哈尼语的zaq语法分析

郑杜娟

摘要：哈尼语是我国哈尼族使用的语言，属于汉藏语系藏缅语族彝语支，是分析型较为显著的语言，虚词为其主要语法手段。zaq的本义是“吃”，用在其他动词之后时，只起搭配的作用。有的动词与zaq搭配后词义不变，只产生“体”的变化，有的与zaq搭配后，词义也发生了变化。

关键词：哈尼语；动词；zaq；语法化

哈尼语是我国哈尼族使用的语言，属于汉藏语系藏缅语族彝语支，是分析型较为显著的语言，虚词为其主要语法手段。哈尼语分为哈雅方言、碧卡方言和豪白方言。新中国成立之后，国家组织语言工作者为哈尼族创制了一种以拉丁字母为基础的拼音文字，设计出了以哈雅方言哈尼次方言为基础，以红河哈尼族彝族自治州绿春县大寨哈尼话的语音为标准音的哈尼语方案。哈尼语各方言间差别较大，本文以绿春大寨为语言点。

一、 哈尼语zaq语法特征分析

哈尼语zaq有多功能的语义。它的的本义是“吃”，用在其他动词之后时，一般不再有“吃”的意思，只起搭配的作用。有的动词与zaq搭配后词义不变，只产生“体”的变化，有的与zaq搭配后，词义也发生了变化。

（一）动词zaq

1.zaq的本义是“吃”，做谓语，能带宾语，例如：

hoq zaq 吃饭

lalsaolsaolzal zaq 吃零嘴儿

oqwuv zaq 吃鸭蛋

2、动词zaq表示“出（痘）”的意思。

alzaq zaq 出痘

3、动词zaq表示“过节”，例如：

Zyuqzaq zaq 过春节 Kuqzaq zaq 过六月年

Galtaoltaol zaq 过十月年

4、动词zaq表示由“吃”延伸出来的“能接受、能应付”的意义，例如：

zaq xa nia 吃得开 maq zaq qivq 吃不来

（二）搭配动词zaq

1、没有实在意义，表示动作正在进行。zaq在词组中可以省略，省略后不凸显 “体”范畴，例如：

soqhhaq zol zaq （正在）读书

书 读

2、表示“互相”的语义范畴，不能省略，例如：

A、doqlovq did zaq （互相）打主意

主意 打

B、eilqeiv zaq 辩论

陈述

A为“互相打主意”，zaq不能省略；B为“互相陈述”的意思，引申为“辩论”，省去zaq之后仅仅表示“陈述”。

3、表示群体、非个体。zaq能否省略取决于词组的意义。

A、dieifssi hu zaq li 看电影去 B、xeivhhovq zaq 躲猫猫

电影 看 去 藏

A表示“几个人一起看电影”，去掉zaq，便没有了“几个人一起”的意义，只是表达“看电影”的意思；“躲猫猫”必须具备“两人及以上”的义素，一个人不能躲猫猫，zaq不可去掉。

4、表示动作的指向，能否省略根据具体语义而定。

hhaol zaq 赢 wuqduq taoq zaq 哀求

赢 头 垂

“赢”的意思是一方胜，一方败，“赢”是相对于“败”而言，具有指向性，不能省略。“哀求”也有一定指向性，即一个人向另一个哀求，也就是“向…低头”。去掉zaq，没有“哀求”义，仅仅表示“低头”。

