不同媒介新闻中的功能词计量对比研究

王玉玲 何伟

【摘要】本文以大规模语料统计为基础，借助Access、EmEditor、Excel等语料库研究工具，采用定量考察与定性分析相结合的方式，首先对五类功能词在不同媒介新闻的比重做了统计并对其进行了分析，发现功能词中的副词和语气词在三大新闻媒介中的比重差距最大。广播电视新闻类节目语气词的使用频率显著高于报纸、网络新闻，并分别从语气词的停顿标记功能、信息标记功能结合广播电视媒介的传播特点对其做出解释。广播电视新闻类节目中副词的使用频率却远远低于报纸、网络新闻。

【关键词】副词；语气词；标记功能；词种；计量

【中图分类号】G643 【文献标识码】A

一、语料选取情况

本文语料来源于国家语言监测与研究有声媒体中心2015年语料库，即从2015年1月至2015年12月一年的广播电视新闻、报纸新闻、网络新闻语料。报纸语料主要包括人民日报、北京青年报、中国青年报、北京晚报、新京报等主流报纸。网络语料主要来源于搜狐网、腾讯网、新浪网、凤凰网、网易网等主流媒体网站。广播电视语料主要来源于国家新闻联播、地方电视新闻节目及广播节目。具体选取情况如下：

本文将以大规模语料统计为基础，考察各类功能词在三大媒介新闻中的分布差异并探究造成差异分布的原因。

二、三大媒介新闻中的功能词分布考察

由表1可得，2015年报纸、广播电视、网络三大媒介新闻语料的总词数。下一步筛选出功能词总量在三大媒介新闻的分布，计算得出功能词在三大媒介各占的比例，结果如下：

由表2可得，功能词总量在报纸、广播电视、网络新闻语料中大约都占21%左右，即从整体看，功能词在不同媒介新闻的比例分布差别不大。

从整体看，功能词比例分布差距很小。那从各类来看，功能词在不同媒介新闻的分布的比例有没有差距呢？不同新闻媒介各类功能词词次比例分布如下：

由表3可得，连词、助词、介词这三类功能词在三大不同媒介新闻的比例分布差异不大。但广播电视新闻语料中副词的比例明显比报纸、网络低，不到报纸或者网络用量比例的一半。而广播电视类新闻语气词的用量又比报纸、网络高，大致相当于报纸或者网络用量比例的2倍。

三、三大媒介新闻中语气词分布比较

由表3得知广播电视新闻语料语气词词次比例大约是报纸、网络新闻的2倍。经过进一步统计，语气词词种数在报纸、广播电视、网络三大新闻媒介分布如下：

由表4可知，2015年报纸新闻语料包含42种语气词，广播电视新闻语料含有41种语气词，网络新闻语料含有43种语气词。即广播电视新闻语气词词次比例显著高于报纸、网络原因不是广播电视新闻语料中所使用的语气词词种多，而是在语气词词种数大致相同的情况下词频高。

（一）从语气词的标记功能阐释原因

广播电视新闻语气词词频使用率比报纸、网络高。究其原因，首先从三种新闻媒介的传播方式来看。报纸和网络新闻是讲究“看”的新闻，而电视新闻是“听”与“看”相结合的新闻，“听”的是播音员说出的话，“看”的不是静态的文字而是动态的画面。这两种不同的传播方式对新闻语句的长度会产生一定的影响。靠“听话”的广播电视新闻语句趋于短小，播音员播一遍，观众就可以听懂；报纸、网络语句可以更冗长，读者看不懂可以返回去重读一遍。而语气词的标记功能使得广播电视语句趋于短小、停顿的特点更容易实现。

1.语气词的停顿标记功能。

语气词用于句中可标示停顿，但停顿的时间长短不同。比较常见的是句中语气词后面加逗号。例如：

（1）但是这种模式呢，比如说外面有一些限制，不能起飞，那就会造成旅客在机上长时间等待。（2015年12月3日《北京交通新闻》）

（2）那么正因为审计提供了一个强大的震慑力，同时呢，通过审计，改进制度建设，那么腐败的机会减少了，漏洞堵住了，这也减少了腐败。（2015年12月13日《全国新闻联播》）

