◎龙彼德
学识和情趣
◎龙彼德
法国散文诗人于勒·列那尔,写过不少昆虫和鸟类,以学识和情趣著称。如这篇《蟋蟀》就为我们提供了这个“黑昆虫”的起居和习性:它“游荡够了,停止散步,回去细心修补他乱七八糟的领地”。虽然休息了,却不忘鸣叫。作者用了三个比喻:“他给他的微型手表上发条”、“他用钥匙在精致的锁里长时间转圈”、“他好像抓着一根小链条一直下到大地深处,装链条的滑轮刺耳地响着”。有先有后,由此及彼,由浅入深,具有浓厚的生活情趣!
由于作者或译者没有用“它”而是用“他”,将蟋蟀拟人化了,如同一个顽皮的孩子,得了好动症,一刻也不安静,一个多么有意思的家伙!
结尾,终于“什么也听不见了”——
寂静的田野上,白杨树像手指般伸向天空,指着月亮。
动极生静,喻意明显。只有维护好大自然的生态,万物共存,我们的世界才会和谐。