5、zaq用在一些三音节词组之后，没有意义，只为增强韵律感，形成四音格词。

dalbuq buqzaq 摆架子、说大话 taoqsiq taozaq 打台球

大话 说 疙瘩 打

（三）构词语素zaq

1、在哈尼语中，有一些动词、形容词和量词加上前缀后便成为名词，并与之搭配使用。

名词 动词 名词 形容词 名词 量词

alsiq siq aqqul qul alpavq pavq

果子 结（果子） 乳 甜 叶子 片

zaq做动词时有“出痘”的意思，加前缀后alzaq表示名词“痘”。名词alzaq必须与zaq搭配使用，即：

alzaq zaq 出痘

痘 出

2、zaq加前缀aol成为aolzaq，表示“卖”或者“以…为职业、以…为生”，例如：

hhellavq aolzaq 经商 miqkoq aoqzaq 卖柴（为生）

3、zaq与一些动词或名词语素组成新词时，有“吃”义，有的具有从“吃”引申过来的“占有”义。

nieivq 抓 koq 抢 leiq 捉

nieivqzaq 捕捉 koqzaq 霸占 leiqzaq捕食

4、zaq与一些动词语素组成新词时，表示某种附加意义。

dal依靠 doq 等待 xa 栽

dalzaq 依赖、依靠 doqzaq 等待 zaq 栽种

5、zaq与一些动词语素组成新词时，表示“互相”。

deiq 推、吵 diq 打 eil 说话

deiqzaq 打架 、吵架 diqzaq打架 eilzaq辩论

6、zaq与一些动词或形容词语素组成新词时，表示某种特殊的意义。

yiuvq睡觉 heeq大、粗 lal 来 cuv 吸（气）

yiuvqzaq谈情说爱 heqzaq 欺负 lalzaq嫁来 cuvzaq 吸收

二、 哈尼语zaq语法化分析

语法化是指语境中实词演化为虚词，或由语法性较弱的词演化为语法性较强的词的过程。语法化的产生最初在语言的语用层面上。

哈尼语zaq本身为有实在意义“吃”，能在句子中做谓语和谓语中心，能带宾语，能够受副词“不”的修饰，如：

Ngal hoq maq zaq。 我不吃饭

我 饭 不 吃

Zaq作为语素与某些动词语素组合成新词时，有“吃”义，也有从“吃”隐喻而来的“占有”义。

nieivq 抓 leiq 捉 koq 抢

nieivqzaq 捕捉 leiqzaq捕食 koqzaq 霸占

此外，zaq做语素与某些动词语素组合成新词时，表示由“吃”隐喻而来的“以…为生”的意义。例如：

hhellavq aolzaq 经商 miqkoq aoqzaq 卖柴（为生）

zaq在一些词组只是表示“时”的语法范畴，或表示某种附加的义，没有实在意义。例如：

soqhhaq zol zaq （正在）读书

书 读

dalbuq buqzaq 摆架子 taoqsiq taozaq 打台球

大话 说 台球 打

通过上述分析，哈尼语的zaq由一个词语成为一个附着语素，进而成为只起语法作用的词缀，这就是哈尼语zaq的语法化过程。

从历时语言学的角度来看，哈尼语zaq语法化产生的一个重要机制是语用充实，即词语或概念意义在具体语境中比其编码意义出现泛化或延伸，实际意义比原来编码意义更加广泛、抽象。语用充实一般会运用词语隐喻、转喻的方法。zaq在发展演变中，由最初的“吃”的意义，延伸出“以…为生”、“占有”的意义，这便体现了词汇语义的扩充。这使得zaq的语义、形态句法特征有一定的消弱，相反，zaq语法性增强，语法功能得到扩展，语法意义得到充实。

语法化包括词内语法化和词外语法化，语法化前后的词性是否发生变化为其标准。哈尼语的zaq从动词到最终有词缀的作用，其功能已然发生变化，是词外的语法化。

除了zaq以外，哈尼语中有许多词语反映了语法化的痕迹。动词“来”“去”用在动词之后构成述补结构时，表示前一动作的结果或者趋向。“来”“去”与其他动词构成连动结构时，已经弱化只表示情态。

【参考文献】

[1]白岩松.哈尼语语法[M].昆明：云南大学出版社，2014.

[2]李永燧.哈尼语语法[M].北京：民族出版社，1990.

[3]李泽然.哈尼语动词的体和貌[J].民族语文，2006（02）：23-28.

[4]石毓智.语法化的动因与机制[M].北京：北京大学出版社，2006.