从三个平面分析“宝宝”系列新词新语

崔莺莺

【摘 要】

2015年“宝宝”系列新词新语迅速发展繁荣起来。本文对以“×死宝宝了”为代表的“宝宝”系列新词新语进行归纳，并以三个平面理论为据点，从语义、句法、语用角度对“宝宝”系列新词新语进行分析。

【关键词】

宝宝 新词新语 三个平面

三个平面学说首先是从语法本体上立论的。三个平面学说的语法概念不同于传统所说的语法，而是比较接近于乔姆斯基的grammar。语法有句法、语义和语用三个平面构成。

“吓死宝宝了”是2015年流行的网络新词新语。“吓死宝宝了”的意思是吓死人、吓死我了，指说话者本人受到了惊吓，带有卖萌示弱的语气。“吓死宝宝了”自产生之后不但得到了迅速推广，而且具有极强的生命力，“×死宝宝了”、“宝宝心里A”等句式结构也随之衍生。

一、“宝宝”系列新词新语语义分析

《说文解字》对宝字的解释为：“寶，珍也，从宀从王从貝缶聲，古文寶省貝”。《说文》解释宝为珍贵的东西，宝字的意思从字形上分析是屋子里有玉和貝壳。

《现代汉语词典》对宝的解释为：1.珍宝，宝物；又珍贵，宝贵。2.珍爱，珍视，珍惜，珍重。3.珍藏。4.封建皇帝的印信符玺。5.金属货币。6.敬辞。

从《说文解字》和《现代汉语词典》对宝字的解释可以看出，宝字由《现代汉语词典》的第一个词条义扩展引申出了第二到第六个词条义，其词义是不断扩展的。

在“吓死宝宝了”这一网络用语中，宝宝仍然具有宝贝珍宝的意思，但是由原来指称他人的第二人称、第三人称变成了第一人称，用以自指，在人称指代上发生了变化。而且，这里的宝宝比之于第一人称我字，又多出了婴儿与小孩的特有特点，带有萌萌的、可爱、天真、活泼、幼稚的意思，是一种示弱的话语。在“吓死宝宝了”出现之前，宝宝大多用于对别人的爱称，此处用于自称，也可以说是对自己的爱称，代表了现代年轻人自我意识的觉醒，比之于从别人那里得到宠爱与肯定，更加注重自我肯定与自我欣赏。

二、“宝宝”系列新词新语句法分析

（一）首先对“X死宝宝了”句式结构进行分析

补语是动词或形容词后的连带成分，程度补语表达述语所达到的程度或状态。

“×死宝宝了”这一句式的内部结构是：动词/形容词+程度补语“死”+指称词宝宝+了。

“吓死宝宝了”“热死宝宝了”“痛死宝宝了”等句子都是这一句式结构的聚合成果。此句式结构中宝宝做的是宾语。这一句式结构的使用表达了说话人受惊吓、或受热、痛、恨、开心等的状态达到了极致，加上宝宝这一词语，表达效果更佳。结构中的形容词动词多为进行生理、心理方面描写的词语，侧重于强调说话者本人的主观感受，并且把这种主观感受在语义上放大到了极致。

（二）其次对“宝宝”、“本宝宝”做主语的相关句子进行分析

在“本宝宝这厢有礼了”“本宝宝拜托了”“宝宝累啊”几个句子中，“宝宝”单独从“×死宝宝了”句式结构中脱离出来，表示的还是它之前的词义。但是“宝宝”在这些句子中做的是主语，在整个句子中处于更加突出的位置，是句子陈述的中心。“宝宝”系列新词新语的出彩之处就是人们赋予“宝宝”了一种特定的夸张诙谐的含义。“宝宝”、“本宝宝”做主语的句子相较于“×死宝宝了”结构，是对“宝宝”具有的特殊词义和特殊表达效果的进一步深层次挖掘，使得“宝宝”特殊含义的表达更加淋漓尽致。

（三）再次对“宝宝心里A”句式结构进行分析

“宝宝心里A”句式结构中，A的位置上用的都是形容词来做谓语，例如“宝宝心里苦，但宝宝不说”“宝宝心里委屈”“宝宝心里难过”“宝宝心里郁闷”等等句子，A位置上的形容词在词义上都带有不开心、难过、情绪低落的意思。“宝宝心里A”增加了“心里”这个词语，突出了说话者内心的感受，侧重于对说话者情绪的强调。宝宝一词本身就带有卖萌示弱的意思，句子中搭配带有情绪低落意义的形容词，更能突出说话人当时失落的心情，从侧面也透露出说话人希望寻求别人安慰、理解、同情的心理。

三、“宝宝”系列新词新语语用分析

语法研究中的语用平面，是指对句子进行语用分析。语法分析中讲词类、讲句子成分、讲句型、讲施事受事工具等等，都还只是停留在对语法进行静态的分析或描写。而语用偏重于讲表达的，所以是一种动态的分析。

要对“宝宝”系列新词新语进行语用效果分析，首先要谈一下近年来非常流行的“萌文化”。都市“萌文化”即“依靠模仿、仿造等手段发展流行起来，反主流、反传统且带有解构性、反智性以及后现代表征的亚文化”。笔者认为“宝宝”系列流行语可以归入“萌”系网络流行语。“萌文化”最早兴起于日本动漫。动漫本身就带有童趣，是天真烂漫内容实质的有效载体。“宝宝”系列网络流行新词新语是“萌文化”风靡时代背景下的产物。“宝宝”本是婴儿、小孩子的指称词，却被全体社会成员拿来自指，不再有性别年龄的限制，正是网络大众的卖萌心理的真实反映。网民们用“宝宝”来自指，起到了强调自己天真、可爱、纯洁、有童心的语用效果。在“萌文化”流行之前，人们为了强调自己的个性与个人地位，往往在使用语言时通过抬高自己的辈分来求得心理满足，比如说“坑爹”一词。但是随着“萌文化”成为主流意识形态，“坑爹”一词发生了反转，变成了辈分较低的“坑宝宝”。这样就减少了说话者的戾气，并且可以通过示弱来博得更多的同情、理解与爱护。同时由于“宝宝”一词带有天真、无辜、无公害的意义色彩，可以缩短人们之间的心理距离。

现代社会经济迅速发展的同时，也给人们带来了生活节奏快、心理压力大的负面影响。从心理学上来说，人们在生活里越是缺少什么，越是容易强调什么。这种现象在新词新语里也有非常充分的体现。近年来出现的新词新语中，诙谐幽默的新词新语占的比重越来越大。从表面上看起来好像是人们的交流方式越来越轻松，实质上是人们在越来越大的心理压力面前希望从语言中得到解脱。网民用“宝宝”系列新词新语进行卖萌的过程，其实也是一种自我解压、疏解不快的心理过程。

“宝宝”系列新词新语在一定程度上丰富了汉语词汇，活跃了网络语言环境，但是笔者认为人们在使用它们达到娱乐解压效果的同时，面对这系列新词新语里表现出来的近乎夸张的自怜自艾的负面情绪时，不要因为使用这些语言而过分放大负面情绪，要正视生活中出现的困难、积极应对。

【参考文献】

【1】眸子.语法研究中的“两个三角”和“三个平面”【J】.世界汉语教学，1994（4）

【2】胡裕树，范晓.试论语法研究的三个平面【J】.语言教学与研究，1993（2）

【3】李应.“萌”系网络流行语的语用研究【J】.信阳师范学院，2015