2016年诺贝尔文学奖得主民谣诗人鲍勃·迪伦

文子

2016年诺贝尔文学奖得主民谣诗人鲍勃·迪伦

文子

北京时间10月13日19时，瑞典学院宣布2016年诺贝尔文学奖得主为鲍勃·迪伦。

对于这位获奖者，诺贝尔文学奖评委会给出的评价是：鲍勃·迪伦为伟大的美国歌曲传统带来了全新的诗意表达方式。

据悉，早在97年，BobDylan就已获得过瑞典学院的提名，弗吉尼亚军事学校英语艺术系教授GordonBall就曾公开发表过推荐信。

虽然他（迪伦）作为一个音乐家而闻名，但如果忽略了他在文学上非凡的成就，那么这将是一个巨大的错误。事实上，音乐和诗是联系着的，迪伦先生的作品异常重要地帮助我们恢复了这至关重要的联系。

鲍勃·迪伦是美国著名的民谣诗人、摇滚艺术家，1941年，原名罗伯特·艾伦·齐默曼的他出生于于明尼苏达州德卢斯城，少年时便展现音乐天赋，10岁时迪伦自学了吉它、钢琴、口琴等乐器，在明尼苏达大学就读期间，对民谣产生兴趣，开始在学校附近的民谣圈子演出，并首度以鲍勃·迪伦作艺名。

他的代表专辑有《重访61号公路》、《轨道上的血》等。在他的创作生涯中，获得了太多的奖项：格莱美终身成就奖、奥斯卡最佳原创歌曲奖、金球奖最佳原创歌曲奖、普利策奖特别荣誉奖、法国荣誉军团骑士勋章等等，而今天刚刚颁发的诺贝尔文学奖，无疑又是一次重量级的认可与赞赏。

他对音乐的最主要的贡献是歌词的深刻寓意与音乐成为同等重要的一部分，他对工业国家整个一代人的敏感性的形成起了很大的作用，他的音乐对理解和分析60年代是至关重要的。纵观其音乐生涯，Bob Dylan堪称赋予了摇滚乐以灵魂。

在很多人看来，鲍勃·迪伦赋予音乐的，是可以改变人类和世界的颠覆性力量。

文学与音乐，本来就是一脉的，比如，《诗经》是我国最早的一部诗歌总集，同时也是一部伟大的文学作品。乐与诗，从来都是相通的。而这一次诺贝尔文学奖，再一次地帮助我们恢复了这种至关重要的关系。

让我们一边听着BobDylan最著名的几首音乐作品，一边欣赏他的诗歌语言吧。

答案在风中飘荡

一个男人要走多少路

才能称得上男子汉？一只白鸽要飞越多少片海

才能安歇在沙滩上？

炮弹要飞多少次

才能将其永远禁止？

朋友，答案在风中飘荡

答案在风中飘荡

一座山峰要屹立多久

才能回归到大海？

那些人还要生存多少年

才能最终获得自由？

一个人可以回首多少次

只是假装他没有看到

朋友，答案在风中飘荡

答案在风中飘荡

一个人要仰望多少次

才能看见蓝天？

一个人要倾听多少次

才能听到人们的呼喊？

要牺牲多少条生命他才知道

太多的人已经死亡？

朋友，答案在风中飘荡

答案在风中飘荡

像一块滚石

有那么个时候，

你曾经衣着光鲜

你扔了个钢嘣儿给那些要饭的

玩儿，带着优越感

有那么回事儿吧？

人家跟你说，“嘿，小妞儿，你早

晚会栽跟头的”

你以为他们都是在跟你开玩笑

你总是笑着应对

那些在街上无所事事的人

现在呢，

现在你说话不那么大声了吧？

现在你看起来

也不比他们值得骄傲

那些沿街行乞，

为了下一顿饭挣扎的人

你觉得怎么样？

你觉得怎么样？

孤身一人的滋味，

没了家的方向

也无人问津，像个流浪汉

没错，寂寞小姐，

你上的是最好的学校

但是你知道吗？

那段时间你只是在享受

却没人教你怎么在街上混

可是你现在明白了，

你得自己学着应付了

你曾经说过，你决不妥协

对那些陌生的流浪汉，

但是现在你意识到了吧？

那家伙用不着找任何借口

当你盯着他空虚冷漠的眼睛

问他，要做个交易吗？