日文版《汉语修辞学》出版发行

施发笔

江苏警官学院基础课教研部 教授 博士

补白

日文版《汉语修辞学》出版发行

施发笔

江苏警官学院基础课教研部 教授 博士

日文版《中国语修辞学》（Chinese Rhetoric） （上、下两册）由日本好文出版社于2016年3月出版发行。这是商务印书馆2004年出版的王希杰《汉语修辞学》（修订本）的日文译本。封面书名由江苏书画家蒋义海题字，封面署名为“修辞学研究会译”。

这本书的翻译工作从2004年开始，由清河大学图书馆馆长加藤阿幸教授组织、主持，六位学者集体翻译。加藤阿幸教授是中国台湾花莲县人，原名赖阿幸，日本早稻田大学英语系毕业。译本先后由上野惠司教授等4人审稿。主要审稿人上野惠司教授是日本中国语研究会会长、《中国语研究》主编。

《汉语修辞学》，北京出版社，1983年出版。商务印书馆，2004年出版修订本，2014年出版第三版。

《汉语修辞学》的雏形是《修辞常识》，1974编写，4月刻印。1975年4月第二次刻印。封面题写者是教务员刘蔚云。