都离不开作者的字斟句酌，反复修改。本期，我们撷取几则古人推敲文字的故事，彰显大家们的匠心和精益求精的精神，值得大家好好地品味与借鉴。

欧阳修改文章

欧阳修是个很喜欢和自己过不去的人，写好文章后总爱贴在墙上，自己躺着看，一边看一边修改。例如《醉翁亭记》里的“环滁皆山也”，这么简单一句，据说是撕烂好多稿纸才得出来的。欧阳修到了暮年的时候，还是这么个犟性子，总喜欢拿出平时写作的文章，一篇篇一行行一字字地修改，不厌其烦，绞尽脑汁想着如何将以前的文字修饰得更得体更优美。她的妻子心疼地说：“你何必这样自己给自己吃苦头，如今你是文坛元老，又不怕当年的先生打你板子，悠着点吧。”欧阳老先生说了自己的真实心境：“倒不怕老先生发怒，就怕后生笑话我。”作为一个学习者，要珍惜早年先生的怒，要畏惧以后晚辈的笑，这也是欧阳修之所以能成为八大家之一的原因。

【素材解读】“玉不琢，不成器”，好文章得来也是如此。欧阳修身为文坛领袖，还常以“怕老师发怒，怕后生笑话”来鞭策自己，体现了严谨治学的态度。其实，无论是哪一个人生阶段，只要秉持一颗学习之心，严格要求自己，就能日臻完美。

【适用话题】严谨；鞭策自我；追求完美……

王安石炼字

一年春天，王安石由汴京南下扬州，又乘船西上回金陵，路过京口（今江苏省镇江市）到了隔江相望的瓜洲时，船靠码头，不再走了。他站在船头，极目四望，但见青山隐隐，江水滔滔，春风绿野，皓月当空，触景生情，更加怀念起金陵钟山的亲人来了。他走进船舱，拿出纸笔，写下了一首名为《泊船瓜洲》的诗：

京口瓜洲一水间，

钟山只隔数重山。

春风又到江南岸，

明月何时照我还？

写完后，王安石觉得“春风又到江南岸”的“到”字太死，缺乏诗意，就提笔改为“过”字。后来细想一下，又觉得“过”字虽比“到”字生动一些，但要用来表达自己想回金陵的急切心情，仍嫌不足，于是改为“入”字、“满”字。这样改了十多次，王安石仍未找到令自己最满意的字。

王安石走到船头，春风拂面，青草摇舞，眼前的景物更显得生机勃勃。他精神为之一振，“这个‘绿字，不正是我要找的那个字吗？一个‘绿字把整个江南生机勃勃、春意盎然的动人景象全都表达出来了。”想到这里，王安石连忙奔进船舱，另外取出一张纸，把原诗中的“春风又到江南岸”改为了“春风又绿江南岸”。

【素材解读】为改“春风又到江南岸”一句，王安石颇费心思，几经修改，最终得来“春风又绿江南岸”的千古名句。一个“绿”字使全诗意境顿出，这个“绿”字成了后人所说的“诗眼”。

【适用话题】改变；推敲；值得……

苏小妹炼字成诗

传说中，苏东坡有个聪明的妹妹苏小妹。有一天，苏小妹、苏东坡和黄山谷三人在一起谈论诗句。苏小妹说：“轻风细柳，淡月梅花。两句中间请各加上一个字，作为诗的‘腰，成为五言联句。”

苏东坡略加思索，随即说出：“轻风摇细柳，淡月映梅花。”苏小妹说：“还算好。不过，这个‘腰不够美。”

黄山谷接着吟道：“轻风舞细柳，淡月隐梅花。”苏小妹说：“是个佳句，但仍然没用上理想的字。”

苏东坡问道：“妹妹你加的是什么字呢？”苏小妹说：“兄长的‘摇‘映二字确实写出了柳的动态和月的皎洁，但山谷公的‘舞‘隐要略胜一筹。因为‘舞是模仿人的动作，把柳的姿态反映得更加形象；‘隐是夸张写法，使月的皎洁更加突出。而我要说的是：‘轻风扶细柳，淡月失梅花。”

苏东坡、黄山谷听了，一起鼓掌称赞，说：“妙极！”

苏小妹的“扶”字和“失”字，好在“扶”的拟人化更准确，既写出了风的轻微、柳的纤弱，又写出了风与柳的亲昵和互相依偎的神态。“失”字，也比“隐”字更传神，它准确地写出了月、梅融为一体的情景。

【素材解读】苏小妹炼字成诗，体现的不仅是智慧与才情，更是反复修改，不断推敲文字的结果。

【适用话题】智慧与才情；美丽传说；令人敬佩的_____……