（3）各位司机朋友还是多留意吧，法律在那，别去趟雷。（2015年12月13日《新闻晚高峰》）

有些语气词出现在句中，但是后面没有跟逗号，例如：

（4）这个季节天气呀都适宜老人，越往那边越暖和，放松一下。（2015年3月31日《乌鲁木齐新闻》）

（5）比如有一类呢是关于军用车辆，这是整个的一个条目被完全取消了，另外呢在航空和船舶的一些配套的产品里面，也取消的比较多、比如一些通用的产品，像空调啊、气象雷达啊，（2015年12月13日《全国新闻联播》）

从例句（4）（5）中可以读出语气词后面虽然没有逗号，但读的时候仍有停顿，只是停顿的时间不如例句（1）（2）（3）停顿时间长，还不用加逗号。即不论句中语气词后面有没有加逗号，都有停顿功能。即语气词的加入使得新闻中较长的语句便于停顿，听起来更短小，也更便于观众理解。

2.语气词的信息标记功能

语气词用于句中除了具有停顿标记功能，还有信息标记功能。广播电视新闻主要是靠“听”的，这就要求句子不光精简短小，也要求句子最好能突出重点，语气词的信息标记功能恰好能做到这一点。专家前辈们在这方面也做过不少研究，最后得出的结论几乎都跟句子的话题有关。例如曹逢甫先生认为句中语气词“是判定汉语主题的可靠方法”。方梅则从信息论的角度论证了“句中语气词实际上是反应句子次要信息和重要信息划分的‘主位—述位结构的标志。”她认为语气词前的部分是次要信息，语气词后的部分是重要信息。信息标记论比话题标记论更准确些。结合以上的例（2）中的语气词“呢”，“呢”之后是句子的重要信息“审计减少了腐败”。即语气词的信息标记功能能让观众聚焦重点，更好地契合了广播电视新闻节目句子既简练又能突出重点、吸引观众听众的特性。

四、三大媒介新闻中副词分布比较

由表3可得，广播电视新闻类副词词次比显著低于报纸、网络新闻。究其原因，对副词词种在三大媒介新闻分布比例进行了统计，结果如下：

由图1可得，广播电视新闻副词词种明显低于报纸、网络副词词种。广播电视新闻类副词词种为1372，报纸为1493，网络为1501。即广播电视新闻类副词词次比显著低于报纸、网络新闻的主要原因是副词在广播电视新闻中使用的词种少。

对比副词在广播电视、报纸、网络三大新闻媒介广播电视、报纸、网络新闻词种分布，最常用的前1000名副词词种基本相同，只是排列的先后顺序有细微差别。而广播电视新闻包含的副词词种比报纸、网络新闻少，具体副词词种对比如下所示：

由表5可得，广播电视新闻副词比报纸新闻副词少的词种，例如“少倾”“奋然”等，较书面语。广播电视新闻主要是靠“听”的，受众十分广泛，所以语言偏向于口语化，如果使用出现在报纸新闻中的副词“少倾”，知识水平受限的观众听不懂、看不懂。广播电视不像纸媒，书面形式读不懂可以读第二遍。并且报纸的受众基本都是有一定文化水平的。有学者调查得出网络新闻受众的文化水平与报纸类似，但网络新闻受众主要是年轻人，所以网络新闻更加新潮。作为修饰语的副词的选择自然也很有潮味，“自自”“颠颠儿”如果用在报纸、广播电视新闻中则显得不伦不类。所以作为受众群体最广泛的广播电视媒体，语言的选用通俗易懂，即选择三大媒介词频都很高的词语。所以广播电视新闻节目出现的副词都是三大媒介的交集词汇，这样的副词受众群体最为广泛，所以才会出现广播电视新闻副词的使用比报纸、网络少的现象。

参考文献

[1]陆俭明，马真.现代汉语虚词散论[M].北京：语文出版社，1999.

[2]齐沪杨.语气词与语气系统[M].安徽教育出版社，2002.

[3]邵敬敏.语气词“呢”在疑问句中的作用[J].中国语文. 1994（6）.

[4]钟兆华.论疑问语气词“吗”的形成与发展[J].语文研究，1997（1）.