中国神话成为人类创意源泉

◎金善慈 （韩国延世大学中国研究院专业研究员）

中国神话成为人类创意源泉

◎金善慈 （韩国延世大学中国研究院专业研究员）

中国在9月15日中秋节当天，成功发射了“天宫二号”空间实验室。天宫二号将在太空轨道中开展14项实验。中国的探月卫星取名“嫦娥”，空间实验室则以传说中嫦娥居住的天上宫殿命名为“天宫”，在21世纪的太空探索中让人联想到中国古代神话的意境。那么，中国将神话与科学结合到一起给我们什么启示呢？

张艺谋妙用神话的文化力

古代神话经常被称为想象力的源泉。但《山海经》等中国古代文献中记录的神话，在这种意义上的延展性却有限，因为相比虚构的想象，古代中国等东亚主流社会的知识传统更加重视历史事实。不过，最近中国少数民族的古代神话引起人们的关注。这些少数民族神话大部分拥有长篇且富有趣味性的故事结构。

电影导演张艺谋便是利用这种少数民族的文化力量获得巨大成功的人物。他于2004年在广西桂林举行了《印象刘三姐》大型户外演出。以桂林的秀丽山水为舞台的演出形式固然非常新颖独特，最重要的还是演出内容。刘三姐是壮族传说故事中的女歌神，演出以“刘三姐”的传说故事为中心，将居住在这一地区的多个少数民族文化糅合到一起。作品获得巨大成功，成了后来《印象》系列演出陆续登场的一个信号弹。

正是因为张艺谋发挥了作为导演的大胆创意，才能够发现少数民族神话中的“故事性”，从中提取出各种文化要素，再加以想象，创作出各种足以代表中国的作品。

古代神话不存在知识产权问题

中国少数民族拥有的古代神话数量非常丰富，其中包括无数英雄神话、充满想象力光芒的创世神话，以及洋溢着与自然相处智慧的自然神话等多姿多彩的神话故事。无论是在游戏、电视剧还是电影中，扎实的叙事结构即“故事”都是引领整个作品的最基本力量。从这个方面来看，拥有长篇叙事结构的中国少数民族神话具备相当强大的文化力量。只要下定决心，完全可以从中提炼出比《哈利波特》或者《指环王》更加丰满的故事。

那么，有个问题需要我们考虑清楚。包括汉族神话在内，居住在中国的各少数民族神话被统称为“中国神话”，但事实上，神话的世界中并没有国境。居住在中国的各个民族传承的丰富神话并不只是“中国”的专利。所谓“中国神话”也并非只有中国人有权使用。自古传承的神话并没有知识产权的概念。

我们必须放开眼界，将目光投向整个亚欧大陆。这片大陆很早就开始通过陆上丝绸之路和海上丝绸之路等贸易途径进行物资交流。这条历史悠久的贸易通道也是“神话之路”，我们没必要把如此丰富多彩的神话都限定在国家的框架之内。

神话蕴藏与自然相处的智慧

神话同样属于一种哲学。我们一直生活在文字的世界中，很少把那些生活在没有文字的世界中的人们传承下来的叙事诗或者神话视为一种“古典”，认为“古典”必须是形成文字的“文献”，带有很大的偏见。这个世界上有很多拥有悠久历史但始终没有本民族文字的民族，他们通过充满智慧的智者之口传承无法判断从何时起源的叙事诗篇，其中融入了这个民族的历史、神话、宗教、法律、经济、文化等一切元素，这便是他们的“古典”。

此外，受环境问题以及经济不平等问题影响，人们过度追求经济增长，失去发展方向致使社会满目疮痍，而这些神话中则蕴藏着解决诸多社会问题的智慧。古代智者们低沉的声音依然在神话中流淌，可以给人们带来巨大的启示。

（原载韩国《中央日报》中文网，本刊有删节）

本栏目责编/郑挺颖 zhengtingying@vip.163.com